Какими словами выразить эмоции на английском языке?

Через общение мы выражаем эмоции и чувства. Часто рассказываем друг другу о сегодняшнем настроении, делимся впечатлениями. Иногда злимся, обижаемся, грустим и наоборот – радуемся, веселимся, восхищаемся.

Выражение чувств в английском языке происходит следующими способами:

• Экспрессивная лексика – используется при переписке, когда напрямую говорят: я радуюсь, я удивлен или это непозволительно.
• Интонация, жесты, мимика – применяется во время живого общения.
• Фразы – заменяют прямые слова, прекрасно передают эмоции и настроение.
• Знаки препинания – используются в переписке, при правильной расстановке объяснят все ваши эмоции.

Жесты, мимика, интонация и знаки препинания в английском языке – это кажется понятным. Но какие английские слова и лексика помогут передать чувства и эмоции? Давайте разберемся с этим в этой статье.

Эмоционально-экспрессивная лексика в английском

Чаще всего в английском для выражения эмоций или описания своего состояния используется лексика. Чем богаче словарный запас, тем ясней и красочней можно передать чувства.

Рассмотрим английские прилагательные, обозначающие эмоции, разделив их по значению:

• положительные;
• отрицательные;
• прочие.

А также разберем существительные и глаголы, помогающие выражать чувства на английском, которые пополнят ваш собственный словарь.

Положительные эмоции на английском

Изучение этих прилагательных поможет вам описать позитивные эмоции:

Прилагательное на английском	Как произносится	Английская транскрипция	Перевод
anxious	[ˈэнкшэс]	[ˈæŋkʃəs]	взволнованный
breathtaking	[ˈбресˌтейкин]	[ˈbrɛθˌteɪkɪŋ]	умопомрачительный
captivating	[ˈкэптивейтин]	[ˈkæptɪveɪtɪŋ]	пленительный
charmed	[чамд]	[ʧɑːmd]	очарованный
cheerful	[ˈчиэфул]	[ˈʧɪəfʊl]	веселый
class	[класс]	[klɑːs]	классный
enthusiastic	[инˌсьюзиˈэстик]	[ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk]	восторженный
exciting	[икˈсайтин]	[ɪkˈsaɪtɪŋ]	волнующий
genial	[ˈджиниэл]	[ˈʤiːniəl]	гениальный
glaring	[ˈглеэрин]	[ˈgleərɪŋ]	ослепительный
happy	[ˈхэпи]	[ˈhæpi]	счастливый
hilarious	[хиˈлеэриэс]	[hɪˈleərɪəs]	уморительный
horny	[ˈхони]	[ˈhɔːni]	возбужденный
joyful	[ˈджойфул]	[ˈʤɔɪfʊl]	радостный
jubilant	[ˈджубилэнт]	[ˈʤuːbɪlənt]	ликующий
lover	[ˈлавэ]	[ˈlʌvə]	влюбленный
magnificent	[мэгˈнифиснт]	[mægˈnɪfɪsnt]	великолепный
pleased	[плизд]	[pliːzd]	довольный
proud	[прaуд]	[praʊd]	гордый
relaxed	[риˈлэкст]	[rɪˈlækst]	расслабленный
terrific	[тэˈрифик]	[təˈrɪfɪk]	потрясающий
touching	[ˈтачин]	[ˈtʌʧɪŋ]	трогательный

Отрицательные эмоции на английском

Основные прилагательные, выражающие отрицательные эмоции:

Прилагательное на английском	Как произносится	Английская транскрипция	Перевод
afraid	[эˈфрейд]	[əˈfreɪd]	боящийся
aggressive	[эˈгресив]	[əˈgresɪv]	агрессивный
angry	[ˈэнгри]	[ˈæŋgrɪ]	сердитый
annoyed	[эˈнойд]	[əˈnɔɪd]	раздраженный
cheerless	[ˈчиэлис]	[ˈtʃɪərlɪs]	мрачный
cross	[кросс]	[krɔ:s]	злой
depressed	[диˈпрест]	[dɪˈprest]	унылый
depressing	[диˈпресин]	[dɪˈpresɪŋ]	гнетущий
despondent	[дисˈпондэнт]	[dɪsˈpɔndənt]	отчаявшийся
disgusting	[дисˈгастин]	[dɪsˈgʌstɪŋ]	отвратительный
doleful	[ˈдоулфул]	[doʊlfəl]	скорбный
dull	[дал]	[dʌl]	скучный
frustrated	[фрасˈтрейтид]	[ˈfrʌstreɪtɪd]	расстроенный
furious	[ˈфьюэриэс]	[ˈfjʋrɪəs]	взбешенный
miserable	[ˈмизэрэбл]	[ˈmɪzərəbəl]	жалкий
mournful	[ˈмонфул]	[ˈmɔ:rnfəl]	угрюмый
nervous	[ˈнёвэс]	[ˈnɜ:rvəs]	нервный
offended	[эˈфендид]	[əˈfɛndɪd]	оскорбленный
outrageous	[aутˈрейджэс]	[ˌaʋtˈreɪdʒəs]	неистовый
sad	[сэд]	[sæd]	грустный
scared	[скеэд]	[skeərd]	испуганный
shy	[шай]	[ʃaɪ]	робкий
stressed	[стрест]	[strest]	напряженный
tense	[тенс]	[tens]	взвинченный
terrible	[ˈтерэбл]	[ˈterəbəl]	ужасный
unhappy	[анˈхэпи]	[ʌnˈhæpɪ]	несчастный
upset	[апˈсет]	[ʌpˈset]	огорченный
worried	[ˈуарид]	[ˈwʌrɪd]	обеспокоенный

Другие эмоции на английском

Прилагательное на английском	Как произносится	Английская транскрипция	Перевод
astonished	[эсˈтоништ]	[əˈstɒnɪʃt]	изумленный
calm	[кам]	[kɑ:m]	спокойный
lazy	[ˈлейзи]	[ˈleɪzɪ]	ленивый
shocked	[шокт]	[ʃɒkt]	шокированный
surprised	[сэˈпрайзд]	[sərˈpraɪzd]	удивленный
thoughtful	[сотфул]	[ˈƟɔ:tfəl]	задумчивый

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Английские существительные, выражающие эмоции

Существительные на английском	Как читается	Транскрипция на английском	Как переводится
anxiety	[энˈзайэти]	[æŋˈzaɪəti]	тревога
cheerfulness	[ˈчиэфулнэс]	[ˈʧɪəfʊlnəs]	жизнелюбие, радость
depression	[диˈпрешэн]	[dɪˈprɛʃən]	депрессия
ecstasy	[ˈекстэси]	[ˈɛkstəsi]	восторг, экстаз
embarrassment	[имˈбэрэсмэнт]	[ɪmˈbærəsmənt]	замешательство, смущение
enthusiasm	[инˈсьюзиэзм]	[ɪnˈθjuːzɪæzm]	энтузиазм
frustration	[фрасˈтрейшэн]	[frʌsˈtreɪʃən]	разочарование
happiness	[ˈхэпинис]	[ˈhæpɪnɪs]	счастье
sadness	[ˈсэднис]	[ˈsædnɪs]	печаль
unhappiness	[анˈхэпинэс]	[ʌnˈhæpɪnəs]	недовольство, несчастье

Английские глаголы, передающие эмоции

Глаголы, которые помогут описывать эмоции:

Как выразить эмоции через английские фразы?

Порой, для выражения своих чувств недостаточно простых слов. Тогда на помощь приходят фразы на английском. Правильно подобранное словосочетание в полной мере передаст чувства и эмоции, которые вы испытываете.

Список фраз:

Глаголы на английском	Как читается	Транскрипция на английском	Как переводится
Adore	[эˈдо]	[əˈdɔː]	обожать
Bear	[беэ]	[beə]	вынести
Calm oneself	[кам уанˈселф]	[kɑːm wʌnˈsɛlf]	успокоиться
Cherish	[ˈчериш]	[ˈʧɛrɪʃ]	лелеять
Comfort	[ˈкамфэт]	[ˈkʌmfət]	утешать
Complain	[кэмˈплейн]	[kəmˈpleɪn]	жаловаться
Court	[кот]	[kɔːt]	оказывать знаки внимания, ухаживать
Enchant	[инˈчант]	[ɪnˈʧɑːnt]	обворожить, приворожить
Endure	[инˈдьюэ]	[ɪnˈdjʊə]	терпеть
Enjoy	[инˈджой]	[ɪnˈʤɔɪ]	наслаждаться
Esteem	[исˈтим]	[ɪsˈtiːm]	ценить
Fancy	[ˈфэнси]	[ˈfænsi]	любить
Give up/in	[гив ап/ин]	[gɪv ʌp/ɪn]	сдаваться
Idolize	[ˈайдэлайз]	[ˈaɪdəlaɪz]	идеализировать кого-либо
Laugh	[лаф]	[lɑːf]	смеяться
Like	[лайк]	[laɪk]	любить/нравиться
Praise	[прейз]	[preɪz]	хвалить
Prefer	[приˈфё]	[priˈfɜː]	предпочитать
Rejoice	[риˈджойс]	[rɪˈʤɔɪs]	радоваться
Respect	[рисˈпект]	[rɪsˈpɛkt]	уважать
Smile	[смайл]	[smaɪl]	улыбаться
Stand	[стэнд]	[stænd]	выстоять
Suffer	[ˈсафэ]	[ˈsʌfə]	страдать
Surrender	[сэˈрендэ]	[səˈrɛndə]	капитулировать
Weep	[уип]	[wiːp]	плакать
Worry	[ˈуари]	[ˈwʌri]	беспокоиться
Worship	[ˈуёшип]	[ˈwɜːʃɪp]	поклоняться

Выражение на английском	Как произносится	Перевод с английского
A dream comes true.	[э дрим камз тру]	Мечта, ставшая реальностью.
All I want.	[ол ай уонт]	Всё, что мне нужно.
Don’t worry. You’ll be all right.	[доунт ˈуари юл би ол райт]	Не волнуйтесь. У вас всё будет хорошо.
Get out of here!	[гет aут ов хиэ]	Убирайся отсюда!
Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific!	[грейт ˈбьютэфул ˈуандэфул ˈексэлэнт тэˈрифик]	Отлично! Прекрасно! Чудесно! Отлично! Потрясающе!
Have a heart!	[хэв э хат]	Сжальтесь!
How annoying!	[хaу эˈнойин]	Какая досада!
I am run down.	[ай эм ран дaун]	Я выдохся.
I don’t care.	[ай доунт кеэ]	Меня не волнует.
I don’t give a damn.	[ай доунт гив э дэм]	Плевать я хотел.
I hate you!	[ай хейт ю]	Я ненавижу тебя!
I have no idea.	[ай хэв ноу айˈдиэ]	Понятия не имею.
I wish I knew.	[ай уиш ай нью]	Хотел бы я знать.
Is that so?/ Oh really?	[из зэт соу/ оу ˈриэли]	Неужели?
It doesn’t make sense.	[ит дазнт мейк сенс]	Это не имеет смысла.
It doesn’t matter.	[ит дазнт ˈмэтэ]	Неважно.
It was the worst day in my whole life!	[ит уоз зэ уёст дей ин май хоул лайф]	Это был худший день моей жизни!
It’s a disgrace.	[итс э дисˈгрейс]	Безобразие!
It’s a waste of time.	[итс э уэйст ов тайм]	Это трата времени.
It’s all the same to me.	[итс ол зэ сейм ту ми]	Мне без разницы.
It’s great! It’s wonderful!	[итс грейт итс ˈуандэфул]	Это прекрасно! Это чудесно!
Jesus Christ!/ Oh, God!	[ˈджизэс крайст/ оу год]	О, Боже!
Just the thing!	[джаст зэ син]	Как раз то, что нужно!
Leave me alone.	[лив ми эˈлоун]	Оставь меня в покое.
Let’s drop this subject.	[летс дроп зис ˈсабджикт]	Давай оставим эту тему.
My perfect match.	[май ˈпёфикт мэч]	Моя идеальная половинка.
My, my!	[май май]	Ну и ну!
No kidding? Are you serious?	[ноу ˈкидин а ю ˈсиэриэс]	Без шуток? Серьезно?
Oh, bother!	[оу ˈбозэ]	Черт возьми!
Oh, how could you?	[оу хaу куд ю]	Да как же вы могли?
Shocking!	[ˈшокин]	Возмутительно!
So what?	[соу уот]	Ну и что?
Spare me!	[спеэ ми]	Пожалейте меня.
Stop pestering.	[стоп ˈпестэрин]	Не приставай.
Take it easy.	[тейк ит ˈизи]	Не принимайте близко к сердцу.
That’s exactly the thing that I wanted!	[зэтс игˈзэктли зэ син зэт ай ˈуонтид]	Это как раз то, что я хотел!
That’s not the point.	[зэтс нот зэ пойнт]	Это не относится к теме.
The apple of my eye.	[зи ˈэпл ов май ай]	Моя зеница ока.
The best thing that ever happened to me.	[зэ бест син зэт ˈевэ ˈхэпэнд ту ми]	Самое лучшее, что когда-либо происходило со мной.
The cheek!	[зэ чик]	Какое нахальство!
The light of my life.	[зэ лайт ов май лайф]	Свет в моей жизни.
The one for me.	[зэ уан фо ми]	Мой единственный.
The one I’ve always wished for.	[зэ уан айв ˈолуэйз уишт фо]	Тот, кто всегда мне был нужен.
To hell with you!	[ту хел уиз ю]	Иди к черту!
Watch your language!	[уоч ё ˈлэнгуидж]	Следи за языком!
Well done!	[уэл дан]	Отлично! Молодец!
What (the hell) are you?	[уот (зэ хел) а ю]	Ты, вообще, о чем?!
What a pity!	[уот э ˈпити]	Ах, как жаль!
What are you driving at?	[уот а ю ˈдрайвин эт]	К чему ты клонишь?
What is it now?	[уот из ит нaу]	Ну, что еще?
What next?	[уот некст]	Ну, а дальше что?
What of it?	[уот ов ит]	И что с того?
What’s got into you?	[уотс гот ˈинту]	Что на тебя нашло?
Who cares?	[ху кеэз]	Кому какое дело?
Why on earth?	[уай он ёс]	Так почему же?
You should be ashamed of yourself.	[ю шуд би эˈшеймд ов ёˈселф]	Вам должно быть стыдно.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Рассказ на английском на тему «Эмоции и чувства»

Как можно рассказать о том, что чувствуешь и какие эмоции испытываешь?

Рассмотрим на примере следующего текста на английском:

Выражение на английском	Как произносится	Перевод предложения с английского
Every day we feel different emotions.	[ˈеври дей уи фил ˈдифрэнт иˈмоушэнз]	Каждый день мы испытываем разные эмоции.
It depends on life situations and people around us.	[ит диˈпендз он лайф ˌситьюˈейшэнз энд ˈпипл эˈрaунд ас]	Это зависит от жизненных ситуаций и окружающих нас людей.
We are happy when our children achieve success in their studies.	[уи а ˈхэпи уэн ˈaуэ ˈчилдрэн эˈчив сэкˈсес ин зеэ ˈстадиз]	Мы счастливы, когда наши дети добиваются успехов в учебе.
We enjoy when our loved one is nearby.	[уи инˈджой уэн ˈaуэ лавд уан из ˈниэбай]	Мы получаем удовольствие, когда любимый человек находится рядом.
We are very enthusiastic doing what we love.	[уи а ˈвери инˌсьюзиˈэстик ˈдуин уот уи лав]	Мы с большим энтузиазмом занимаемся любимым делом.
Sometimes there are troubles and then there is a depression.	[ˈсамтаймз зеэр а ˈтраблз энд зен зеэр из э диˈпрешэн]	Иногда случаются неприятности, а потом наступает депрессия.
At such moments we are sad and complain about life.	[эт сач ˈмоумэнтс уи а сэд энд кэмˈплейн эˈбaут лайф]	В такие моменты мы грустим и жалуемся на жизнь.
But we do not give up.	[бат уи ду нот гив ап]	Но мы не сдаемся.
We read motivational books, listen to pleasant music.	[уи рид ˌмоутиˈвейшэнэл букс ˈлисн ту ˈплезнт ˈмьюзик]	Читаем мотивационные книги, слушаем приятную музыку.
We become joyful and cheerful again.	[уи биˈкам ˈджойфул энд ˈчиэфул эˈген]	Мы снова становимся радостными и веселыми.
We admire our new successes.	[уи эдˈмайэр ˈaуэ нью сэкˈсесиз]	Мы восхищаемся своими новыми успехами.
Life gives us happy moments.	[лайф гивз ас ˈхэпи ˈмоумэнтс]	Жизнь дарит нам счастливые моменты.

Заключение

Как в русском, так и в английском языке эмоции неразрывно связаны с нашей жизнью. Нам хочется делиться чувствами, независимо от того положительные они или отрицательные. Для изучающих английский очень важно уметь это делать и на иностранном языке. Это пригодится, когда вы захотите описать свое состояние или будете выслушивать расстроенного/ обрадованного английского друга.

Постарайтесь запомнить все слова и выражения, обозначающие эмоции на английском. Для запоминания можно использовать карточки, песни или кроссворд и т.д. Используйте английскую эмоционально-экспрессивную лексику и будете наравне с носителями языка.