Как называются времена и месяцы года на английском?

Тем, кто хочет общаться по-английски, следует уделить внимание теме: «Времена и месяца года на английском». Важно знать, чем отличаются и чем похожи времена года в англоязычных странах и в нашей стране.

Зима, весна, лето и осень на английском

В английском, как и во многих других языках, существуют особенности употребления и произношения названий сезонов и месяцев. Рассмотрим их далее.

Месяцы: как их называют по-английски?

Продолжительность года в англоязычных странах, как и у нас, 12 месяцев. Произношение названий английских месяцев похожи на русские названия, благодаря этому их легко запоминать. Чтобы правильно произносить месяцы необходимо смотреть транскрипции букв.

Название и перевод  Как читается Как звучит
1. January (январь) [ˈdʒanjʊ(ə)ri]  [ˈджэньюэри]
2. February (февраль) [febrjʊ(ə)ri] [ˈфебруэри]
3. March (март) [mɑːtʃ] [мач]
4. April (апрель) [ˈeɪpr(ɪ)l]  ˈ[ейпрэл]
5. May (май)  [meɪ] [мей]
6. June (июнь) [dʒuːn] [джун]
7. July (июль) [dʒuːˈlaɪ] [джуˈлай]
8. August (август) [ɔːˈɡʌst] [ˈогэст]
9. September (сентябрь) [sɛpˈtɛmbə] [сепˈтембэ]
10. October (октябрь) [ɒkˈtəʊbə] [окˈтоубэ]
11. November (ноябрь) [nə(ʊ)ˈvɛmbə] [ноуˈвембэ]
12. December (декабрь) [dɪˈsɛmbə] [диˈсембэ]

Сезоны по-английски: как распределяются месяцы?

В англоязычных странах год также включает в себя 4 времени года, каждый – по 3 месяца. Любопытно, что в Британии существует ещё и другой способ разделения месяцев по сезонам: лето и зима длятся по 4 месяца, а вот осень и весна – по 2 (правда, этот вариант не очень популярен).
Название сезона

(с переводом)

Как читается Английская транскрипция Какие месяцы входят (Великобритания) Какие месяцы входят (Великобритания и Америка)
 

Winter

(зима)

 

[ˈуинтэ]

 

[ˈwɪntə]

1. November

2. December

3. January

4. February

1. December

2. January

3. February

 

Spring

(весна)

 

[сприн]

 

[sprɪŋ]

1. March

2. April

1. March

2. April

3. May

 

Summer

(лето)

 

[ˈсамэ]

 

[ˈsʌmə]

1. May

2. June

3. July

4. August

1. June

2. July

3. August

Fall/autumn

(осень)

[ˈотэм]/ [фол]  [ˈɔːtəm]/ [fɔːl] 1. September

2. October

1. September

2. October

3. November

Месяцы: как их сокращают по-английски?

Смена времен года

В английском также принято сокращать названия месяцев, например, в календарях или документах. Существуют различия между сокращениями в США (используются 3 символа) и Великобритании (используются 2 или 4 символа).

Месяц Сокращение по-американски Сокращение по-британски
1. January (январь) Jan. Ja
2. February (февраль) Feb. Fe
3. March (март) Mar. Ma
4. April (апрель) Apr. Ap
5. May (май) May May
6. June (июнь) Jun. June
7. July (июль) Jul. July
8. August (август) Aug. Au
9. September (сентябрь) Sep. Sept
10. October (октябрь) Oct Oc
11. November (ноябрь) Nov. No
12. December (декабрь) Dec. De

Следует знать некоторые особенности английского при записывании месяцев:

Первая буква месяца – заглавная (всегда).

Сокращения с 3 символами пишутся с точкой, а без точки используют сокращения с 2 и 4 символами.

Осень по-английски: как правильно – Fall или Autumn?

Интересно, что осень по-английски можно назвать как autumn, так и fall. Почему у этого сезона два названия?

До XVI века осень обозначали словом «harvest» в переводе – «жатва, сбор урожая». Позже слово потеряло свою актуальность. Осень стали обозначать выражением «fall of the leaf» в переводе «падение листа». Вскоре стало употребляться более короткое «fall».

Параллельно слову «fall» появилось ещё одно название осени «autumn» (происходящее от латинского «autumnus» — «осень») перенятое у французов.

В итоге, слово «autumn» прижилось в Великобритании, а слово «fall» стало популярным в Америке.

Дни недели — как их называют на английском?

На английском первая буква дня недели также записывается заглавной.
Название Как читается по-русски Транскрипция
1. Monday (понедельник) [ˈмандей] [ˈmʌndeɪ]
2. Tuesday (вторник) [ˈтьюздей] [ˈtjuːzdeɪ]
3. Wednesday (среда) [ˈуэнздей] [ˈwɛnzdeɪ]
4. Thursday (четверг) [ˈсёздей] [ˈθəːzdeɪ]
5. Friday (пятница) [ˈфрайдей]  [ˈfrʌɪdeɪ]
6. Saturday (суббота)  [ˈсэтэдей] [ˈsatədeɪ]
7. Sunday (воскресенье) [ˈсандей] [ˈsʌndeɪ]

Как выучить английские месяцы быстро?

Английские месяцы с легкостью запомнит как взрослый, так и ребёнок. Для этого существуют различные методики: составление рассказов, игры, заучивание стишков или песен и другие. Каждый может подобрать интересный для себя вариант.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Советы: как запомнить английские месяцы быстро

Существует ряд способов для мгновенного заучивания английских месяцев:

  1. Для маленьких детей нарисовать (или использовать уже готовые) схемы, картинки с изображениями и названиями месяцев.
  2. Взрослым играть в игру. Приготовить 12 карточек, на них написать названия месяцев по-русски. Нужно доставать по 1 карточке и отвечать, как этот месяц называют по-английски. И наоборот, приготовить 12 карточек с английскими названиями месяцев, и вытаскивая по 1 шт., говорить, как этот месяц называют по-русски.
  3. Месяцы года на английскомСкачать на телефон английский календарь. Каждый день смотреть в него и заучивать дни недели и месяцы по-английски.
  4. Вспомните, когда родились ваши близкие, родные и друзья, в каких месяцах. Составьте предложения об этом на английском языке.
    Например:

    1. Your dad’s birthday is in May. — День рождения твоего папы в мае.
    2. My brother was born in September. — Мой брат родился в сентябре.
  5. Составьте несколько предложений о себе, сопоставляя каждый месяц года с каким-либо значимым моментом.
    Например:

    1. We are bringing the whole family together for Christmas in January. — Мы собираемся всей семьёй на Рождество в январе.
    2. We are celebrating our wedding anniversary in February. — В феврале мы отмечаем годовщину свадьбы.
  6. Попробуйте рассказать про погоду, характерную для каждого месяца.
    Например:

    1. The weather is cold in December. — В декабре погода холодная.
    2. It’s usually windy and frosty in January. — В январе обычно ветрено и морозно.

Стишки для маленьких детей (для запоминания английских месяцев)

Для занятий английским с детьми эффективной будет игровая форма уроков. Малышам легче заучивать новые слова, используя рифмы и стишки. Важно правильно подобрать сложность стиха, в зависимости от степени владения иностранным языком.

Стихи на английском

c произношением по-русски

Произношение Перевод
 

1

Each loves January!

Ice skating, skiing, sledding,

Hot chocolate when you’re done!

The 1st month of the year

31 days of snowy fan

A new year has begun!

[ич лавз ˈджэньюэри

айс ˈскейтин ˈскиин ˈследин

хот ˈчокэлит уэн юэ дан]

[зэфёстмансовзэйиэ

ˈсёти уан дейз ов ˈсноуи фэн

э нью йиэ хэз биˈган]

 

Каждый любит январь!

Катание на коньках, лыжах, санках,

Горячий шоколад, когда закончишь!

1-ый месяц года

31 день снежного веселья

Новый год уже начался!

 

2

Leaves are falling, winter’s calling.

We are thankful for our friends.

It’s November once again.

[ливз а ˈфолин, ˈуинтэз ˈколин

уи а ˈсэнкфул фор ˈaуэфрендз

итс ноуˈвембэ уанс эˈген]

Листья опадают, зима зовет.

Мы благодарны за наших друзей.

Это в очередной раз в ноябре.

 

3

Kids go out and play,

All through the month of May

31 days of sunny fun

And then the month is done!

[кидз гоу aут энд плей

ол сру зэ манс ов мей

31 дейз ов ˈсани фан

энд зен зэ манс из дан]

Дети выходят и играют,

В течение всего месяца мая

31 день солнечного веселья

А потом месяц заканчивается!

Стихи про месяцы (уровень Elementary)

Стихи на английском

c произношением по-русски

Как прочитать Как переводится
 

1

Summer is over.

September comes.

November and October

Are months of autumn.

The summer is over,

The trees are bare.

There is mist in the garden

And frost in the air.

[ˈсамэр из ˈоувэ

сепˈтембэ камз

ноуˈвембэр энд окˈтоубэ

а мансс ов ˈотэм]

[зэ ˈсамэр из ˈоувэ

зэ триз а беэ

зеэр из мист ин зэ ˈгадн

энд фрост ин зи еэ]

Лето окончено.

Сентябрь пришёл.

Ноябрь и октябрь

Это месяцы осени.

Лето окончено,

Деревья голые совсем.

Здесь в саду туман

И мороз витает в воздухе.

 

2

January, snowing.

February, rain.

March, winds blowing.

April, sun again.

May, a world of flowers.

June, dancing leaves.

July, lazy long hours.

August golden sheaves.

September, apples redden.

October, winter’s near.

November, skies leaden.

December, Christmas cheer.

[ˈджэньюэри ˈсноуин

ˈфебруэри рейн

мач уиндз ˈблоуин

ˈейпрэл сан эˈген]

[мей э уёлд ов ˈфлaуэз

джун ˈдансин ливз

джуˈлай ˈлейзи лон ˈaуэз

ˈогэст, ˈгоулдэн шивз]

[сепˈтембэ ˈэплз ˈредн

окˈтоубэ ˈуинтэз ниэ

ноуˈвембэ скайз ˈледн

диˈсембэ ˈкрисмэс чиэ]

Январь, снег идет.

Февраль, дождь.

Март, дуют ветры.

Апрель, снова солнце.

Май, мир цветов.

Июнь, танцующие листья.

Июль, ленивые долгие часы.

Август, золотые снопы.

Сентябрь, яблоки покраснели.

Октябрь, зима близко.

Ноябрь, свинцовые небеса.

Декабрь, рождественское настроение.

Стихи про месяцы (для взрослых)

Времена года на английском

Стихи на английском

с русской транскрипцией

Как читается Перевод
 

1

January falls the snow,

February cold winds blow,

In March peep out the early flowers,

And April comes with sunny showers.

In May the roses bloom so gaily,

In June the farmer mows his hay,

In July brightly shines the sun,

In August harvest is begun.

September turns the green leaves brown,

October winds then shake them down,

November fills with bleak and smear,

December comes and ends the year.

[ˈджэньюэри фолз зэ сноу

ˈфебруэри коулд уиндз блоу

ин мач пип aут зи ˈёли ˈфлaуэз

энд ˈейпрэл камз уиз ˈсани ˈшaуэз]

[ин мей зэ ˈроузиз блум соу ˈгейли

ин джун зэ ˈфамэ мaузхизхей

ин джуˈлай ˈбрайтлишайнззэсан

ин ˈогэст ˈхавист из биˈган]

[сепˈтембэ тёнз зэ грин ливз брaун

окˈтоубэ уиндз зен шейк зем дaун

ноуˈвембэ филз уиз блик энд смиэ

диˈсембэ камз энд ендз зэ йиэ]

Январь — выпадает снег,

Февраль – дует холодный ветер,

В марте выглядывают ранние цветы,

А апрель приходит с солнечными ливнями.

В мае розы расцветают так весело,

В июне крестьянин косит сено,

В июле ярко светит солнце,

В августе начинается сбор урожая.

Сентябрь превращает зеленые листья в коричневые,

Октябрьские ветры затем стряхивают их на землю,

Ноябрь наполняется холодом и мраком,

Наступает декабрь и заканчивается год.

2 January cold and desolate;

February dripping wet;

March wind ranges;

April changes;

Birds sing in tune

to flowers of May,

And sunny June

Brings the longest day;

In scorched July

the storm-clouds fly,

Lightning-torn;

August bears corn,

September fruit;

In rough October

Earth must disrobe her;

Stars fall and shoot

In keen November;

And the night is long

And cold is strong

In bleak December.

[ˈджэньюэри коулд энд ˈдесэлит

ˈфебруэри ˈдрипин уэт

мач уинд ˈрейнджиз

ˈейпрэл ˈчейнджиз]

[бёдз син ин тьюн

ту ˈфлaуэз ов мей,]

энд ˈсани джун

бринз зэ ˈлонгист дей]

[ин скочт джуˈлай

зэ ˈстомклaудз флай

ˈлайтнин-тон

ˈогэст беэз кон]

[сепˈтембэ фрут

ин раф окˈтоубэ

ёс маст ˌдисˈроуб хё

стаз фол энд шут]

[ин кин ноуˈвембэ

энд зэ найт из лон

энд коулд из строн

ин блик диˈсембэ]

Январь холодный и пустынный;

Февраль — насквозь мокрый;

Март — диапазоны ветра;

Апрель — перемены;

Птицы поют в такт

цветам мая,

И солнечный июнь

Приносит самый длинный день;

В выжженном июле

гроза — тучи летят,

раздираемые молнией;

Август приносит зерно,

Сентябрь — фрукты;

В бурный октябрь

Земля должна раздеться;

Звезды падают и стреляют

В стремительный ноябрь;

И ночь будет долгой

А холод сильный

В мрачном декабре.

Поём песни о месяцах на английском

Изучать английские месяцы с помощью песен под музыку очень занимательно и весело, особенно для детей. Вот несколько песен, которые можно напевать.

Песенки на английском Как произносится Перевод
 

1

Oh, the sun is out, it’s fun to play

In the merry, merry month of May.

I’ll hug my Mom on Mother’s Day

In the merry, merry month of May.

All is well, all is well

All is well each merry day!

All the plants are growing, their colors are showing

In the merry, merry month of May!

[оу зэ сан из aу, итс фан ту плей

ин зэ ˈмери ˈмери манс ов мей]

[айл хаг май мом он ˈмазэз дей

ин зэ ˈмери ˈмери манс ов мей]

[ол из уэл, ол из уэл

ол из уэл ич ˈмери дей]

[ол зэ плантс а ˈгроуин зеэ ˈкалэз а ˈшоуин

ин зэ ˈмери ˈмери манс ов мей]

О, солнце вышло, весело играть

В веселом, веселом месяце мае.

Я обниму маму в День матери.

В веселом, веселом месяце мае.

Все хорошо, все хорошо

Всем хорошо каждый веселый день!

Все растения растут, их цвета показывают

В веселом, веселом месяце мае!

 

2

There are twelve months of the year,

You know that?

There are twelve months of the year.

January, February, March, and April,

May, June, and July,

August, September, October, November,

All the months have gone by December.

зеэр а туэлв мансс оф зэ йиэ

ю ноу зэт

зеэр а туэлв мансс оф зэ йиэ]

[ˈджэньюэри ˈфебруэри мач энд ˈейпрэл

мей джун энд джуˈлай

ˈогэст сепˈтембэ окˈтоубэ ноуˈвембэ

ол зэ мансс хэв гон бай диˈсембэ]

Есть 12 месяцев года,

Ты об этом знаешь?

Есть 12 месяцев года.

Январь, февраль, март и апрель,

Май, июнь и июль,

Август, сентябрь, октябрь, ноябрь,

Все месяцы прошли к декабрю.

 

3

January brings a brand new year

The holidays are over and winter’s here.

Thirty-one days of snow and cold,

We’ll find out what this year will hold.

January brings a brand new year

Which starts on New Years Day

Celebrations and parties too

“Happy New Year,” we all say.

[ˈджэньюэри бринз э брэнд нью йиэ

зэ ˈхолэдейз ар ˈоувэр энд ˈуинтэз хиэ

ˈсёти-уан дейз ов сноу энд коулд

уил файнд aут уот зис йиэ уил хоулд]

[ˈджэньюэри бринз э брэнд нью йиэ

уич статс он нью йиэз дей

ˌселиˈбрейшэнз энд ˈпатиз ту

ˈхэпи нью йиэ уи ол сей]

Январь приносит Новый год

Каникулы закончились, зима пришла.

Тридцать один день снега и холода,

Узнаем, что будет в этом году.

Январь несет знак Нового года,

который начинает новогодние дни

Праздники и вечеринки тоже

«С Новым годом», — говорим все мы.

Правило костяшек

Календарь не всегда может оказаться под рукой, и порой нелегко вспомнить из какого числа дней состоит каждый месяц.

В таком случае могут пригодиться следующие правила:

  1. Правило костяшек. Выставляем кулаки вперёд и соединяем их. По костяшкам (выступающим суставам) определяем какой месяц включает 30 дней, а в какой – 31. Февраль — исключение. Он состоит в обычный год из 28 дней, а в високосный – из 29. Выступающие суставы с промежутками между ними считают слева направо по порядку. Начинают с января. Если месяц выпадает на бугорок (костяшку), то он состоит из 31 дня. Месяц, выпадающий на ямку (впадинку между бугорками) – из 30. В случае с февралем – это 28 (29) дней.
  2. Метод «ап-юн-сен-но». Запоминаем эти четыре слога. Они соответствуют месяцам, включающим в себя 30 дней, следовательно, остальные – по 31 дню (февраль не попадает под это правило). Например, месяц апрель. Слог «ап» присутствует в правиле «ап-юн-сен-но», следовательно, апрель включает 30 дней. Если взять месяц август, то слог «ав» в правиле отсутствует, значит в августе – 31 день.

Как правильно употребляются месяцы в английской речи?

После того как изучены месяцы и сезоны по-английски, необходимо запомнить, как правильно и с какими предлогами они употребляются в английской речи.

Как правильно употреблять английские сезоны и месяца с предлогами?

Вот главные моменты:

  • Слово «month» может использоваться с предлогами in, for, by.
    Например:

    • Jim is leaving in a month. — Джим уезжает через месяц.
    • The boss pays me by the month. — Босс платит мне ежемесячно.
    • Anna will make a decision for a month. — Анна примет решение в течение месяца.
  • Месяцы на английскомСезоны называют с предлогом «in».
    Например:

    • Jack will come back here in winter. — Джек вернется сюда зимой.
    • Mike’s birthday is in the spring. — У Майка весной день рождения.
  • Месяцы называют с предлогом «in» в обстоятельствах времени.
    Например:

    • The parcel will come late in November. — Посылка придет в конце ноября.
    • My daughter was born early in September. — Моя дочь родилась в начале сентября.
  • Когда месяц служит определением к слову, применяется предлог «of».
    Например:

    • a bill of the 3rd of April — законопроект от 3 апреля;
    • a journal of May the 21st — журнал от 21 мая.
  • Когда вместе с месяцем указывают дату, применяется предлог «on».
    Например:

    • on Febryary 20th — 20 февраля;
    • on a bright August day — в яркий августовский день.
  • Предлог не нужен, когда месяцу предшествуют слова: this, next, each, last, all, that, every, any, one. Например:
    • All June was rainy weather. — Весь июнь стояла дождливая погода.
    • This April very warm. – Этот апрель очень тёплый.
    • Last November we bought this refrigerator. — В ноябре прошлого года мы купили этот холодильник.
    • Next January Patrick will come to us for Christmas. — В январе следующего года Патрик приедет к нам на Рождество.
    • Every August I have a vacation. — Каждый август я беру отпуск.

Устойчивые английские выражения про месяцы и дни

Знание устойчивых английских выражений (идиом) обогатят словарный запас и речь, помогут быть увереннее в разговоре с иностранным собеседником. Особенное внимание стоит уделить их значению.

Английское выражение Перевод Что обозначает
It’ll be a long day in January. Будет длинный день в январе. Используется при описании того, что никогда не произойдет.
The showers of April bring May flowers. Апрельские ливни приносят майские цветы Какие-то неприятные моменты могут послужить причиной более важного радостного события.
April fool Дурак апреля Жертва розыгрыша, первоапрельской шутки.
May-December romance Роман с мая по декабрь Когда один из влюбленных в паре намного старше другого.
A month of Sundays Месяц воскресенья Это очень долгий период времени.
A spring day feeds a year. Один день весны кормит год. Нужно постараться сейчас, чтобы добиться хорошего результата.
Mad as a March hare Обезумевший, как мартовский заяц Совершать поступки сломя голову.
Flavor of the month Аромат месяца Обозначает что-то временное, часто так называют недолгие романтические отношения.
Slow as molasses in January Вялый, как в январе патока Когда что-то происходит очень медленно.

Заключение

Изучайте и повторяйте материал о месяцах на английском, разбирайте варианты их употребления в английской речи и запоминайте идиомы. Благодаря этому, вы станете ещё на шаг ближе к уверенному владению английским языком. Говорите на английском каждый день, читайте иностранную прессу и слушайте зарубежную музыку.

Также чтобы запомнить их названия, можно распечатать календарь из интернета, а для ребенка подойдут веселые картинки.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности