Небольшие рассказы и сказки на английском для начинающих онлайн

Чтение английской литературы является одним из главных аспектов изучения языка, усвоения новой лексики и знакомства с непривычными и незнакомыми грамматическими конструкциями.

Короткие рассказы и сказки на английском для начинающих

Небольшие рассказы, а также сказки являются не только учебным материалом с точки зрения познания иностранного языка, но имеют:

  • положительный общеобразовательный эффект,
  • расширяют кругозор,
  • благотворно воздействуют на нравственное воспитание личности,
  • развивают воображение и фантазию,
  • способствует улучшению образного мышления.

Детские рассказы на английском языке для начинающих

Короткие рассказы для детей — это ценный кладезь полезной информации и одновременно отличное учебное пособие по иностранному языку. Нет ничего полезнее и приятнее, чем прочтение небольшого литературного произведения любимого автора.

Детство — это пора становления личности и формирования собственного мнения. Из рассказов на английском языке человек непременно почерпнет для себя что-то важное, поучительное, что пригодится в дальнейшем и при этом получит массу позитивных эмоций и гордость за свои успехи и прогресс в изучении языка.

На первых порах может показаться, что эффекта от чтения на английском языке рассказов не слишком много, но это ошибочное мнение. Если регулярно и систематично читать, то вскоре можно убедиться в этом на личном опыте.

Знания будут накапливаться, словарный запас расширяться, в речи на интуитивном уровне будут заложены верные грамматические конструкции, язык будет более живой и красивый.

Сборник рассказов для начинающих на английском языке достаточно ценный и приятный подарок, ведь нет ничего лучше, чем листать страницу за страницей настоящей печатной книги.

Однако это не всегда удобно в современном мире в век научно-технического прогресса. Обратите внимание на полезные ресурсы на просторах интернета, ведь большинство людей находятся онлайн во всемирной паутине практически круглосуточно.

Очень полезные и интересные рассказы можно найти тут:

Аудио рассказы на английском языке для начинающих

Несомненно, чтение дает массу положительного, но оказывается, что эффективнее изучать язык, если не просто читать, но и слушать. Такая возможность стала реальной благодаря аудио рассказам на английском языке.

Любой начинающий изучение иностранного языка имеет множество сомнений:

  • Как правильно прочитать слово?
  • Какая интонация должна быть в этом предложении?
  • Какой темп лучше подходит для чтения рассказа?
  • Как голосом передать эмоции и чувства?

Ответы на эти и многие другие вопросы автоматически появляются, когда вы слушаете аудио версию рассказа.

Профессиональный диктор читает рассказ именно так, как этого требуют все существующие правила языка и литературы.

Прослушивая аудио рассказы идет полное восприятие произведения, не теряется логическая последовательность событий, нет необходимости прерываться для поиска транскрипции или правильного ударения в словаре.

Короткие рассказы и сказки на английском для начинающих

Эмоционально окрашенная речь позволяет с большей точностью нарисовать в воображении сцены и картины из литературного произведения.

В интернете можно найти целые архивы аудио записей на английском языке, предлагаем вашему вниманию такие страницы:

Детские сказки на английском языке для начинающих

Пожалуй главной ассоциацией к слову «детство» выступает слово «сказка». Поэтому, решив начинать изучение английского языка с ранних лет, стоит обратить внимание и на сказки на иностранном языке.

Ведь они буду не сложны для восприятия ребенку и помогут привить любовь к чтению на английском языке, выступят неким стимулом к учебе, познанию нового.

Важно подобрать сказки нужного уровня. В противном случае не стоит ожидать положительного эффекта от таких занятий. Материал должен быть на столько сложным, на сколько посильно одолеть начинающему и не испытывать дискомфорта при этом.

Адаптированные сказки

Адаптированные сказки на английском языке — это тщательно проработанные филологами-лингвистами тексты. В них при необходимости изменены слова и конструкции на наиболее часто употребляемые в речи, те, которые потребуются в первую очередь на начальном этапе изучения языка.

Грамматически сказка также не имеет сложных оборотов и конструкций, предложения составляются таким образом, чтобы у читающего не возникало проблем с пониманием общего смысла.

Нередко в комплекте с такими текстами идут и разработанные упражнения, которые способствует лучшему усвоению основ английского языка. Также авторы нередко предлагают в качестве дополнения словарик наиболее нужных слов, которые рекомендовано выучить.

Много интересных адаптированных сказок на английском языке находится здесь:

Сказки начального уровня сложности

Сказки начального уровня сложности подразумевают то, что читатель еще не слишком много знает, у него нет практики владения иностранным языком, уровень понимания пока еще не высокий.

Эти сказки служат начальным этапом, первым шагом в познании тонкостей и особенностей английского языка, максимальному расширению словарного запаса.

Сказки среднего уровня сложности

Сказки среднего уровня предназначены для тех,у кого уже есть небольшой объем знаний по английскому языку. Языковые основы уже есть, поэтому необходимо переходить к более сложному лексическому и грамматическому материалу.

Тесты усложняются и как правило немного увеличиваются и по количеству символов.

Сказки продвинутого уровня сложности

Это сложный материал, который требует от читателя глубокого знания английского языка.

Мысли и описание выражены более замысловато, иногда встречаются старинные слова, которые редко употребляются в современной речи, или специфические термины узкого направления, например, из гончарного дела или же ветеринарии.

Читать такие сказки под силу не каждому, но, несомненно, стремление достигнуть этого уровня должно присутствовать у каждого читателя.

Короткие рассказы на английском языке с переводом

Большой популярностью пользуются рассказы с переводом на родной язык, так как это упрощает работу с ними. Нет необходимости тратить драгоценное время на разбор конструкций и поиск переводов отдельных слов или фраз в словарях.

Можно в любую минуту проконтролировать правильность понимания текста при помощи синхронного текста-перевода.

Работа с такими рассказами дарит гораздо больше удовольствия и наслаждения от чтения, что в свою очередь служит определенным стимулом к дальнейшему изучению английского языка.

Короткие рассказы могут быть не только детскими и шуточными, но и рассчитанными на взрослую аудиторию читателей и иметь глубокий, а порой даже философский, смысл.

A good lesson. Хороший урок

Короткие рассказы и сказки на английском для начинающихOnce a rich Englishwoman called Mrs Johnson decided to have a birthday party. She invited lots of guests and one singer.

Однажды одна богатая англичанка, которую звали миссис Джонсон решила организовать праздничный ужин в честь своего дня рождения. В числе приглашенных было много гостей и певец.

The singer got to Mrs Johnson’s house at exactly 6 o’clock as man had been asked, but when singer came in, he saw through a door that the dining-room was already full of people, who were sitting round a big table in the middle of the room.

Певец добрался к дому миссис Джонсон точно к шести, как он и был приглашен, но в тот момент, когда он пришел, увидел сквозь приоткрытую дверь, заполненную приглашенными гостиную, они сидели за большим столом, расположенным в центре комнаты.

Mrs Johnson came out to singer, and he thought she was going to ask him to join them, when she said, «We’re glad, to see you. I’ll call you when we’re ready to listen to you. Now will you go into the kitchen and have dinner?»

Миссис Джонсон вышла к певцу, он подумал, что она собирается пригласить присоединиться к их компании, но она сказала: «Мы рады видеть вас. Я позову вас, когда мы будем готовы к прослушиванию вас. Не хотите ли вы сейчас пройти на кухню и поужинать?»

The singer was very angry. At first he wanted to leave Mrs Johnson’s house at once, but then he changed his mind and decided to stay and teach her and her rich guests a good lesson. He joined servants.

Певец испытывал чувство сильной злости. Сперва он хотел уйти из дом миссис Джонс, но потом передумал, решив остаться, чтобы преподнести хороший урок ей и гостям. Он присоединился к прислуге.

After dinner, the singer thanked everybody and said, «Well, now I’m going to sing to you» And he sang some beautiful songs.

По окончанию ужина певец всем выразил благодарность и сказал, «Хорошо, сейчас я собираюсь спеть вам». И исполнил для них несколько прекрасных песен.

Soon Mrs Johnson called the singer.

«Well, sir, we’re ready.»

«Ready?» asked the singer. «What are you ready for?»

«To listen to you,» said Mrs Johnson in an angry voice.

Через некоторое время миссис Джонсон позвала певца,

«Сер, мы готовы.»

«Готовы?» задал вопрос певец. «Что вы готовы делать?»

«Слушать вас,» сказала миссис Джонсон раздраженным голосом.

«Listen to me? But I have already sung, and I’m afraid I shan’t be able to sing any more tonight.»
«Where did you sing?»

«In the kitchen. I always sing for those I have dinner with.»

«Послушать меня? Но я уже спел, и боюсь, что не смогу спеть больше сегодня вечером»

«Где вы пели?»

«На кухне. Я всегда пою для тех, с кем я ужинаю вместе».

Ознакомиться с примерами других двуязычных рассказов можно на сайтах:


Оставить комментарий

очиститьОтправить