«Моя квартира» на английском языке: как описать место, где живешь?

Чтобы описать квартиру на английском языке, нужно знать достаточное количество лексики по этой теме и уметь строить хотя бы простые грамматические конструкции. В остальном эта тема не вызывает каких-либо трудностей.

Дом

План рассказа о квартире — что должно быть?

Описание своей квартиры на английском – это один из самых распространённых тем для рассказа. Почему?

Потому что он охватывает следующие темы:

  • названия предметов интерьера;
  • время Present Simple (настоящее простое), так как именно оно почти всегда используется для описания;
  • предлоги места;
  • прилагательные;
  • поговорки.

Так, научившись рассказывать о своей квартире, можно изучить и потренировать сразу 5 актуальных тем.

Для описания квартиры на английском можно воспользоваться следующим планом:

  1. Для начала укажите, в каком городе вы живёте, напишите адрес.
  2. Затем напишите тип дома: частный, многоквартирный, однокомнатный и другие.
  3. Дайте общую характеристику квартире: большая или маленькая, уютная, просторная, светлая. Укажите сколько квартир в доме и перечислите, что это за комнаты.
  4. После перечисления можно плавно перейти к описанию каждой комнаты. В описании можно указать, где и какие расположены предметы мебели и декора, рассказать об отделке, освещении, текстиле, цветовой гамме.
  5. При описании комнат можно подробнее рассказать о значимом для вас предмете. Например, эту лампу мне подарила лучшая подруга на день рождения. — My best friend gave me this lamp for my birthday. В конце можно добавить общие фразы. Пример: Я очень люблю эту комнату, так как она очень уютная. — I like this room a lot because it is so cozy.
  6. Завершить рассказ следует общими фразами. Я считаю, что наш дом – самый лучший.- As for me, our flat is the best. Сюда же отлично подойдёт пословица на данную тему.

Чтобы сделать рассказ более детальным, можно указать, когда квартира была приобретена, живёте вы здесь один или с членами своей семьи, друзьями, рассказать интересные истории, связанные с домом.

Необязательно использовать именно приведённый выше план. Изменяйте и подстраивайте его согласно вашим идеям и предпочтениям, дополняйте новыми пунктами или убирайте некоторые подтемы, когда от вас требуется более сухой рассказ о квартире на английском.

Только не забывайте, что он должен быть логичным. Желательно, чтобы одна мысль плавно перетекала в другую.

Полезные слова и выражения

Все слова и выражения, необходимые для описания квартиры на английском, ниже разделены на подтемы. Структурированная таким образом информация запоминается гораздо быстрее. Обратите внимание, что, например, одинаковые предметы мебели могут встречаться в разных комнатах. Но в таблице эти слова будут представлены только в одной подтеме, чтобы не было повтора.

Прихожая

Прихожая

Слова и выражения на английском Перевод на русский
ceiling потолок
closet, wardrobe шкаф
door дверь
floor пол
furniture мебель
hall прихожая
hanger вешалка
lamp лампа
mirror зеркало
parapet перила
shoe shelf полка для обуви
wall стены
wallpaper обои

Кухня

Кухня

Слова и выражения на английском Перевод на русский
blender блендер
can opener консервный нож
canister жестяная коробка
centerpiece центральное украшение стола
chair стул
chandelier люстра
china фарфоровая посуда
china cabinet буфет
coffee pot кофейник
coffeemaker кофеварка
cookbook кулинарная книга
cooker плита
cutting board доска для нарезания
dinning table обеденный стол
dish rack сушилка для посуды
dish towel кухонное полотенце
dishwasher посудомоечная машина
fork вилка
freezer морозилка
garbage pail мусорный бак
kitchen кухня
kitchen cabinets кухонные шкафы
kitchen counter кухонный стол, кухонная стойка
kitchen set кухонный гарнитур
kitchen sink кухонная раковина
microwave микроволновая печь
mini-bar мини-бар
mixer миксер
mug кружка
napkins салфетки
oven духовка
pan сковорода
pitcher кувшин
placemat салфетка, подстилка под тарелку
plate тарелка
potholder прихватки
refrigerator, fridge холодильник
salad bowl салатница
salt/pepper shaker солонка, перечница
serving platter блюдо под закуски
spice rack подставка для специй
sponge губка
spoon ложка
stool табурет
tablecloth скатерть
tea kettle чайник
teapot заварочный чайник
toaster oven, toaster тостер

Гостиная

Гостиная

Слова и выражения на английском Перевод на русский
air-conditioning кондиционер
armchair, chair кресло
balcony балкон
bookcase книжный шкаф
carpet, rug ковёр
coach, sofa диван
coffee table журнальный столик
curtains шторы
desk письменный стол
fan вентилятор
fireplace камин
floor lamp торшер
frame рамка
lamp shade абажур
lampshade торшер
living room гостиная
loveseat кресло на двоих
magazine holder подставка под журналы
mantel камин, каминная полка
painting рисунок
photographs фотографии
picture картина
pillow подушка
plant растение
radio радио
remote control пульт
safe сейф
sconce бра
speaker колонка
stairs лестница
step ступенька
stereo system музыкальный центр
television, TV set, TV телевизор
vase ваза
wall unit стенка
watch часы

Спальня

Спальня

Слова и выражения на английском Перевод на русский
alarm clock будильник
bathrobe халат
bed кровать
bedroom спальня
blanket подушка
blanket одеяло
blinds жалюзи
chest of drawers комод
double bed двуспальная кровать
dresser комод
headboard изголовье, спинка кровати
iron утюг
ironing board гладильная доска
jewelry box шкатулка для украшений
mattress матрас
night stand/table прикроватная тумбочка
pillowcase наволочка
quilt стёганое одеяло
scale весы
sheet простыня

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Ванная комната

Ванная

Слова и выражения на английском Перевод на русский
air freshener освежитель воздуха
bath ванна
bath towel банное полотенце
bathroom ванная комната
cup стакан
face cloth полотенце для лица
faucet кран
hair dryer фен для волос
hamper корзина для грязного белья
hand towel полотенце для рук/лица
hot water/cold water faucet кран горячей/холодной воды
jacuzzi, hot tub джакузи
medicine cabinet шкафчик для лекарств
paper tower бумажные полотенца
paper tower holder держатель для бумажных полотенец
plunger вантуз
rubber mat резиновый коврик
shampoo шампунь
shower душ
shower curtain шторка для душа
shower curtain rod штанга для занавески
shower unit душевая кабинка
sink раковина
soap мыло
soap dish подставка под мыло
soap dispenser дозатор для мыла
sponge мочалка
toilet bowl унитаз
toilet paper туалетная бумага
toilet paper holder держатель туалетной бумаги
toothbrush зубная щетка
toothbrush holder держатель для зубных щёток
toothpaste зубная паста
towel полотенце
towel rack вешалка для полотенец
wastebasket мусорное ведро

Фразы и выражения

Слова и выражения на английском Перевод на русский
above над
against напротив
ahead of перед
among между
apartment/flat квартира
before перед
behind позади
below ниже
big большой
brick кирпичный
cold холодный
comfortable комфортный, удобный
cozy комфортный
cramped тесный
dark тёмный
design дизайн
glass стеклянный
here здесь
homely простой и уютный
house дом
huge огромный
I have… We have… У меня есть… У нас есть…
I like… Я люблю…
I live in… Я живу в…
I live with… Я живу с…
I want to tell about… Я хочу рассказать о…
I want to tell you about… Я хочу рассказать вам о…
in front of перед, напротив
in the centre в центре
in the corner в углу
inside внутри
interior интерьер
It consists of… Она состоит из…
light светлый
metal металлический
modern современный
near рядом
new новый
noisy шумный
old старый
old-fashioned старомодная
on the left слева
on the right справа
outside вне
quiet тихий, спокойный
small маленький
spacious просторный
studio однокомнатная квартира
The biggest/smallest room is… Самая большая/маленькая комната – это…
The first/second/third room is… Первая, вторая, третья комната – это…
The flat is on the … floor. Квартире на … этаже.
there там
There are … rooms in my/our flat. В моей/нашей квартире … комнат.
There is/are… Есть…
Используется для перечисления предметов, которые есть в комнате, или для перечисления всех комнат в квартире.
to be adjacent to прилегать к
to be located располагаться
to decorate украшать
two-room flat двухкомнатная квартира
under под
warm тёплый
wooden деревянный
yard двор
You can see … there Вы можете увидеть … здесь.

Приведём и несколько английских пословиц, которые будут уместны как в сочинении о квартире, так и в обычном разговоре. К слову, британцы трепетно относятся к своему дому и считают его очень важным местом, поэтому в английском немало пословиц на эту тему. Да и, вообще, англичане любят рассказывать о своих квартирах и просто разговаривать на эту тему.

Английские пословицы:

East or West – home is best. — Русский аналог: в гостях хорошо, а дома лучше.

The wider we roam, the welcomer home. — Русский аналог: всякому мила своя сторона. Домой и кони веселей бегут.

An Englishman’s home is his castle. — Русский аналог: мой дом – моя крепость.

There’s no place like home. — Нет места, похожего на дом.

Every bird likes its own nest. — Русский аналог: всяк кулик своё болото хвалит.

Какой этаж считать первым?

В Америке и Британии приняты разные системы подсчёта этажей. В Англии и Европе в основном встречается следующий вариант: первый этаж называется нулевым (ground floor), второй – первым (first floor), третий – вторым (second floor) и так далее.

Пример в Британии:

  • Excuse me, where is the flower shop? — Извините, где цветочный магазин?
  • It is on the ground floor. — Он на первом/цокольном этаже.

В Америке же применяется та же система подсчёта, что и в России, то есть первый этаж – это first floor, например:

  • Where does your sister live? — Где живёт твоя сестра?
  • She lives on the second floor. — Она живёт на втором этаже.
Но при этом количество этажей и в Британии и в Америке будет одинаковым. Например, 5-этажный дом в Англии и будет называться 5-этажным (5 storey house/building), несмотря на то, что 5 этаж будет считаться четвёртым (forth floor).

Например:

  • Do you see this 3 store white house? He lives on the second floor of the house. — Ты видишь трёхэтажный белый дом? Он живёт на втором (последнем) этаже этого дома (британский вариант).

Не забывайте ставить определённый артикль the перед порядковыми числительными, с помощью которых и указываются этажи.

Для указания этажа используется предлог on, например:

  • On the first floor. — На первом этаже.
  • On the fifth floor. — На пятом этаже.
  • On the fourteenth floor. — На четырнадцатом этаже.
  • His new flat is on the sixth floor. — Его новая квартира находится на шестом (пятом в британском варианте) этаже.

Flat или Apartment?

Оба этих английских слова переводятся как «квартира». Разница лишь в том, что flat используется в британском варианте английского языка, а apartment – преимущественно в американском. Слово apartment в британском английском – это большая редкость. Кроме того, apartment может использоваться для обозначения дорогой квартиры или квартиры, в которой живут знаменитые люди.

Примеры:

  • They don’t want to live in a small flat. — Они не хотят жить в маленькой квартире.
  • To get a flat in the central district is a luxury. — Получить квартиру в центральном районе – это роскошь.
  • Where is his flat? — Где его квартира?
  • Did you see her apartment? It is so huge and has 2 entrances! — Ты видел её апартаменты? Они такие огромные, и в них 2 входа!
  • This star has apartments in California too. — У этой звезды есть апартаменты и в Калифорнии.
  • Apartments in this part of America are more expensive. — Апартаменты в этой части Америки намного дороже.

Адрес на английском: дом, квартира, улица

Если в русском при указании адреса мы двигаемся от меньшего к большему, то в английском – наоборот. Сначала указывается номер квартиры, затем номер дома и название улицы. Другой вариант – номер дома, название улицы и номер квартиры. Если вы живёте в США, то после названия города следует указать название штата, так как названия городов могут совпадать.

В английском зачастую используются сокращения:

  • Слово street (улица) сокращается до St, Avenue (авеню) – Ave, boulevard (бульвар) – blvd.
  • Названия штатов или городов Америки обычно сокращается до 2 букв: Kansas – KS, Florida – FD, Hawaii – HI, New Mexico – NM, New York – NY, Washington – WA, Texas – TX.
Для указания адреса на английском используется конструкция “I live at…”, затем указывается номер квартиры, дома и название улицы.

Примеры:

  • I live at twenty-one Georgia Street. — Я живу по улице Джорджия, 21.
  • We live at 110 Bunker Hill Street. — Мы живём на Банкер Хилл, 110.
  • She lives at 35, Avenue 15. — Она живёт на 15 Авеню, 35.

Заметьте, что между номером и названием улицы в английском запятая не ставится, а слово street пишется с большой буквы.

Пример описания квартиры с переводом

Описание квартиры на английском Перевод на русский
Today I want to tell you about my own flat that I bought only a year ago. I live at thirty-one Avenue 5. The flat is located near the centre of the city.

My flat is big enough. There are 2 rooms there: a living room and a study. There is also a hall and a kitchen. In the living room you can see a comfortable sofa, a wooden table in the centre of the room and a mantel. The study is very light due to a big window. In this room there is a desk located along the wall, a small lamp above the desk, a bookcase in the corner and a wardrobe. Between the wardrobe and the desk you can see an armchair where I like to read in the evenings. The kitchen is well-equipped. Here there are all necessary things like a fridge, microwave, stove, kitchen set. The hall isn’t big and there is only a shoe shelf, a hanger and a mirror there.

There isn’t a lot of stuff in all rooms because I like order and want all rooms to be spacious. It seems to me that my flat is quite cozy. I like it a lot.

Сегодня я хочу рассказать о моей собственной квартире, которую я купил только год назад. Я живу на пятом Авеню, 31. Квартира расположена рядом с центром города.

Моя квартира достаточно большая. Здесь есть 2 комнаты: гостиная и рабочий кабинет. Ещё есть прихожая и кухня. В гостиной вы можете увидеть удобный диван, деревянный стол в центре комнаты и камин. Рабочий кабинет очень светлый благодаря большому окну. В комнате есть рабочий стол, который стоит около стены, маленькая лампа над столом, книжный шкаф в углу и гардероб. Между гардеробом и столом вы можете увидеть кресло, где я люблю читать по вечерам. Кухня хорошо оборудована. Здесь есть все необходимые вещи как холодильник, микроволновая печь, плита, кухонный гарнитур. Коридор не очень большой, и там есть только полка для обуви, вешалка и зеркало.

В комнатах не так много вещей, потому что я люблю порядок и хочу, чтобы все комнаты были просторными. Мне кажется, что моя квартира довольно уютная. Мне она очень нравится.

Заключение

Лексика по данной теме представляет огромный набор слов, выучить который за раз невозможно.

Но в изучении слов есть свои хитрости и интересные приёмы:

  1. Используйте предметы в своём доме. Возьмите стикер, напишите на нём название предмета по-английски и затем приклейте его на соответствующий предмет. Так, вы будете видеть эти английские слова каждый день, и они непроизвольно запомнятся.
  2. Если вам не хочется клеить стикеры на каждом шагу, то можно просто ходить по дому и называть предметы вслух. Именно вслух, потому что так подключается ещё и слуховая память. Время уборки – отличное время повторить данные слова. То же самое можно делать и в мебельных магазинах (только лучше уже не вслух).
  3. Рекомендуем писать сочинения на тему «Моя квартира». Опять же подключается еще один вид памяти, что делает процесс запоминания более эффективным. К тому же в сочинениях проще заметить ошибки.
  4. Используйте индексные карты. Это карточки, на одной стороне которых написано слова на английском, а на другой стороне – его перевод. Чтобы этот метод работал эффективно, карточки нужно повторять через определённые интервалы, которые постепенно становятся больше. На основе этого метода создано множество приложений, которые облегчат процесс изучения, ведь они сами будут подбирать слова, которые вам нужно повторить.
  5. Не забывайте про визуальную память. Учите слова вместе с картинками или подбирайте яркие ассоциации в голове.
  6. Можно обратиться и к проверенным, хотя немного скучным способам: прописывать одно слово несколько раз, записывать новую лексику в словарь и периодически не учить, а просто прочитывать его.
  7. Ещё один вариант – играть в слова с друзьями. Увлекательно и весело.
  8. Запоминайте не отдельные слова, а целые фразы или предложения. Слова в контексте запоминаются быстрее.
  9. Подбирайте к словам синонимы и антонимы, ищите однокоренные слова. Это значительно повысит ваш уровень владения языком и обогатит словарный запас.
  10. Так как эта тема включает большой объём слов, лучше выбрать для начала более распространённую лексику.

Приведённые выше советы значительно облегчат процесс изучения новой темы. Многие слова, используемые для описания квартиры на английском, могут быть применены и в другом контексте. Советуем изучить лексику на тему «Моя квартира», ведь она точно будет полезна.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности