Shall и will: правила употребления и отличия от других модальных глаголов

Модальные глаголы выступают в качестве вспомогательных, несут целый ряд разных смысловых нагрузок. Все эти правила имеют свою логическую нить, запомнив которую, вы навсегда запомните особенности shall, will, must, have to, should, ought to, would и прочих.

Основное понятие модальности

Модальные глаголы выполняют функцию помощи одного слова другому, наполняют смыслом связку слов.

I should go to work. – Я должен пойти на работу.

Что будет, если убрать should?

I go to work. – Я иду на работу.

Смысл изменился. Именно для правильной подачи мысли и служат модальные глаголы.

Существует 8 основных глаголов, которые подчиняются ряду правил, и 5 слов, которые не являются модальными, но подходят под часть этих правил.

Запомнить основные модальные глаголы просто:

MMM – must, may, might;

WW – will, would;

CC – can, could;

SS – shall, should.

Побочные:

• ought to, need, have to, be able to (для использования в прошедшем времени глаголов возможности);
• used to (обозначающий действие, которое выполнялось раньше, но не выполняется сейчас).

Основные правила модальных глаголов:

• К ним не поставишь s. Никогда. Забудьте об этом. Мы привыкли: She speaks English well. – Она говорит с ним. С модальным глаголом возможности: She might speak English well. – Она могла бы говорить по-английски хорошо.
• В вопросах они ведут себя так же, как обычный вспомогательный глагол: Is he leaving now? – Он уходит сейчас? А теперь глагол возможности: Could I leave now? – Могу ли я выйти сейчас?
• Мы используем сначала модальный глагол, а потом частичку not и дальше инфинитив. В общем-то, тот же принцип, что и во втором правиле.

Shall и will раньше и сейчас

Английский язык очень пластичен или flexible. С каждым днем он меняется и подстраивается под людей. Именно таким образом изменилось правило Future Simple или Future Indefinite tense.

Примеры:

• I shall go to the park tomorrow. – Я пойду в парк завтра.
• We shall cook dinner together. – Мы приготовим обед вместе.
• Shall I go to the zoo tomorrow? – Я пойду в зоопарк завтра?
• Shall we clean those windows? – Мы помоем те окна?
• I shall not do that. – Я не буду этого делать.
• We shall not go anywhere. – Мы никуда не пойдем.
• I shall not drink that. – Я не буду это пить.

Примеры:

• I will go to the park tomorrow. – Я пойду в парк завтра.
• We will cook dinner together. – Мы приготовим обед вместе.
• He will drive his car slowly. – Он будет водить машину медленно.
• She will bake a cake. – Она будет печь торт.
• It will sleep here. – Оно (имеется в виду животное) будет спать здесь.
• They will study English. – Они будут учить английский.
• You will pass the exam. – Ты сдашь экзамен.

Краткие формы глаголов во всех формах

Существуют следующие краткие формы обоих глаголов:

Shall

Shall сегодня стал модальным глаголом и исполняет функцию связующего звена. Из слова, которое обозначало будущее время, он стал переводиться, как «должен». Являясь начальной формой вполне известного should – должен.

Shall используется в качестве просьбы о совете:

• Shall I change my clothes? – Должна ли я сменить мою одежду?
• I shall change my clothes. – Я должна сменить мою одежду.
• Shall we do that? – Должны ли мы это делать?
• I shall not do that. – Я не должен это делать (мне бы не стоило этого делать).

Или в качестве предложения чего-либо:

• Shall I do it for you? – Сделать это за тебя?
• Shall we dance? – Потанцуем?
• Shall I ask him? – Мне спросить его?

Will

Конечно, куда больше обязанностей легло на глагол will. I и We теперь используются с will в будущем времени. При этом глагол либо переводится как «буду, будешь» и т.п., либо придает сопутствующему действию окрас будущего времени.

Примеры:

• I’ll be back – Известное выражение из фильма Терминатор, которое переводится «Я вернусь». Уже здесь мы видим изменение shall на will в его короткой форме – ‘ll.
• I’ll do it. – Я сделаю это.
• I will achieve that. – Я достигну этого.
• Will you come tonight? – Ты приедешь сегодня?
• I won’t do that anymore. – Я не буду больше этого делать.
• We’ll check you later. – Мы зайдем к тебе позже.
• Will we recognize him? – Мы узнаем его?

Что происходит с другими местоимениями? Когда мы употребляем 2-е лицо, мы подразумеваем предложение, просьбу или приглашаем куда-либо собеседника.

Примеры:

• Will you come to our wedding? – Вы (или ты) придете на нашу свадьбу?
• Will you join us tomorrow? – Ты (или вы) присоединишься к нам завтра?
• Will you clean the dishes? – Ты помоешь посуду?
• Will you tidy this room? – Ты уберешь эту комнату?
• Will you have some tea? – Вы хотите чаю?
• Will you take my pen? – Возьмете мою ручку?

Спонтанное решение – высказывание своей с will

Will используется в моменты спонтанного решения. Вы хотели остаться дома, но узнали, что вышел новый фильм – и вот вы решили пойти в кино. I’ll go to the cinema. – Я пойду в кино.

Примеры:

• We’ll pay for you. – Мы заплатим за тебя.
• I’ll do my homework later. – Я сделаю мое домашнее задание позже – возможно, контекст этого предложения подразумевает, что вас куда-то позвали. И вы решили сделать домашнее задание позже.
• I’ll watch this video with you. – Я посмотрю это видео с тобой.
• I’ll cook the dinner. – Я приготовлю ужин.
• We’ll bake this cake tonight. – Мы испечем этот торт сегодня ночью.

Модальные глаголы обязанности

Существует определенный перечень слов, обозначающих обязанность сделать что-либо. Их условно можно распределить в таблицу от «можно выполнить, можно нет» до «требование выполнить 100%». Все эти слова переводятся на русский, как «должен» или «обязан».

Must и have to – должен или обязан?

Примеры:

• I mustn’t steal other things. – Я не должен воровать чужие вещи. Закон.
• I must go on a diet. – Я должна сесть на диету. Это не закон, но наша воля поставить определенный запрет или «закон» в рамках собственной жизни.
• I mustn’t kill people. – Я не должен убивать людей.
• I must study English. – Я должен учить английский. За несоблюдение этого правила наказание можете указать только вы.

Есть еще один нюанс – перевод выражения «должно быть», где must – необязательно требование:

• He must be late. – Он, должно быть, опаздывает.
• She must be at a party. – Она должна быть на вечеринке (в значении, скорее всего, она на вечеринке, ведь так планировала. Не обязанность, а предположение – наверное, она там?).

Have to имеет другую природу – нам указывают, что нам лучше делать. При этом наказать нас за это в рамках государства не могут.

Например, рекомендации врача:

• You have to go on a diet. – Ты должен сесть на диету. По состоянию здоровья это – необходимость.
• You have to go for a walk every day. – Ты должен гулять каждый день.

Или настоятельства родителей/друзей:

• You have to calm down. – Ты должен успокоиться.
• You have to eat three times a day. – Ты должен кушать три раза в день.

Should как высказывание своего мнения

У глагола should есть несколько сфер использования:

• возможность;
• совет;
• критика.

Сравнение:

Should и возможность

Важно заметить, что невозможность что-либо сделать, а предположение о том, что сделать это вполне вероятно.

Примеры:

• Mother should win you. – Мама должна тебя победить (это наиболее вероятно).
• Father should come for you after work. – Папа заберет тебя после работы (если успеет, если закончить работать и т.п., указана – возможность 90%).
• Brother should be a great student. – Брат должен быть хорошим студентом (предположение, но не факт).

Should и совет

Можно использовать глагол обязанности в качестве совета – тебе бы стоило этого сделать, было бы лучше, если бы ты поступил следующим образом. Это может быть общеизвестный совет или от конкретного человека.

Примеры:

• You shouldn’t be there. – Тебя не должно здесь быть (было бы лучше, чтобы в данный момент тебя здесь не было).
• You should drink 1.5 l per day. – Ты должен пить 1.5 литра в день (тебе следует пить 1.5 литра в день, общепринятый факт).

Should и критика

Если вы критикуете, вы утверждаете, что кто-то должен делать что-либо лучше. Для этого используется модальный глагол should.

Примеры:

• You should try harder. – Ты должен больше стараться.
• You should study hard to pass the exam. – Ты должен много учиться, чтобы сдать экзамен.
• You should go to bed earlier before important days. – Ты должен ложиться спать раньше перед важными днями.

Разница между could, should и would

Например:

• Он БЫ мог это сделать. – He could do that.
• Она БЫ могла работать продавцом. – She could work as a shopkeeper.
• Он БЫ сделал это. – He would do that.
• Она БЫ работала продавцом. – She would work as a shopkeeper.

При этом отдельные смысловые нагрузки у этих модальных глаголов тоже имеются.

Could выступает в двух ролях:

• Вторая колонка глагола can (форма Past Indefinite);
• Вежливый вопрос.

Примеры:

• He could run for hours. – Он мог бегать часами (именно в прошлом).
• Could I close the window? – Могу ли я закрыть окно? (При этом в роли БЫ выступает частица ЛИ).

Should очень часто путают с could в выражении вероятности. Когда мы говорим: Рабочий день заканчивается в 18.00, должно быть он стоит в пробке сейчас. – Work day finishes at 6 p.m., he should be in traffic jam now., мы имеем в виду вероятность с определенной долей успеха. Мы настаиваем на том, что сценарий развивается подобным образом. В отличие от could.

Work day finishes at 6 p.m., he could be in traffic jam or in a supermarket. – Рабочий день заканчивается в 18.00, он мог бы быть в пробке или супермаркете. Мы не утверждаем, что это так, даже не настаиваем. Мы высказываем предположение. То есть should показывает вероятность, а could – догадку.

Would тоже известен двумя ролями, схожими с could:

• вторая колонка глагола will (форма для разных времен, включая Conditionals);
• проявление желания.

В первом случае действует та же схема, что и с could:

• If I knew him, I wouldn’t come. – Если бы я его знал, я бы не пришел.
• If we hadn’t been there, we wouldn’t have had trouble. – Если бы нас здесь не было, мы бы не попали в беду.

При этом would сохраняет за собой перевод с частицей «бы».

В случае выражения своего желания, частица может опускаться:

• Would you like a drink? – Хотите ли что-нибудь выпить?
• I’d like a cup of tea, thanks. – Я бы хотел чашку чая, спасибо.

Would – модальный глагол и форма глагола will

Сам по себе would употребляется для проявления воли человека:

• Если мы от чего-то отказываемся: He wouldn’t do it anyway. – Он бы не сделал это (он бы не захотел это сделать, отказался от этого).
• Настаиваем: I said, he would wait. – Я сказала, он будет ждать. (Подчеркиваем смысловое would).
• Говорим о намерении: I would go to Africa. – Я поеду в Африку.
• В качестве вопроса: Would you like to go on a walk? – Ты бы хотел пойти на прогулку? Would you like to have a nap? – Ты бы хотел вздремнуть.
• В качестве просьбы: Would you close the window, please? – Ты не мог бы закрыть окно, пожалуйста?

Ought to и should – как отличить?

По своей сути оught to и should – это заменяемые друг другом слова-синонимы.

У них существенных всего два различия:

• Ought мы используем с частицей «to», в то время, как should – нет.
  • We ought to help our mum. – Нам следовало бы помогать нашей маме.
  • They should come out in time. – Им следовало бы выходить вовремя.
• Ought to используется реже и больше в моральном смысле – в качестве голоса совести или показателя морального идеала.
  • We ought to trust each other. – Нам бы следовало доверять друг другу.
  • We ought to help poor people more often. – Нам бы следовало помогать бедным людям чаще.
• Should же можно использовать и в обычных советах, которые не затрагивают моральную сторону вопроса.
  • You should eat more soups. – Тебе следует кушать больше супов.

В остальных случаях оught to и should можно заменить друг другом, например:

• He ought to help his sister with a homework. – Ему бы следовало помогать сестре с домашним заданием.
• He should help his sister with a homework. – Он должен бы был (или ему бы следовало) помогать сестре с домашним заданием. Смысл не изменился.

May и should – спрашиваем разрешение

May используется в схожих с should случаях:

• May I come in? – Могу ли я зайти?
• Should I come in? – Должен ли я зайти?

Даже в примере ярко видна разница перевода. В первом случае мы спрашиваем разрешения, во втором – уточняем детали. В случае с may – желание исходит от нас, мы спрашиваем, возможно ли выполнить то или иное действие.

В случае с should, позыв к действию исходит от другого человека:

• Вот ваше задание. – Here is your job.
• Должен ли я сделать его сейчас? – Should I do it now?

Сам по себе may используется для:

1. Выражения возможности. He may be upstairs. – Он может быть наверху. (Мы не знаем этого наверняка, высказываем очень смутное предположение – 50 на 50). Аналогичная форма might переводится так же, однако имеет меньшую вероятность – 40 на 60. Предположение еще более смутное. It might want some food. – Оно (имеется в виду животное), наверное, хочет еды. Мы этого не знаем точно, поэтому высказываем предположение.
2. Разрешения. You may play computer games. — Ты можешь (я разрешаю тебе) поиграть в компьютерные игры. И, соответственно, не разрешаю: You may not play in the garden. – Тебе не разрешено (ты не можешь) играть в саду. Подобная форма очень официальна, чаще используется в качестве письменного высказывания правил. Еще один формальный вопрос разрешения с глаголом might. Might I come in? – Могу ли я войти?
3. Вопросов, запросов. Когда нам что-то нужно. May I have a cup of coffee, please? – Могу ли я выпить чашечку кофе, пожалуйста? Might здесь имеет то же значение в более официальном эквиваленте (используется редко). Might I close the door? — Могу ли я закрыть дверь? По степени формальности можно сравнить с русским «сметь». Смею ли я закрыть дверь. Quite formal, isn’t it?
4. Запрета. You may not smoke here. – Вы не можете курить здесь (это запрещено). Более формальная фраза, чем must.

Might также может выступать в роли формы прошедшего времени для глагола may.

Как все это запомнить?

Главная задача – грамотно переводить на русский. Примеры образования и употребления – залог успешного запоминания любого правила. Хорошо помогут усвоить правило различные упражнения и тесты.

Модальные (и вспомогательные) глаголы делятся на три типа: по обязанности, по возможности, разрешение. При этом в пункт разрешение может входить чуть не каждый глагол. Поэтому в третий тип включены те, которые используются только для разрешения.

Запомните:

• Обязанность. Must, should, ought to, have to. – Вы должны, обязаны или вам следует.
• Возможность. May, can, could, may, might. – Вы можете.
• Другие. Shall, will, need. – Мы спрашиваем, уточняем, говорим об отсутствии необходимости (отсутствует разрешение или разрешение не делать чего-либо).