ТОП самых сложных английских слов с переводом

Сложные слова служат в английском языке для обогащения словарного запаса пользователя и разнообразия речевого общения. Существует другая категория слов, что вызывает у говорящих затруднения из-за несовпадения написания и произношения.

Английское слова

Как образуются сложные слова?

Сложные слова образуются в английском путем соединения двух либо более основ. В словообразовании осуществляются связи между различными частями речи.

Существительное + существительное

К данной классификации относятся такие слова:

Noun Noun Compound noun Translation
water flood water-flood наводнение
snow storm snowstorm метель
house wife housewife домохозяйка
basket ball basketball баскетбол
vacuum cleaner vacuum-cleaner пылесос

Cуществительное + глагол

Примеры образования слов по такому типу:

Noun Verb Compound noun Translation
sun rise sunrise восход солнца
foot wear footwear обувь
hair do hairdo прическа
hair cut haircut стрижка
board walk board-walk настил для прогулок

Прилагательное + существительное

Adjective Noun Compound noun Translation
free booter freebooter пират, грабитель
dolly bag dolly-bag маленькая дамская сумочка
blue pencil blue-pencil редактировать
dead head deadhead бесплатный пассажир
black mail blackmail шантаж

Прилагательное + глагол

Adjective Verb Compound noun Translation
white wash whitewash белить
sharp cut sharp-cut отточенный, острый
new come new-come вновь прибывший
sick leave sick-leave отпуск по болезни
wide awake wide-awake бодрствующий, начеку

Существительное + герундий

Noun Gerund Compound noun Translation
sight seeing sight-seeing осмотр достопримечательностей
thanks giving thanksgiving благодарение
home keeping home-keeping домоводство
horse breaking horse-breaking объездка лошадей
book learning book-learning книжные знания

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Глагол + существительное

Verb Noun Compound noun Translation
drive way driveway подъездная дорога
note book notebook записная книжка
feast day feast-day (семейное)торжество, праздник
kill devil kill-devil искусственная приманка
make weight makeweight довесок, добавка

Глагол + глагол

Verb Verb Compound noun Translation
make believe make-believe притворство, делать вид, выдуманный
look see look-see просмотр, беглый взгляд
pass check pass-check успешно пройти (курс обучения)
stop watch stop-watch секундомер с остановом
tap dance tap-dance чечетка

Прилагательное + прилагательное (причастие)

Adjective Adjective (participle) Compound noun Translation
bald headed bald-headed плешивый
green eyed green-eyed зеленоглазый
brazen faced brazen-faced бесстыдный, наглый
deep brown deep-brown темно-коричневый
false hearted false-hearted вероломный

Наречие + причастие

Adverb Participle Compound noun Translation
well advised well-advised благоразумный
hard boiled hard-boiled сваренный вкрутую (о яйце)
never ending never-ending непрекращающийся, бесконечный
otherwise minded otherwise-minded инакомыслящий

Наречие (местоимение) + наречие

Adverb (pronoun) Adverb Compound noun Translation
where ever wherever где, куда
some how somehow как-нибудь
every where everywhere везде, всюду

Наречие (предлог) + глагол

Adverb (preposition) Verb Compound noun Translation
under go undergo подвергаться
fore see foresee предвидеть
out manoeuvre outmanoeuvre перехитрить
by work by-work побочная работа

Существительное + наречие (предлог)

Noun Adverb (preposition) Compound noun Translation
box up box-up неразбериха
cover up cover-up прикрытие, предлог
day long day-long весь день

Топ 20 самых сложных английских слов с переводом

В английском эти слова представляют определенную трудность. Их сложно грамотно писать, а также произносить.

Word Transcription Translation
Although [ɔ:l′ðəʊ] несмотря на то что
Anaesthetist [ə′niːsθətɪst] анестезиолог
Anxiety [æŋ′zaɪətɪ] беспокойство
Architecture [′ɑːkɪtekt∫ə] архитектура
Bureau [′bjuərəʊ] бюро, контора
Circumstance [′sɜːkəmstəns] обстоятельства
Conscientious [͵kɒn∫ɪ′en∫əs] добросовестный
Encyclopedia [en͵saɪkləʊ′pi:djə] энциклопедия
Forehead [′fɒrɪd] лоб
Hygiene [′haɪdӡi:n] гигиена
Hypocrisy [hɪ′pɒkrəsɪ] лицемерие
Immediately [i′mi:djətlɪ] немедленно
Intellectual [͵inti′lektjʊəl] интеллектуал
Knowledgeable [′nɒlɪdӡəbl] умный
Latitudinarian [′lætɪ͵tju:dɪ′neərɪən] терпимый человек
Laureate [′lɔ:rɪɪt] лауреат
Mediatrices [′mi:dɪeɪtrɪsi:z] посредница
Nothingarian [ˌnʌθɪŋˈeərɪən] нигилист; человек, не верящий ни во что
Prejudice  [ˈpredʒudɪs] предубеждение
Subaqueous [sʌbˈeɪkwɪəs] или [səbˈeɪkwiːəs] (амер.) подводный

Слова со сложным произношением

Перечень слов, что представляют сложность при произношении в английском языке:

Word Transcription Translation
Acquaintance [əˈkweɪnt(ə)ns] знакомство
Bibliomaniac [ˌbɪblɪəʊˈmeɪnɪæk] библиоман
Callisthenics [ˌkælɪsˈθenɪks] пластика, ритмическая гимнастика
Companionable [kəmˈpanjənəb(ə)l] общительный
Coxcombical [ˈkɒksˌkəʊmɪkl], [kɑːksˈkɑːmɪkəl]-амер. самодовольный, фатоватый
Diagnostician [ˌdaɪəɡnɒsˈtɪʃən] диагност
Disfranchise [dɪsˈfran(t)ʃʌɪz] лишать гражданских прав
Earthward(s) [ˈɜːθwəd] по направлению к земле
Eleemosynary [ˌelɪiːˈmɒsɪnəri] благотворительный
Ethereality [iːˌθɪərɪˈælɪtɪ] эфирность, воздушность, легкость
Farinaceous [ˌfærɪˈneɪʃəs] мучной
Half-heartedly [ˌhɑːfˈhɑːtɪdlɪ] нерешительно
Inexhaustibility [ˈɪnɪɡˌzɔːstəˈbɪlɪtɪ] неистощимость
Luxuriance [lʌɡˈʒʊərɪəns] изобилие, пышность
Mortgage [ˈmɔːɡɪdʒ] заклад, ипотека
Nurse-dietitian [ˈnɜːsˌdaɪɪˈtɪʃən] диетсестра
Octogenarian [ˌɒktə(ʊ)dʒɪˈneərɪən] восьмидесятилетний
Psychiatrist [saɪˈkaɪətrɪst] психиатр
Uncontemplated  [ˈʌnˈkɒntempleɪtɪd] неожиданный, непредвиденный
Vocalization [ˌvəʊkəlaɪˈzeɪʃən] озвончение
Важно! Особенность англичан в том, что они зачастую неправильно произносят слова, где рядом пишутся буквы «n» и «m», сочетание «th» либо «t» и «s».

Сложные составные слова

Сложные английские составные слова формируются путем присоединения различных лексических слов. Значение сложного слова не всегда совпадает по смыслу с входящими в состав компонентами.

Word Transcription Translation
Air-powered [ˈeəˌpaʊəd] пневматический
Around-the-clock [əˌraʊndðəˈklɒk] круглосуточный
Blotting-paper [ˈblɒtɪŋ ˌpeɪpə] промокательная бумага
Bobby-soxer [ˈbɒbɪ sɒksə] девочка-подросток
Chimney-piece [ˈtʃɪmnɪpiːs] полка над камином
Fire-resistant  [ˈfaɪərɪˈzɪstənt] огнеустойчивый
Daylight-saving [ˌdeɪlaɪt ˈseɪvɪŋ] перевод летом часовой стрелки вперед
Fairy-mushroom [ˈfeərɪˌmʌʃrʊm] поганка
Gentlewoman [ˈdʒentlwʊmən] дама, дворянка
Good-for-nothing  [ˌɡʊdfəˈnʌθɪŋ] бездельник
Hairbreadth [ˈheəbredθ] минимальное расстояние
News bulletin [ˈnju:z͵bʊlɪtɪn] информационный бюллетень
Ill-favoured [ɪlˈfeɪvəd нездоровый, некрасивый
Jack-towel [ˈdʒækˌtaʊəl полотенце (на ролике)
Knick-knackery [ˈnɪkˌnækərɪ] безделушки, украшения
Lay-off [ˈleɪɒf] сокращение производства
Mark-down [ˈmɑːkdaʊn] снижение цены
Nevermore [nevəˈmɔː] никогда больше
Odd-come-short [ˈɒdkʌmˈʃɔːt] остаток
Past master [pɑːstˈmɑːstə] (непревзойденный) мастер
Scapegrace [ˈskeɪpɡreɪs] повеса

Самые длинные английские слова

Боязнь длинных слов обозначается в английском языке как hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Это слово относится к compound word.

Образование существительного в английском происходит при объединении нескольких составляющих:

  • hippopotamine — служит для обозначения чего-то громадного;
  • monstr — пришло из греческого языка и употребляется, чтобы описать что-то устрашающее;
  • sesquippedali — обозначает половину величины;
  • ophobia – навязчивый страх.

Список самых длинных и сложных в произнесении слов с транскрипцией:

The number of letters Word Transcription Translation
27 Honorificabilitudinitatibus [ˌɒn.əˌrɪf.ɪ.kəˌbɪl.ɪˌt(j)uː.dɪ.nɪˈteɪ.tɪ.bəs] быть способным для достижения почестей
Автор слова – знаменитый английский драматург Уильям Шекспир, оно встречается в комедии ‘Love’s Labour’s Lost’(«Напрасный труд любви»)
29 Floccinaucinihilipilification [͵flɒksɪ͵nɔ:sɪ͵nɪhɪlɪ͵pɪlɪfɪ ‘keɪʃ(ə)n] непринятие важности чего-либо
30 Pseudopseudohypoparathyroidism [ˌsjuː.dəʊˌsjuː.dəʊˌhaɪ.pəʊ.pær.əˈθaɪ.rɔɪd.ɪzəm] псевдогипопаратиреоз
34 Supercalifragilisticexpialidocious [ˌsuːpərˌkælɪˌfrædʒəlˌɪstɪkˌɛkspiːˌælɪˈdoʊʃəs] говорить что-либо, если сказать нечего
Так называется песня, что звучит в мюзикле ‘Mary Poppins’.
45 Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis [nju(:)’mɒnəʊˈʌltrə͵maɪkrəs’kɒpɪksɪlɪkənvəlˈkeɪnəʊ’kəʊnɪəʊsɪs] пневмокониоз, который вызывается микроскопической кремниевой вулканической пылью
В Оксфордском словаре считается самой длинной сложной лексической единицей в английском.
На заметку! В английском almost относится к самым длинным лексемам, что отличаются алфавитным расположением букв.

Большинство английских составных слов не вызывают страха.

Они состоят из 2 либо 3 коротких слов, что порой связываются предлогом (артиклем или союзом):

Word Transcription Translation
Faster-than-sound [ˈfɑːstəðənˈsaʊnd] сверхзвуковой
Ban-the-bomb [ˈbænðəˈbɒm] ратующий за ядерное разоружение
Cat-and-mouse [ˈkætəndˈmaʊs] играть в кошки-мышки
Cloak-and-dagger [ˈkləʊkən(d)ˈdæɡə] приключенческий, романтический
Dog-in-the-manger [ˈdɒɡɪnðəˈmeɪndӡə] собака на сене
Hand-to-hand  [ˈhændtəˈhænd] рукопашный
Day-to-day [ˈdeɪtəˈdeɪ] повседневный

Английские предложения со сложными словами

Правописание Compound words осуществляется в английском разными способами:

  • слитно;
  • раздельно;
  • через дефис.

В английском языке не существует жестких правил, которые регламентируют, как должны писаться сложные слова.

Слитное написание

  • Английские словаMy brother works as a railwayman in Tomsk. – Мой брат работает железнодорожником в Томске.
  • The most popular hobby of Englishmen is gardening. – Самое популярное увлечение англичан – садоводство.
  • Andrew was impressed reading ‘Farewell to the arms’ by Ernest Hemingway. – Андрю был поражен, читая «Прощай, оружие» Эрнеста Хемингуэя.
  • They decided to put on raincoats so the weather forecast was unfavorable. – Они решили надеть плащи, так прогноз погоды был неблагоприятным.
  • While Ann was reading a newspaper in English Sergei was preparing his favourite dish. – Пока Эн читала газету на английском, Сергей готовил свое любимое блюдо.
  • There are many drawbridges in the northern capital. – В Северной столице много разводных мостов.
  • Мany classmates thought she was a bluestocking, however they were wrong. – Многие одноклассники считали ее синим чулком, однако, они заблуждались.

Дефисное написание

Примеры предложений:

  • Pupils study not only their mother-tongue, but foreign languages at school. – Учащиеся изучают не только родной, но и иностранные языки в школе.
  • Sarah adores forget-me-nots but as for me I prefer lilies. — Сара обожает незабудки, но что касается меня, я предпочитаю лилии.
  • Nancy and Tim went to the amusement park because they wanted to ride merry-go-rounds. – Нэнси и Тим пошли в парк развлечений, потому что хотели покататься на каруселях.
  • Peter is at hospital, he is on day-and-night duty. — Питер в больнице, у него круглосуточное дежурство.
  • Pam behaves arrogantly, so many boys call her touchmenot. – Пэм ведет себя высокомерно, поэтому многие мальчики называют ее недотрогой.
  • Our school team took part in the boat-race but showed a very modest result. — Наша школьная команда участвовала в состязаниях по гребле, но показала очень скромный результат.
  • Mag sat cross-legged in the arm-chair and spoke loudly over the phone. – Мэг сидела, поджав ноги по-турецки, в кресле и громко разговаривала по телефону.
  • She didn’t like Liz’s dress, it was old-fashioned. – Ей не понравилось платье Лиз: оно было старомодным.

На заметку!

При написании сложного слова через дефис во множественном числе изменяется главный по смыслу элемент:

a сomrade-in-arms [ə′kɒmrɪdɪn′ɑːmz] (боевой товарищ) — сomrades-in-arms;

a woman-hater [ə′wʊmən͵heɪtə] (женоненавистник) – woman-hater

При отсутствии в составе слова существительного множественное число образуется в английском прибавлением окончания -s к последнему компоненту:

  • go-betweens [ˈɡəʊbɪtwiːnz] – посредники;
  • pick-me-ups [ˈpɪkmɪʌps] – тонизирующие средства.

Раздельное написание

  • Susan bought a subscription to the swimming pool and went there 3 times a week. — Сьюзен купила абонемент в плавательный бассейн и ходила туда трижды в неделю.
  • Восклицательный знакAlex was taken to that English project because he is an old hand in IT technologies. — Алекса взяли в тот английский проект, потому что у него опыт работы с информационными технологиями.
  • Ben was thirsty that’s why he poured the glass with mineral water. — Бен хотел пить, поэтому он наполнил стакан минеральной водой.
  • The policeman stopped the car and asked the woman to show her driving license. — Полицейский остановил машину и попросил женщину предъявить водительские права.
  • Steve ordered French fries and a cup of coffee. — Стив заказал картофель фри и чашечку кофе.
  • Polly looked like a cover girl, many classmates envied her. – Полли выглядела как девушка с журнальной обложки, многие одноклассники завидовали ей.
  • Although the taxi was in traffic jam Nikita caught his train. — Хотя такси попало в дорожную пробку, Никита успел на поезд.
  • Sam and Boris ran to the dining room to eat ice cream. – Сэм и Борис прибежали в столовую, чтобы полакомиться мороженым.
  • Natasha received a Christmas card from her English pen pal two days ago. – Два дня назад Наташа получила рождественскую открытку от своей английской подруги по переписке.

Как учить сложные слова?

Чтобы выучить сложные английские слова, которые отличаются сложностью произношения, можно воспользоваться следующими приемами:

  1. Ассоциации. Для лучшего запоминания трудной английской лексики полезно приводить с русским языком связи, параллели.
  2. Словосочетание. Для быстрейшего запоминания важно употреблять новые английские лексические единицы в словосочетаниях и предложениях. Например, a schoolgirl (школьница) – an English schoolgirl (английская школьница)\ An English schoolgirl goes to the library (английская школьница идет в библиотеку).
  3. Правило 7 повторов. Английские слова перечитывают с временным промежутком 7 раз по схеме: первый день – 2 раза; следующие три дня – единожды; далее – через день и спустя неделю. Слова останутся в подсознании. На воспроизведение английской лексики не придется прилагать максимум сил и стараний.
  4. Карточки. Используют для записи английского слова и его перевода на родной язык на разных сторонах карточки. Вытягивание карточки в произвольном порядке позволит озвучить английское слово и лучше его запомнить.
  5. Игра. Помогает весело учиться и знакомиться с новыми английскими словами.
  6. Чтение. Разрешит увидеть использование английской лексики в тексте, а контекст осмыслить значение.
  7. Мобильные приложения для смартфонов. Позволят расширить словарный запас на английском. Осталось только скачать бесплатно: Easy Ten, Words или Duolingo. Использование тренажеров, картинок с надписями, тестов в приложениях гарантирует заучивание английских слов за небольшой период времени.
  8. Просмотр видеофильмов, передач, прослушивание песен на английском языке. Ценится выписывание новых слов, выражений.
Важно! Чтобы расширить активный словарь, требуется регулярно слушать везде английскую речь: дома, в обеденный перерыв, в дороге. Повторение английских слов способствует запоминанию.

Заключение

Существует много методик и интернет-сервисов, чтобы обогатить свой лексикон сложными словами на английском языке. Главное – желание постоянно работать и совершенствовать знания. Повседневная работа принесет пользу: общение без проблем на английском с использованием сложных составных слов.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности