Предлог of в английском языке: когда ставится и зачем нужен?

Отличительной особенностью современного английского языка является то, что в нём практически нет падежей. А те, которые есть, употребляются с какими-то определёнными частями речи. Однако, в английском языке вместо падежей очень часто выступают предлоги. Именно в их числе находится предлог «of».

«Of» в английском языке: правила употребления

В английском языке известно четырнадцать случаев употребления этого предлога.

Следует подробнее остановиться на каждом из них:

• Он выполняет функцию родительного падежа. При переводе на русский язык предлог «опускается».
  Примеры:
  • I live in the center of the street. — Я живу в центре улицы.
  • We need to add some slices of sausage. – Нам надо добавить несколько ломтиков колбасы.
  • A flag of the state is beautiful. – Флаг страны прекрасен.
• Также он употребляется вместе с притяжательными английскими местоимениями:
  • That is a dog of mine. – Там моя собака.
  • Ann is a daughter of my close friend. – Энн – дочь моей близкой подруги.
  • Those books are of his. – Те книги его.
• Кроме того, в английском языке этот предлог употребляется при обозначении какого-то одного объекта из нескольких:
  • One of the most famous people in all over the world is Stephen Hawking. – Один из самых известных людей во всём мире – Стивен Хокинг.
  • One of my most cherished desires is being happy. — Одно из моих самых заветных желаний — быть счастливым.
  • I’m one of the unluckiest people in my school. – Я самый неудачливый человек в моей школе.
• «Of» ставится в предложении на английском в том случае, если речь идёт о материале, из которого сделана вещь.
  
  При переводе с русского языка на английский необходимо быть очень внимательным: «сделан из чего-то» по-английски будет «made of», а не «made from».
  
  Примеры:
  • Her new blouse is made of cotton. — Её новая блузка сделана из хлопка.
  • Children in kindergarten have made postcards of cardboard. — Дети в детском саду делали открытки из картона.
  • The sculpture is being made of white plaster. – Скульптуру делают из белого гипса.
• Данный английский предлог употребляется, когда необходимо сказать об авторском праве:
  • «Eyes Wide Shut» of Stanley Kubrick. – «С широко закрытыми глазами» — фильм Стэнли Кубрика.
  • «The Picture of Dorian Gray» of Oscar Wilde. – «Портрет Дориана Грэя» — книга Оскара Уальда.
  • «Insomnia» of Stephen King. – «Бессонница» — книга Стивена Кинга.
• В английском языке он может употребляться при обозначении составной части чего-либо:
  • A handle of my door is hot. – Ручка моей двери горячая.
  • The steering wheel of the car doesn’t work. — Руль моей машины не работает.
  • The cover of the diary is colorful. – Обложка моего дневника красочная.
• В английском языке нередки и случаи употребления предлога «of» при обозначении возраста:
  • That woman of thirty-five looks very elegant. — Та женщина тридцати пяти лет очень элегантно выглядит.
  • The kitten of four months constantly plays. — Котенок четырех месяцев постоянно играет.
  • The teenager of thirteen years old was very cranky. — Тринадцатилетний подросток был очень капризным.
• При разговоре о структуре, содержании и коллекции:
  • Frank has got a huge collection of insects. – У Фрэнка большая коллекция насекомых.
  • The structure of this text is unusual. – Структура этого текста необычна.
  • I will read the summary of the book. — Я прочитаю краткое содержание книги.
• Во время описания запаха чего-либо или вкуса еды:
  • The smell of peonies is my favorite. — Запах пионов мой любимый.
  • My mom cooked a cake of vanilla-flavored. — Моя мама приготовила торт со вкусом ванили.
• Также он употребляется, если необходимо указать на титул/звание человека или обозначить его род деятельности профессией:
  • Finally, I have become a bachelor of Oriental studies. — Наконец, я стал бакалавром востоковедения.
  • Candidate of historical sciences works at the local University. — Кандидат исторических наук работает в местном университете.
  • A teacher of computer science was trained in Germany. — Преподаватель информатики проходил обучение в Германии.
• Ещё этот предлог используется с расстояниями и направлениями на английском языке:
  • I’m to the south of your home. – Я южнее твоего дома.
  • She lives a kilometer of the school. – Она живёт в километре от школы.
  • That museum is located to the west of the cafe and to the north of the club. — Этот музей находится западнее кафе и севернее клуба.
• «Of» входит в названия дат на английском языке:
  • The twenty-seventh of December is my friend’s birthday. – Двадцать седьмого декабря – день рождения моего друга.
  • The thirteenth of February was a beautiful day. – Тринадцатого февраля был прекрасный день.
  • On thirty first of December people celebrate the New year. – Тридцать первого декабря люди празднуют Новый год.
• Помимо этого, мы используем этот английский предлог, когда говорим о наполненности какого-то объекта чем-то:
  • He’s full of hate and anger. – Он полон ненависти и злости.
  • These glasses are full of juice. – Эти стаканы полны сока.
  • My friend is full of life. – Мой друг полон жизни.
• Наконец, «of» употребляется при характеристике отношений (родственных, дружеских и так далее):
  • My kitten is a friend of Nicole’s dog. – Мой котенок – друг собаки Николь.
  • He’s a son of his father. – Он сын своего отца.
  • Kate is a girlfriend of Nick. – Кейт – девушка Ника.

Упражнение для закрепления темы

Переведите предложения, написанные на русском языке, на английский язык, укажите, какую функцию выполняет предлог «of» в каждом предложении:

• Эта изысканная фигурка выполнена из фарфора.
• Человек тридцати лет ведет себя невоспитанно.
• Учитель экономики говорит странные вещи.
• Альтруисты — одни из самых бескорыстных людей.
• Эта книга полна тайн и загадок.
• Двадцать пятого августа мы обычно отмечаем нашу годовщину.
• Вы не можете угадать пароль моей электронной почты.
• Больница расположена восточнее магазина с игрушками.
• Я просто терпеть не могу вкус жареного лука.
• У меня в сарае хранится коллекция антикварных вещей.
• Ремень его сумки порвался две недели назад.
• «Руслан и Людмила» — поэма А.С. Пушкина.
• Цвета радуги все разные.
• Любая семья — это часть общества.
• Джэк – брат отца.

Ответы на упражнение по английском языку

• This exquisite figurine is made of porcelain. (материал)
• A man of thirty years is behaving ill-mannered. (возраст)
• A teacher of Economics says strange things. (род деятельности)
• Altruists are one of the most selfless people. (указание на одного из многих)
• This book is full of secrets and mysteries. (наполненность чем-то)
• On twenty-fifth of August we usually celebrate our anniversary. (дата)
• You can’t guess a password of my email. (притяжательный падеж)
• The hospital is located East of the toy store. (направление)
• I just hate the taste of fried onions. (вкус чего-либо)
• I have a collection of Antiques in my barn. (коллекция)
• The belt of his bag was torn two weeks ago. (составная часть чего-либо)
• «Ruslan and Lyudmila» of A. S. Pushkin. (авторство)
• The colors of the rainbow are all different. (родительный падеж)
• Any family is a part of society. (составная часть чего-либо)
• Jack is a brother of the dad. (родственные узы)

Заключение

Занимаясь изучением грамматики английского языка, помните, что:

• «of» не только является предлогом, связывающим слова в английских предложениях, но и выступает в роли падежа;
• в английском языке данный предлог имеет четырнадцать основных функций;
• стоит уделить особое внимание краткому английскому причастию «made of» («сделан из»);
• значение всех английских существительных, стоящих после предлога «of», на русский язык будет переводиться в родительном падеже.