Описание погоды на английском: слова, выражения и примеры текстов

Содержание:

Погода – состояние атмосферы относительно тепла или холода, влажности или сухости и так далее. Но изучая лексику о погоде на английском, важно помнить, что некоторые слова в английском имеют как форму существительного, так и форму глагола и прилагательного.

Погодные условия

Тем, кто начинает учить английский важно уметь сказать свое мнение о погоде или спросить о ней. В данной статье представлены все необходимые лексические единицы, которые нужны для описания погоды на английском..

Прилагательные для описания погоды на английском

Прежде чем начать говорить о погоде, надо знать, как произносится слово weather на английском. Транскрипция слова выглядит так: [ˈwɛðə], произношение звучит как [вэзэ].
clear weather ясная погода
balmy weather мягкая погода
nice weather /pleasant weather /fair weather отличная погода/приятная погода/прекрасная погода
finest weather прекрасная (лучшая) погода
good weather хорошая погода
fine day/good day/wonderful day/ beautiful day/ glorious day/delightful прекрасный/хороший/великолепный день/восхитительный
sunny солнечный
favorable благоприятный
warm (warmer), hot (very warm), sultry, sticky/hot and humid, boiling (really hot), close, muggy теплый (более теплый), жаркий, знойный (душный), жаркий и влажный, действительно жаркий, спертый и душный, сырой и теплый (удушливый)
damp air/ moist air влажный воздух
scorching (such as scorching sun) or very hot палящий (палящее солнце)
sultry weather знойная погода
dry (such as dry season), arid (arid land) сухой (сухой сезон), засушливый (засушливая земля)
fresh свежий
overcast пасмурный, облачный
cloudy облачный/хмурый
cold, chilly (quite cold) холодный, зябкий (довольно холодный)
freezing, zero weather, inclement, wintry ледяной (замораживающий), суровый, зимний (неприветливый)
cool прохладный
moderate умеренный
mild (such as mild winter)/open winter, green winter мягкий (мягкая зима)/мягкая зима, бесснежная зима
harsh (such as harsh winter) суровый (суровая зима)
foggy, misty (muggy weather), hazy (hazy sunshine; hazy moon) туманный, неясный (туманная погода) (туманное солнце; туманная луна)
steamy парной
rainy, showery, wet, dank, heavy rain дождливый, ливневый, влажный, промозглый (сырой и холодный), сильный дождь
pouring rain проливной дождь (ливень)
drizzly, drizzling, mizzling моросящий
thunderous грозовой (предвещающий грозу)
windy, blowy (affected by strong winds), gusty ветреный, порывистый
stormy, tempestuous (very stormy) штормовой, буйный (сильно штормовой)
atrocious weather/beastly weather, bad weather, nasty weather отвратительная погода, плохая погода, скверная погода
snowy снежный (покрытый снегом)
unseasonable (an unseasonable warm spell or unusual for the time of year не по сезону (не по сезону теплый период или необычный для этого времени года)
variable weather неустойчивая погода
unpredictable weather непредсказуемая погода
changeable weather (the weather will be changeable, with rain at times) изменчивая погода
severe weather неприветливая погода
unusual необычный
dreadful ужасный (отвратительный)
gloomy мрачный
tropical storm тропическая буря
squally шквалистый
calm, windless безветренный

It is raining cats and dogs. – Дождь льет как из ведра.

Этимологи предлагают множество мифологических и буквальных объяснений того, почему англичане говорят, что «дождь идет кошками и собаками», чтобы описать ливень со штормовым ветром. Наиболее популярным объяснением является то, что на улицах средневековых городов не существовало дренажных систем и во время проливных ливней тонуло много собак и кошек. Суеверные люди, возможно, верили, что мертвые животные падали с неба и предполагали катастрофу. Человек, который популяризировал эту фразу, был Джонатан Свифт, включив её в «Полное собрание благородных и остроумных бесед», хотя доподлинно неизвестно, цитировал ли он фразу, как действительно используемую, или превратил её в пародию на какую-то бессмыслицу в пустой болтовне английских аристократов.

Примеры описания погоды на английском с использование прилагательных:

  1. Солнце и дождьToday is nice weather. It’s а very sunny day. Do you like sunny weather? – Сегодня прекрасная погода. Солнечный день. Вы любите солнечную погоду?
  2. A cold wind was blowing from the sea. – С моря дул холодный ветер.
  3. In July there are the hottest days of summer. – В июле самые жаркие дни лета.
  4. This year, the winter is milder than usual. – В этом году зима мягче, чем обычно.
  5. The month of February can be defined as humid. – Февраль может быть определен как влажный.
  6. Wonderful day, isn’t it? – Прекрасный день, не так ли?

Существительные для описания погоды на английском

Рассмотрим, какие существительные используют для описания погоды на английском:

weather forecast прогноз погоды
sky небо
cloud облако
cloudiness облачность
blow дуновение
shower ливневый дождь
storm/tempest, ice storm шторм/буря, снежная буря
snowstorm, blizzard метель, пурга
dust storm пыльная буря
thunderstorm гроза
fog туман
thunderpeal раскат грома
lightning молния
thunderstroke удар молнии
hail/hailstone град/градина
raindrop дождевая капля
sunshine (а ray of sunshine) солнечный свет (солнечный лучик)
groundhog day День сурка
thaw оттепель
rainbow радуга
drizzle морось
whirlwind /hurricane/ typhoon вихрь/ураган/тайфун
ice-crusted ground гололедица
haze мгла
mist дымка
heat жара
frost/ freeze мороз
monsoon дождливый сезон
cold холод
thick пекло
ardent heat зной
snowball снежок
snowman снеговик (снежная баба)
snowflake (flake of snow) снежинка/хлопья снега
sleet дождь со снегом
sunset закат
sunrise (sunup, rising of the sun) восход солнца
sunlight /sunshine солнечный свет
sun солнце; восход или закат солнца
Существуют правила при употреблении существительных, описывающих погоду на английском. Погодные слова (weather, thunder, lightning, rain, snow) являются несчетными и употребляются без артикля “a/an”, не используются с числами и во множественном числе.We had changeable weather last month. We had a changeable weather last month. Существительных погоды огромное количество и по этой причине в английском языке принято добавлять (или создавать) классификаторы (счетные слова). Например: Flurry – внезапный сильный ливень/снежный шквал (a flurry of snow); Gust – порыв ветра (a gust of wind)/хлынувший дождь.

Примеры использования существительных при описании погоды на английском:

  1. The lightning lit up the road. – Молния осветила дорогу.
  2. Groundhog Day is a folkloric method used by farmers, from the United States and Canada, to predict the end of winter based on the behavior of the animal when it comes out of hibernation on February 2. – День Сурка – народный метод, используемый фермерами в США и Канаде для предсказания конца зимы, основанный на поведении животного, когда он выходит из спячки 2 февраля.
  3. Tomorrow the sky will be overcast and there will be some thunderstorms in the north east especially in the morning. – Завтра небо будет пасмурным, на северо-востоке ожидаются грозы, особенно утром.
  4. Japanese snowman, or snow daruma, usually consist of two instead of three snowballs. – Японский снеговик или снежный дарума обычно состоит из двух снежных шаров вместо трех.
  5. What a magnificent sunset! – Какой великолепный закат!
  6. In summer the sun is very hot. – Летом солнце очень горячее.

Глаголы, употребляемые со словом погода

В таблицы приведены глаголы, используемые для описания погоды на английском:

glow светиться
shine сиять
snow заносить снегом
pour/ rain лить
hail сыпаться градом
freeze леденеть
ice примораживать
lighten светлеть
thunder прогреметь
blow дуть
swelter изнемогать от зноя, париться

Фразовые глаголы для описания погоды на английском:

Brighten up (lighten) – светлеть;

Cool down – остывать;

Warm up – прогреваться;

Clear up – очиститься;

Cloud over/cloud up – заволакиваться;

Pour down – посыпаться;

To catch the sun – поймать солнце (загореть).

Примеры использования глаголов для описания погода на английском:

  1. There is a clear sky now but unfortunately the forecast says that it’s going to cloud over later in the day – Сейчас ясное небо, но, к сожалению, прогноз говорит, что его заволокут облака.
  2. Spring has come but the earth has not warmed up yet. – Наступила весна, но земля ещё не прогрелась.
  3. Yesterday it was snowing hard all day. – Вчера целый день шел сильный снег.

Температура на английском

Также пригодится и знание английских слов для обозначения температуры:

Fahrenheit /32 degrees Fahrenheit Фаренгейт/32 градуса по Фаренгейту
Celsius /0 degrees Celsius Цельсий/0 градуса по Цельсию
below freezing/ниже нуля ниже температуры замерзания/ниже нуля
boiling hot идиома, используемая для описания чрезвычайно высокой температуры (в отрицательном контексте)
hot от 28°C
warm 15 -28°C
cool 10 -15°C
chilly 5- 10°C
cold 0 -5°C
freezing 0°C и ниже
humid горячий и влажный (заставляющий много потеть)
muggy сырой и теплый (неприятный)
scorching знойный, жаркий (в положительном контексте)
stifling удушающий
sweltering изнемогающий

Примеры для описания погоды на английском в контексте температуры:

  1. It is below freezing today and I’m going to wear gloves and scarf. — Сегодня погода ниже нуля, я собираюсь надеть перчатки и шарф.
  2. It was boiling hot in the desert. — В пустыне было ужасно жарко.
  3. When it’s hot, I prefer to spend days on the beach. — Когда жарко я предпочитаю проводить дни на пляже.

Слова и выражения для описания дождя на английском

Чтобы описать дождливую погоду на английском, помогут такие выражения:

drizzle легкий дождь
light rain небольшой дождь (диаметр около 0,5 мм, со скоростью падения 2 м/с и величиной падения не более 1 мм ч)
moderate rain умеренный дождь (диаметр 1 мм, с падением 4 м/с и количеством 4 мм ч)
strong rain сильный дождь (диаметр около 1,5 мм с падением 5 м/ с и количеством 15 мм ч)
heavy rain сильный дождь (диаметр 2 мм, падение 6 м/с, количество 40 мм ч).
violent rain очень сильный дождь (диаметр 6 мм, падение 8 м /с и количество более 100 мм ч)
rainfall количество осадков
precipitation выпадение осадков
rain falls in torrents дождь льет потоками

Примеры для описания погоды на английском со словом дождь:

  1. Дождь и зонтикиRain is the most common atmospheric precipitation and is formed when separate drops of water fall to the ground from the clouds. – Дождь – наиболее распространенные атмосферные осадки – образуется, когда отдельные капли воды падают на землю из облаков.
  2. The millimeters of rain fallen in an hour define what is called by meteorologists the intensity of the rain; based on this the rain is distinguished in various types. – Миллиметры дождя, выпавшего в час, определяют то, что метеорологи называют интенсивностью дождя. На этом фоне различают различные типы дождя.
  3. Rain plays a key role in the water cycle in which the liquid that evaporates from the oceans in the form of steam condenses into the clouds and falls back to the ground, returning to the oceans through runoff, lakes, rivers and slopes underground to repeat the cycle again. – Дождь играет ключевую роль в водном цикле, в котором жидкость, которая испаряется из океанов в виде пара, конденсируется в облака и падает на землю, возвращаясь в океаны через сток, озера, реки и склоны под землей, чтобы повторить цикл снова.

Природные бедствия на английском

Погода не всегда бывает благосклонна и для описания таких ситуаций есть специальные английские слова:

earthquake землетрясение
catastrophe катастрофа
tsunami цунами
tornado /twister смерч
snowfall снегопад
eruption извержение вулкана
avalanche лавина
flood наводнение
wildfire лесной пожар
drought засуха
snowstorm метель

Примеры на английском с переводом:

  1. МолнияIn 1815, the giant eruption of the Tambora volcano in Indonesia caused the death of tens of thousands of people on the island of Sumbawa and the neighboring island of Lombok. The huge cloud of smoke and dust formed by the volcano was moved by high altitude winds and dispersed throughout much of the world causing a global average temperature drop. – В 1815 году гигантское извержение вулкана Тамбора в Индонезии вызвало гибель десятков тысяч людей на острове Сумбава и на соседнем острове Ломбок. Огромное облако дыма и пыли, формируемое вулканом, было перемещено ветрами больших высот и рассеяно по всему миру, что вызвало глобальное падение обычной температуры.
  2. Many tourists in Rome are indifferent to the numerous marble plaques scattered throughout the historic center of the city. These are numerous inscriptions, plaques and hydrometers placed on the walls in memory of the floods of the Tiber that have occurred over the centuries. – Многие туристы в Риме безразличны к многочисленным мраморным табличкам, разбросанным по всему историческому центру города. Это многочисленные надписи, таблички и ареометры, расположенные на стенах в память о наводнениях Тибра, которые произошли на протяжении веков.
  3. A period of drought can last several years, although even a brief but intense episode can be equally devastating. – Период засухи может продолжаться несколько лет, хотя даже короткий, но интенсивный эпизод, может быть разрушительным.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Основа предложений на английском про погоду

Когда мы говорим о погоде на английском, мы используем некоторые общие структуры:

  1. It + be (is, was, will be, etc.) +прилагательное (adjective) = описание погоды. Например: It is a windy day. It’s stuffy air. It’s rainy season. What’s the weather today? – The weather is sunny.
  2. It + be (is, was, will be, etc.) + a + прилагательное (adjective) + существительное (noun) (day, morning, afternoon, night, etc.). Например: It was a cold day.
  3. There is (there are) + прилагательное (adjective) + существительное (noun) (day, morning, afternoon, night, etc.). Например: There is a warm May evening.
Nouns to adjectives: Добавляя букву “y” в конце английского существительного, связанного с описанием погоды, мы превращаем его в прилагательное: wind-windy, stuff-stuffy, rain-rainy, sun-sunny, cloud-cloudy, fog-foggy, gloom-gloomy, storm-stormy, ice-icy, drizzle-drizzly, mist-misty, breeze-breezy, frost-frosty.

Рассмотрим еще одно правило: It is rain (snow, hail, etc.) — неправильно.

Правильно говорить на английском так:

  • It’s raining (It’s snowing) Или: The rain is falling (The snow is falling down).
  • It is a rainy day (morning/season).
  • There is heavy rain.

Фразы и выражения для описания погоды на английском

О теплой погоде на английском

Чтобы рассказать о теплой погоде на английском, используют такие слова:

warm weather теплая погода
sunny weather солнечная погода
sunlit освещенный солнцем
a spell of good weather период хорошей погоды
swimming and vacations плавание и отдых
warmest season теплое время
summer solstice летнее солнцестояние
walks on the beach прогулки по пляжу
breeze легкий ветерок
atmosphere атмосфера
warmth тепло
a heat wave период сильной жары
hot, dry conditions жаркие и сухие условия
hot and hazy weather жаркая и туманная погода
torrid – very hot and dry очень жаркий и сухой
cool summer nights прохладные летние ночи
the fresh wind blows ветер дует
the grass is wet трава мокрая
the earth smells of earth земля пахнет землей
It’s quiet in the afternoon тихо во второй половине дня

Примеры предложений для описания теплой погоды на английском:

  1. ТермометрыWhen temperatures are torrid we are usually more irritable and more inclined to get angry, more frustrated and even more impulsive. This is because in response to excessive heat our body produces adrenaline and testosterone which if on one hand maintain our body temperature within acceptable limits, on the other side have an increase in aggression and irritability as a side effect. – Когда температура жаркая, мы, как правило, более раздражительны и склонны сердиться, расстраиваться и даже более импульсивно. Это связано с тем, что в ответ на чрезмерное тепло наше тело вырабатывает адреналин и тестостерон, которые, если, с одной стороны, поддерживать температуру тела в допустимых пределах, с другой стороны, повышают агрессивность и раздражительность в качестве побочного эффекта.
  2. Is there anything that can put you in a good mood like a beautiful sun shining high in the sky? In the summer I feel like one of the Teletubbies who starts a new day with a smile. Есть ли что-нибудь, что поднимает ваше настроение как прекрасное солнце, сияющее высоко в небе? Летом я чувствую себя одним из Телепузиков, который начинает новый день с улыбкой.
  3. It happened on a sunny summer Sunday afternoon. – Это случилось солнечным воскресным утром после полудня.

О холодной ненастной погоде на английском

Английские слова и выражения для описания холода:

cold weather холода
chilly weather – uncomfortably cool or cold холодная погода (неудобно от холода)
chilly day холодный день
chilly out холодно (зябко)
piercing cold пронизывающий холод
fierce cold лютый холод
icy rain ледяной дождь
low temperatures низкие температуры
wind and weather непогода
overcast sky, overcast /overcast weather облачное небо, облачная погода
bad weather /foul weather непогода (ненастье)
gloomy day мрачный (хмурый) день
inclement weather ненастная погода
it is getting colder cтановится холоднее
bit nippy today немного морозно сегодня

Примеры предложений для описания ненастной погоды на английском:

  1. Девушке холодноThere is inclement weather with a squally wind and heavy rain today. – Сегодня ненастная погода с порывистым ветром и сильным дождем.
  2. Dark clouds are sweeping across the sky. – Темные облака несутся по небу.
  3. There had been rain the day before and the roads were very muddy. – Накануне был дождь, и дороги были очень грязные.
  4. The wind is rising (or falling). – Ветер усиливается (утихает).
  5. The winds in this place run free and without control. – Ветры в этом месте носятся свободно и бесконтрольно.

О снежной погоде на английском

Английские слова для рассказа о снежной погоде:

knee-deep snow снег по колено
severe frosts сильные морозы
snow crystals/snowflakes снежинки
snow day снежный день
blanket of white snow одеяло белого снега
snow flurry (light snowfall) небольшой снегопад
first snowfall первый снегопад
glassy ice on the ground/ black ice гололедица
tiny pieces of ice/ice crystals крошечные кусочки льда/ледяные кристаллы
hoarfrost иней
skiing катание на лыжах
snowboarding сноубординг
sledding катание на санях

Примеры предложений для описания снежной погоды на английском:

  1. Снежинка и рукаFalling snow is accompanied by strong snowstorms. – Падающий снег сопровождается сильными вьюгами.
  2. Snow is a major problem on public roads, especially at temperatures between 2 ° C and -5 ° C. — Снег — огромная проблема на дорогах, особенно при температуре от 2 до -5 по Цельсию.
  3. Numerous legends refer to creatures that inhabit areas covered by snow like the Bigfoot or the Yeti (or Abominable snow man). – Многочисленные легенды относятся к существам, населяющих районы, покрытые снегом, как Бигфут или Йети.
  4. Snowy weather and glassy ice on the ground are expected next week. – Снежная погода и гололедица ожидается на следующей неделе.
  5. They were throwing snowballs at each other. – Они бросались снежками.
  6. Snowflakes often look like asterisks. – Снежинки часто похожи на звездочки.

Как описывать туман на английском?

Для описания тумана на английском, подойдут такие слова:

early morning fog утренний туман
the lightest of mists легкие туманы
a vast blanket of white огромное белое одеяло
impenetrable (thick, dense, heavy, white, milky, cold, gray, mysterious…) fog непроницаемый (густой, плотный, тяжелый, белый, молочный, холодный, серый, таинственный …) туман
twilight сумерки (полумрак)
in the fog в тумане
a sea of milky fog море молочного тумана
phenomenon необыкновенное явление
the loss of the sense of depth потеря чувства глубины
a dense and cold mist that forms over the sea плотный и холодный туман, который образуется над морем
a yellowish sky желтоватое небо
sea mist морской туман

Примеры английских предложений:

  1. Туман в лесуOne of the perceptive effects of fog is the loss of the sense of depth: when that dense wet concentration caused by the atmospheric “thermal inversion” covers everything that inhabits the valley the distance between the subject and the objects dissolves creating a curious sense of unreality. – Одним из воспринимающих эффектов тумана является потеря чувства глубины: когда эта плотная влажная концентрация, вызванная атмосферной «тепловой инверсией», покрывает все, что обитает в долине, расстояние между субъектом и объектами растворяется, создавая любопытное чувство нереальности.
  2. The causes of the appearance of the fog are varied although they are always governed by the same principle: it arises when the soil cools a lot at night and in turn cools the layer of moist air closest to it causing saturation. It also appears when a mass of warm air moves over a cold ground or an icy ocean current. – Причины возникновения тумана разнообразны, хотя они всегда регулируются одним и тем же принципом: он возникает, когда почва сильно остывает ночью и, в свою очередь, охлаждает слой влажного воздуха, ближайший к ней, вызывая насыщение. Он также проявляется, когда масса теплого воздуха перемещается по холодному грунту или ледяному потоку океана.
  3. They continued south and turned right, entering the old street. Only the moon illuminated them. The weather suddenly changed! A thick fog made the night darker and the moon fled. Strong winds swung the trees: their branches almost touched the ground. – Они продолжили путь на юг и свернули направо, войдя на старую улицу с церковью. Только луна освещала их. Погода внезапно изменилась! Толстый туман сделал ночь темнее, и луна исчезла. Сильные ветры раскачивали деревья, ветви которых почти касались земли.
  4. The fog is one of the greatest dangers that we can find at sea. – Туман – одна из величайших опасностей в море.
  5. Perhaps the fog had been caused by some climatic phenomenon. – Возможно, туман был вызван каким-то климатическим явлением.

Слова для рассказа о небе на английском с переводом

В таблице приведены английские слова для описания неба:

color of the sky цвет неба
white clouds белые облака
storm cloud/ thundercloud/swarm грозовая туча
extraterrestrial space внеземное пространство
vault свод
the luminous stars светящиеся звезды (проливающие свет звезды)
horizon горизонт
the night sky ночное небо
Venus Венера
Mercury Меркурий
planets, comets and meteors планеты, кометы и метеоры
the Sun Солнце
the Moon Луна
twinkling of the stars мерцание звезд

Английские предложения с переводом на русский:

  1. НебоThe sky is covered with storm clouds: I think that in the next few hours a storm will be unleashed. – Небо покрыто грозовыми тучами: я думаю, что в ближайшие несколько часов будет буря.
  2. The color of the sky arises from diffuse radiation which is the interaction of sunlight with the atmosphere. – Цвет неба возникает из-за диффузного излучения, которое представляет собой взаимодействие солнечного света с атмосферой.
  3. For astronomers, the sky is the appearance that presents the extraterrestrial space seen from the surface of the earth; to know the universe, the first task is to look at the sky. Для астрономов небо – внеземное пространство, видимое с поверхности земли; чтобы познать Вселенную, первая задача – взглянуть на небо.
  4. In optimal observation conditions, the night sky looks like a vault or inverted cup. – В оптимальных условиях наблюдения небо выглядит как свод или перевернутая чаша.
  5. One of the daily phenomena of the night sky is the twinkling of the stars. – Одно из каждодневных явлений ночного неба – мерцание звезд.
  6. The twinkling in the sky changes to night and is usually more accentuated for the stars located near the horizon. – Мерцание в небе меняется из ночи в ночь и, как правило, более акцентировано для звезд, расположенных вблизи горизонта.

Описываем ветреную погоду на английском с переводом

Описать ветреную погоду, помогут следующие английские слова и выражения:

windy weather ветреная погода
gentle wind (light wind) нежный (легкий ветерок)
the wind blowing strongly/blustery wind бушующий ветер
strong or hard wind/ high winds сильный ветер/сильные ветры
fierce rustling of leaves сильный (неистовый) шелест листьев
hurricane force ураганная сила
loud and deafening громкий и оглушительный
bleak, thin wind унылый, слабый ветер
violent gust of wind сильный порыв ветра
windswept продуваемый (открытый всем ветрам)
boisterous неистовый
brisk (fresh) свежий
movement of air движение воздуха
fair wind попутный ветер

Примеры английских предложений для описания ветреной погоды:

  1. Пальмы и ветерThe violent gust of wind lifts the skirts of girls and shakes the branches of the trees. – Сильный порыв ветра поднимает юбки девушек и трясет ветви деревьев.
  2. During the Napoleonic campaign, led by Napoleon, the French soldiers had great difficulty with the khamsin, a typical wind of the Sahara. When the storm came the locals went to shelter. The French did not react until it was too late then they choked and fainted in a suffocating and blinding sand wall. – Во время наполеоновской кампании во главе с Наполеоном французские солдаты испытывали большие трудности с хамсином типичным ветром Сахары. Когда начался шторм, местные жители отправились в убежище. Французы не реагировали, пока не стало слишком поздно, они задохнулись и упали в обморок в удушающей и ослепляющей песчаной стене.
  3. In the darkness of the night, the sky thundered. Black clouds wandered horribly through the sky. The icy wind whizzed fast making me shiver and goose bumps all along my spine. В темноте ночи в небе прогремело. По небу грозно блуждали черные облака. Завывал ледяной ветер, бросая в дрожь с мурашками по спине.

Описание погоды весной на английском с переводом

What is the weather in spring?

Какая погода весной?

When spring begins, you expect good weather right away and you want to go out and wear lighter clothes. Spring is by definition the “crazy season”. Spring is alternating moments that make us think of summer, others that remind us how winter has just passed.

Когда начинается весна, вы ожидаете хорошей погоды сразу же, хотите выйти на улицу в легкой одежде. Весна по определению «сумасшедший сезон». Весна – это чередующиеся моменты, которые заставляют нас думать о лете, другие напоминают о том, как будто зима только что прошла.

Why are these strong changes in temperature? Spring is one of the four seasons of the temperate zones as well as the one that marks the transition between winter and summer. Extreme natural events become a norm: it increases variability by alternating dry seasons with rainier seasons.

Почему такие сильные изменения температуры? Весна – один из четырех сезонов умеренных зон, который отмечает переход между зимой и летом. Экстремальные естественные события становятся нормой: она усиливает изменчивость, чередуя сухие сезоны с дождливыми сезонами.

But still spring is perhaps the most waited season which warms us up after the long winter grayness and throws us towards the hot summer and the long-awaited holidays. With spring, nature awakens. Winter was long, it never seemed to end.

Но все равно, весна, пожалуй, самый ожидаемый сезон, который согревает нас после долгой зимней серости и направляет к жаркому лету и долгожданным каникулам. С весной природа просыпается. Зима была долгой и, казалось, что она никогда не закончится.

There have been days when the sun has not even peeped out. We had fog, clouds and a lot of snow. Now everything is painted and it shines. The trees, the flowers, the animals, woke up in the first rays of the sun. The birds already build their nests before the mud dries completely.

Были дни, когда солнце даже не выглядело. У нас был туман, облака и много дождя. Теперь вместо этого все раскрашено и блистает. Деревья, цветы, животные проснулись в первых лучах солнца. Птицы уже строят свои гнезда, прежде чем грязь полностью высохнет.

A nearby stream already smells of violets and frogs, now awake from hibernation, brighten up their days with their croaking. The whole forest smells of spring. The sun warms the lawns. The March drizzle bathes the daisies that raise their heads on the slender stems.

Соседний ручей пахнет фиалками и лягушками, теперь бодрствующими после зимней спячки и скрашивающими свои дни кваканьем. Весь лес пахнет весной. Солнце согревает газоны. Мартовский дождь омывает маргаритки, которые подняли свои головки на тонких стеблях.

I close my eyes and feel the heady perfume of the flowers just bloomed. I listen to the chirping of birds like a concert of flutes and violins. The young grass touches my hands. I open my eyes and see a blue sky painted with air clouds. The sun warms my skin.

Я закрываю глаза и чувствую, пьянящий аромат только что расцветших цветов расцветают. Я слушаю щебетание птиц похожее на концерт флейт и скрипки. Молодая трава касается моих рук. Я открываю глаза и вижу голубое небо с воздушными облаками. Солнце согревает мою кожу.

Описание погоды зимой на английском с переводом

Winter is not a season loved by many: the temperatures that fall, the days that are getting shorter and the weather conditions that are not always favorable create an overall feeling of dullness. The cold that grips us and makes us put our hands well in the back of our coat pockets is a constant for several months of the year.

Зима – сезон не любимый многими. Температуры, которые падают, дни, которые становятся короче, и погодные условия, которые не всегда благоприятствуют, создают общее чувство непонятливости. Холод, который захватывает нас и заставляет согревать руки в карманах пальто, постоянный в течение нескольких месяцев в году.

Many of us would like to hibernate and wake up in the spring, but unfortunately it is not possible. Yet winter also has something magical, just know how to see it. I love winter: hats, gloves, giant sweaters, colored scarves, chimneys waiting for something that you do not know, sudden changes in weather, rain, snow, cold, plaid on the couch and my cats that cheer me up with their purr.

Многие из нас хотели бы находиться в спячке (или зимовать в теплых краях) и просыпаться весной, но, к сожалению, это невозможно. Но зима также имеет что-то волшебное, просто знайте, как это видеть. Я люблю зиму: шляпы, перчатки, гигантские свитера, цветные шарфы, зонтики, дымоходы, ожидающие чего-то, чего вы не знаете, внезапные изменения погоды, дождь, снег, холод, плед на диване и моих кошек, которые подбадривают меня мурлыканьем.

If you live in a particularly cold area, winter is also synonymous with snow: this frozen rain that whitens the surrounding landscape also seems to muffle all sorts of sound and gives the surrounding landscape something magical and fairytale. It is rain and snow that slow down the world for a while and make the landscape surreal.

Если вы живете в особенно холодном месте, зима также является синонимом снега: этот замерзший дождь, отбеливающий окружающий ландшафт, также, кажется, заглушает всевозможные звуки и придает окружающему ландшафту что-то волшебное и сказочное. Это дождь и снег, которые замедляют мир на некоторое время и делают пейзаж сюрреалистичным.

Sink into a lonely melancholy inhaling the scent of the pungent cold that inflames the cheeks. It is in this season, in fact, that Christmas is celebrated and here everything smells of ginger, hot chocolate and the family heat becomes stronger.

Окунитесь в одинокую меланхолию, вдыхая запах острого холода, который разжигает щеки. Именно в этом сезоне отмечается Рождество, и здесь все пахнет имбирем, горячим шоколадом и семейным теплом.

You wrap yourself in a warm plaid sitting on a soft sofa and admire the lights of the city outside the window. Rain, wind and snow do not seem terrible but give the city a different appearance, perhaps more melancholic, but no less romantic. The frosty air gives us a sort of shock every morning when we leave the house as if to remind us that we are alive.

Вы кутаетесь в теплый плед, сидя на мягком диване, и любуетесь огнями города за окном. Дождь, ветер и снег не кажутся такими ужасными, но придают городу иной облик, возможно, более меланхоличный, но не менее романтичный. Морозный воздух потрясает каждое утро, когда мы выходим из дома, словно напоминаем нам, что мы живы.

Описание погоды летом на английском с переводом

Summer is the hot season. The weather is always beautiful; you just have to be careful and do not cook under the sun.

 Лето – жаркий сезон. Погода всегда прекрасна; вам просто нужно быть осторожным и не поджариться под солнцем.

It is rare that it rains at this time of year. But the summer rain freshens. The summer weather is often quite stable and temperatures are pleasant both inland and along the coast.

Редко в это время года идет дождь. Но летний дождь освежает. Летняя погода часто довольно стабильна, и температура приятна как внутри страны, так и вдоль побережья.

As soon as the summer takes over the world as a rule at the end of May or the beginning of June you can see that people go out in the sun after a long and cold winter make a barbecue in the parks or on the beach. Temperatures in the summer can reach 25 or 30 degrees and there is almost no moisture in the air. Even the nights are often hot and the temperature of the water in the sea and in the numerous inland lakes usually reaches 18 degrees or more.

Как только лето завладевает миром, как правило, в конце мая или начале июня вы можете увидеть, что люди выходят на солнце после долгой и холодной зимы, делают барбекю в парках или на пляже. Температура летом может достигать 25 или 30 градусов, и в воздухе почти нет влаги. Даже ночи часто жаркие, а температура воды в море и в многочисленных внутренних озерах обычно достигает 18 градусов и более.

The blue sky is without clouds. A walk on the water’s edge when it’s sunset time and the beach is empty.

Голубое небо без облаков. Прогулка по краю воды, когда наступает время заката, и пляж пуст.

It’s hot, very hot, you cannot breathe. The beaches are already crowded.

Жарко, очень жарко, вы не можете дышать. Пляжи уже переполнены.

Описание погоды осенью на английском с переводом

Today is just an autumn day: I notice looking out the window of my room that the first fog has arrived. What sadness! Everything looks so gray, so dark. It is a little colder and a light rain has transformed what was a beautiful colorful carpet into a slippery mud and leaf mixture.

Сегодня осенний день: я замечаю, глядя в окно моей комнаты, что появился первый туман. Какая печаль! Все выглядит таким серым, таким темным. Немного холоднее, а легкий дождь превратил то, что было красивым красочным ковром в скользкую грязь и смесь листьев.

The nature now shows off its new appearance. How many colors! Infinite gradations of reddish, yellow and brown enliven the still silent landscape. The black clouds slowly fill the sky with sadness, at which point you take refuge at home, close your eyes and you start dreaming.

Природа теперь демонстрирует новый вид. Сколько цветов! Бесконечные градации красноватого, желтого и коричневого оттенков оживляют тихий пейзаж. Черные облака медленно наполняют небо печалью, и в этот момент вы укрываетесь дома, закрываете глаза и начинаете мечтать.

Time passes, the leaves fall, and the rains rustle in the air. Outside, meanwhile, flocks of birds are heading south, ready to face a long journey.

Проходит время, листья падают, и в воздухе шумят дожди. Cтаи птиц направляются на юг, готовые к долгому путешествию.

Then night falls, even colder and chilling than the day. I like to feel the humidity in the autumn air even if it is easy to get sick; and I like this unmistakable smell of slightly rotten leaves. In short, it is a wonderful season full of surprises.

Затем наступает ночь, еще холоднее дня. Мне нравится ощущать влажность в осеннем воздухе, даже если легко заболеть; и мне нравится этот безошибочный запах слегка гнилых листьев. Короче говоря, это замечательный сезон, полный сюрпризов.

A mist covers almost the whole landscape. Everything that surrounds me begins to change according to the season, the days get shorter, the frost rests on the grass, the first mists appear and the swallows migrate to the warmer countries. Autumn is a melancholy season.

 Туман покрывает почти весь пейзаж. Все, что меня окружает, начинает меняться в зависимости от сезона, дни становятся короче, иней лежит на траве, появляются первые туманы, а ласточки мигрируют в более теплые страны. Осень – меланхолический сезон.

Песенки о погоде для детей

Заключение

Тема «Описание погоды на английском» довольная популярна, человек, знающий английский язык, обязан уметь рассказывать о погоде. В классе на уроке учителя часто дают детям задание, составить монолог или диалог о погоде, или написать сочинение по заданному топику.

Если взрослому не составит труда запомнить лексику по теме погоды, то для малышей — это будет сложнее. Чтобы ребенок быстрее усвоил все слова, используйте песенки или стихи, также применяйте карточки, который можно найти бесплатно на сайтах в интернете. Дети обожают упражнения в форме игры, поэтому не ленитесь, и вскоре ваш ребенок сможет поддержать разговор и задавать вопросы о погоде.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности