Предлоги с глаголами в английском языке: таблица и правила использования

Глагол с предлогом — конструкция, которая определяет смысл всего предложения. В русском языке для этого применялись предлоги и существительное в определенном падеже. В случае отсутствия предлога, смысловая нагрузка лежала на падеже существительного, стоящего за глаголом.

Также предлоги широко используются в словообразовании — глагол в связке с предлогом полностью меняет значение глагола.

Особенности глаголов с предлогами

Глагол с предлогом образует новое слово

Глагол с предлогом образует новое значение исходного глагола или описывает действие глагола над каким-либо объектом или сущностью.

Такие глаголы называются составными:

• count (считать) — count on (рассчитывать на);
• go (идти) — go to (идти к);
• wait (ждать) — wait for (ждать кого-либо или чего-либо).

Иной разновидностью составных глаголов являются фразовые глаголы. После фразового глагола также ставится предлог.

Но значение фразового глагола далеко не совпадает со значением глагола без предлога:

• find (искать) — find out (выяснять);
• put (класть) — put on (надевать);
• get (получать) — get in(заходить);

Нельзя искусственно определить такую связку из каких-либо предлогов в разговоре. Все составные и фразовые глаголы предопределены в языке.

Глагол c предлогом и дополнением

Например:

• We talk about your car. — Мы говорим о твоей машине.
• I am afraid of this moment. — Я боюсь этого момента.
• You always insist on everything. — Ты всегда настаиваешь на всем.
• He is looking for his socks. — Он ищет свои носки.

Предлог в конце предложения

Глагол с предлогом ставится в конце в том случае, если предложение вопросительное:

• Who were you apologise to? — Перед кем ты извиняешься?
• What are you looking for? — Что ты ищешь?
• When did you come in? — Когда ты пришел?

Предложения невопросительного характера также могут заканчиваться предлогом, но только если данный предлог часть фразового глагола:

• She wants you to get out. — Она хочет, чтобы ты вышел.
• You should clean up. — Тебе следует прибраться.
• Please, slow down. — Пожалуйста, сбавьте скорость.

Классификация глаголов с предлогами

По сравнению с количеством предлогов, глаголов в английском языке гораздо больше. Поэтому один предлог сочетается с разными глаголами. Каждому глаголу сопоставим конкретный предлог, используемый в предложении.

Глаголы и предлог At

Глаголы и предлог About

Глаголы и предлог By

Глаголы и предлог For

Глаголы и предлог From

Глаголы и предлог In

Глаголы и предлог Of

Глаголы и предлог On

Глаголы и предлог To

Глаголы и предлог With

Глаголы с предлогами в английском языке — таблица с To be

Стандартные глаголы с предлогами также широко используются с конструкцией to be. Таких выражений насчитывается огромное количество в грамматике языка.

Чтобы хорошо ориентироваться в использовании таких сочетаний, необходимо рассмотреть некоторые из них в данной таблице:

Особые случаи с Be dissapointed и Be happy

Be dissapointed

Разберемся с некоторыми ситуациями, где использование какого-либо из предлогов имеет больший приоритет:

• Разочарование в предательстве человеком или организацией предусматривает употребление предлога in:
  • I was dissapointed in your answer on my feelings. — Я была разочарована твоим ответом на мои чувства.
  • That company, where we work, has dissapointed us in short salary. — Та компания где мы работаем разочаровала нас низким окладом.
  • The boss was dissapointed in his workers. They couldn’t even made the simple things. – Начальник был разочарован в своих рабочих. Они не смогли даже сделать простых вещей.
• Предлог by употребляется в ситуации, где выражается удивление в разочаровании:
  • I am dissapointed by your position in this situation. — Я разочарован (удивлен) вашей позицией в этой ситуации.
  • He was a little bit dissapointed by your unusual behavior. — Он был немного разочарован (удивлен) твоим непривычным поведением.
  • Investors were dissapointed by the news. – Инвесторы были разочарованы новостями.
  • I’m so dissapointed by your performance. – Я так разочарован вашим выступлением.
• В остальных случаях применение боле гибкого варианта с with более уместно:
  • They are very dissapointed with your work. — Они очень разочарованы твоей работой;
  • Buyers were dissapointed by this store with its products. — Этот магазин разочаровал покупателей своей продукцией.
  • I’m dissapointed with my new tablet, it’s too difficult to use. – Я разочарован в своем новом планшете, им слишком сложно пользоваться.
  • I am dissapointed with our new boss. He has bad character. – Я разочарован в нашем новом начальнике. У него плохой характер.

Be happy

Похожая ситуация с глаголом be happy (быть довольным, счастливым), также подразумевает употребление одного из трех предлогов — with, for и about:

• Предлог with используется в довольствии своими личными достижениями или вещами:
  • I am happy with my car. — Я доволен своей машиной.
  • I am happy with my family. — Я доволен своей семьей.
  • Are you happy with your new working schedule? – Тебя устраивает твой новый график работы?;
  • I am happy with the result. – Я очень доволен результатом.
• Употребление предлога about уместно в том случае если речь идет о ком-то неудовлетворенном:
  • The population are not happy about situation in country. — Население недовольно ситуацией в стране.
  • The workers are not happy about how much time takes the working day. — Рабочие не довольны продолжительностью рабочего дня.
• Предлог for уместен когда нужно за кого-то порадоваться:
  • Try to be happy for them. — Постарайся быть счастливым за них.
  • It is my first big achievment. Why can’t you be happy for me? — Это мое первое большое. достижение. Почему ты не можешь быть рада за меня?

Употребление без предлогов

Существуют ситуации в английской речи, когда после глагола предлог не ставится. Но, результат перевода данного предложения на русский язык получается с предлогом.

Пример:

• Let’s play hockey. — Давайте играть в хоккей.

Из примера выше видно, что после глагола play отсутствует предлог. Все потому, что в английском языке существует множество глаголов, с которыми не предусмотрено применение каких-либо предлогов. Их еще называют — безпредложные глаголы.

Давайте посмотрим на следующие примеры:

• I enter the college. — Я поступаю в колледж.
• He speaks Japan. — Он говорит на японском.
• You should meet him today. — Ты должен встретиться с ним сегодня.
• He doubts it. — Он сомневается в этом.

Прочитав данные предложения, заметно, что в них употребляются глаголы, не входящие в список фразовых и глаголов с предлогами. Важно выучить глаголы с предлогами и отдельно запомнить глаголы без них. Путаница в употреблении предлогов приведет к потере смысла речи.

Прилагательные с предлогом в английском языке

На ряду с глаголами, также существует список прилагательных в сочетании с предлогом, данные устойчивые словосочетания следует запомнить:

Упражнение

В задании следует, где необходимо в предложении расставить правильные предлоги, место для вставки предлога обозначено скобками:

1. What university will you enter () next year?
2. Why don’t you care () your health?
3. I have to fill this tank () fuel.
4. Do you belive () God?
5. That bike belongs () me.
6. She is afraid () dark places.
7. How should you react () their jokes?
8. It is time to add the salt () our soup.
9. Look! I am tired () that noise.
10. I see that you are good () programming.
11. You always doubt () everything.
12. Be careful () fast driving.
13. My mother was never satisfied () the results of her work.
14. All my relatives were dressed () various red suits at my birthday party.
15. You are not listening () me.
16. Did you know that muscle power depends () trainings.
17. The actual product differs () the sample.
18. We have to save rare animals () the people.
19. Do you glad to be married () John?.
20. Did you remember? You promised that you will work () Microsoft.
21. They left () Moscow six days ago.
22. Excuse me! I am looking () hospital.
23. Look () me! I’m trying to tell () you.
24. He looked () my passport.
25. What are you looking () here?
26. Who is that man you worry ()?
27. Sometimes I dream () being an owner of the big house
28. The black coat belongs () my father.
29. We apologised to the teacher () our behaviour.

Ответы на упражнение:

1. What university will you enter () next year?
2. Why you don’t you care (about) yor health?.
3. I have to fill this tank (with) fuel.
4. Do you belive (in) God?
5. That bike belongs (to) me.
6. She is afraid (of) dark places.
7. How should you react (to) their jokes?
8. It is time to add the salt (to) our soup.
9. Look! I am tired (of) that noise.
10. I see that you are good (at) programming.
11. You always doubt () everything.
12. Be careful (of) fast driving.
13. My mother was never satisfied (with) the results of her work.
14. All my relatives were dressed (in) various red suits at my birthday party.
15. You are not listening (to) me.
16. Did you know that muscle power depends (on) trainings.
17. The actual product differs (from) the sample.
18. We have to save rare animals (from) the people.
19. Do you glad to be married (to) John?.
20. Did you remember? You promised that you will work (for) Microsoft.
21. They left (for) Moscow six days ago.
22. Excuse me! I am looking (for) hospital.
23. Look (at) me! I trying to tell (to) you.
24. He looked (at) my passport.
25. What are you looking (for) here?
26. Who is that man you worry (about)?
27. Sometimes I dream (about) being an owner of the big house.
28. The black coat belongs (to) my father.
29. We apologised to the teacher (for) our behaviour.

Заключение

Глаголы с предлогами играют очень важную роль в понимании английского языка. Стоит со всей серьезностью отнестись к изучению данного материала, а, именно, глаголов, которые будут требовать после себя предлога. Так как использование неправильного предлога в предложении полностью ломает весь смысл сказанного.

Чтобы лучше запомнить и легко употреблять различные конструкции данной темы, необходимо выучить каждое сочетание «глагола+предлог» и как можно больше разобрать примеров с использованием каждого составного глагола.

Не следует путать составные и фразовые глаголы. Помните, что перевод фразового глагола в связке с его предлогом совершенно далек от значения глагола.