ТОП самых сложных английских слов с переводом

Сложные слова служат в английском языке для обогащения словарного запаса пользователя и разнообразия речевого общения. Существует другая категория слов, что вызывает у говорящих затруднения из-за несовпадения написания и произношения.

Как образуются сложные слова?

Сложные слова образуются в английском путем соединения двух либо более основ. В словообразовании осуществляются связи между различными частями речи.

Существительное + существительное

К данной классификации относятся такие слова:

Cуществительное + глагол

Примеры образования слов по такому типу:

Прилагательное + существительное

Прилагательное + глагол

Существительное + герундий

Глагол + существительное

Глагол + глагол

Прилагательное + прилагательное (причастие)

Наречие + причастие

Наречие (местоимение) + наречие

Наречие (предлог) + глагол

Существительное + наречие (предлог)

Топ 20 самых сложных английских слов с переводом

В английском эти слова представляют определенную трудность. Их сложно грамотно писать, а также произносить.

Слова со сложным произношением

Перечень слов, что представляют сложность при произношении в английском языке:

Сложные составные слова

Сложные английские составные слова формируются путем присоединения различных лексических слов. Значение сложного слова не всегда совпадает по смыслу с входящими в состав компонентами.

Самые длинные английские слова

Образование существительного в английском происходит при объединении нескольких составляющих:

• hippopotamine — служит для обозначения чего-то громадного;
• monstr — пришло из греческого языка и употребляется, чтобы описать что-то устрашающее;
• sesquippedali — обозначает половину величины;
• ophobia – навязчивый страх.

Список самых длинных и сложных в произнесении слов с транскрипцией:

Большинство английских составных слов не вызывают страха.

Они состоят из 2 либо 3 коротких слов, что порой связываются предлогом (артиклем или союзом):

Английские предложения со сложными словами

Правописание Compound words осуществляется в английском разными способами:

• слитно;
• раздельно;
• через дефис.

В английском языке не существует жестких правил, которые регламентируют, как должны писаться сложные слова.

Слитное написание

• My brother works as a railwayman in Tomsk. – Мой брат работает железнодорожником в Томске.
• The most popular hobby of Englishmen is gardening. – Самое популярное увлечение англичан – садоводство.
• Andrew was impressed reading ‘Farewell to the arms’ by Ernest Hemingway. – Андрю был поражен, читая «Прощай, оружие» Эрнеста Хемингуэя.
• They decided to put on raincoats so the weather forecast was unfavorable. – Они решили надеть плащи, так прогноз погоды был неблагоприятным.
• While Ann was reading a newspaper in English Sergei was preparing his favourite dish. – Пока Эн читала газету на английском, Сергей готовил свое любимое блюдо.
• There are many drawbridges in the northern capital. – В Северной столице много разводных мостов.
• Мany classmates thought she was a bluestocking, however they were wrong. – Многие одноклассники считали ее синим чулком, однако, они заблуждались.

Дефисное написание

Примеры предложений:

• Pupils study not only their mother-tongue, but foreign languages at school. – Учащиеся изучают не только родной, но и иностранные языки в школе.
• Sarah adores forget-me-nots but as for me I prefer lilies. — Сара обожает незабудки, но что касается меня, я предпочитаю лилии.
• Nancy and Tim went to the amusement park because they wanted to ride merry-go-rounds. – Нэнси и Тим пошли в парк развлечений, потому что хотели покататься на каруселях.
• Peter is at hospital, he is on day-and-night duty. — Питер в больнице, у него круглосуточное дежурство.
• Pam behaves arrogantly, so many boys call her touch—me—not. – Пэм ведет себя высокомерно, поэтому многие мальчики называют ее недотрогой.
• Our school team took part in the boat-race but showed a very modest result. — Наша школьная команда участвовала в состязаниях по гребле, но показала очень скромный результат.
• Mag sat cross-legged in the arm-chair and spoke loudly over the phone. – Мэг сидела, поджав ноги по-турецки, в кресле и громко разговаривала по телефону.
• She didn’t like Liz’s dress, it was old-fashioned. – Ей не понравилось платье Лиз: оно было старомодным.

На заметку!

При написании сложного слова через дефис во множественном числе изменяется главный по смыслу элемент:

a сomrade-in-arms [ə′kɒmrɪdɪn′ɑːmz] (боевой товарищ) — сomrades-in-arms;

a woman-hater [ə′wʊmən͵heɪtə] (женоненавистник) – woman-hater

При отсутствии в составе слова существительного множественное число образуется в английском прибавлением окончания -s к последнему компоненту:

• go-betweens [ˈɡəʊbɪtwiːnz] – посредники;
• pick-me-ups [ˈpɪkmɪʌps] – тонизирующие средства.

Раздельное написание

• Susan bought a subscription to the swimming pool and went there 3 times a week. — Сьюзен купила абонемент в плавательный бассейн и ходила туда трижды в неделю.
• Alex was taken to that English project because he is an old hand in IT technologies. — Алекса взяли в тот английский проект, потому что у него опыт работы с информационными технологиями.
• Ben was thirsty that’s why he poured the glass with mineral water. — Бен хотел пить, поэтому он наполнил стакан минеральной водой.
• The policeman stopped the car and asked the woman to show her driving license. — Полицейский остановил машину и попросил женщину предъявить водительские права.
• Steve ordered French fries and a cup of coffee. — Стив заказал картофель фри и чашечку кофе.
• Polly looked like a cover girl, many classmates envied her. – Полли выглядела как девушка с журнальной обложки, многие одноклассники завидовали ей.
• Although the taxi was in traffic jam Nikita caught his train. — Хотя такси попало в дорожную пробку, Никита успел на поезд.
• Sam and Boris ran to the dining room to eat ice cream. – Сэм и Борис прибежали в столовую, чтобы полакомиться мороженым.
• Natasha received a Christmas card from her English pen pal two days ago. – Два дня назад Наташа получила рождественскую открытку от своей английской подруги по переписке.

Как учить сложные слова?

Чтобы выучить сложные английские слова, которые отличаются сложностью произношения, можно воспользоваться следующими приемами:

1. Ассоциации. Для лучшего запоминания трудной английской лексики полезно приводить с русским языком связи, параллели.
2. Словосочетание. Для быстрейшего запоминания важно употреблять новые английские лексические единицы в словосочетаниях и предложениях. Например, a schoolgirl (школьница) – an English schoolgirl (английская школьница)\ An English schoolgirl goes to the library (английская школьница идет в библиотеку).
3. Правило 7 повторов. Английские слова перечитывают с временным промежутком 7 раз по схеме: первый день – 2 раза; следующие три дня – единожды; далее – через день и спустя неделю. Слова останутся в подсознании. На воспроизведение английской лексики не придется прилагать максимум сил и стараний.
4. Карточки. Используют для записи английского слова и его перевода на родной язык на разных сторонах карточки. Вытягивание карточки в произвольном порядке позволит озвучить английское слово и лучше его запомнить.
5. Игра. Помогает весело учиться и знакомиться с новыми английскими словами.
6. Чтение. Разрешит увидеть использование английской лексики в тексте, а контекст осмыслить значение.
7. Мобильные приложения для смартфонов. Позволят расширить словарный запас на английском. Осталось только скачать бесплатно: Easy Ten, Words или Duolingo. Использование тренажеров, картинок с надписями, тестов в приложениях гарантирует заучивание английских слов за небольшой период времени.
8. Просмотр видеофильмов, передач, прослушивание песен на английском языке. Ценится выписывание новых слов, выражений.

Заключение

Существует много методик и интернет-сервисов, чтобы обогатить свой лексикон сложными словами на английском языке. Главное – желание постоянно работать и совершенствовать знания. Повседневная работа принесет пользу: общение без проблем на английском с использованием сложных составных слов.