«Моя квартира» на английском языке: как описать место, где живешь?

Чтобы описать квартиру на английском языке, нужно знать достаточное количество лексики по этой теме и уметь строить хотя бы простые грамматические конструкции. В остальном эта тема не вызывает каких-либо трудностей.

План рассказа о квартире — что должно быть?

Описание своей квартиры на английском – это один из самых распространённых тем для рассказа. Почему?

Потому что он охватывает следующие темы:

• названия предметов интерьера;
• время Present Simple (настоящее простое), так как именно оно почти всегда используется для описания;
• предлоги места;
• прилагательные;
• поговорки.

Так, научившись рассказывать о своей квартире, можно изучить и потренировать сразу 5 актуальных тем.

Для описания квартиры на английском можно воспользоваться следующим планом:

1. Для начала укажите, в каком городе вы живёте, напишите адрес.
2. Затем напишите тип дома: частный, многоквартирный, однокомнатный и другие.
3. Дайте общую характеристику квартире: большая или маленькая, уютная, просторная, светлая. Укажите сколько квартир в доме и перечислите, что это за комнаты.
4. После перечисления можно плавно перейти к описанию каждой комнаты. В описании можно указать, где и какие расположены предметы мебели и декора, рассказать об отделке, освещении, текстиле, цветовой гамме.
5. При описании комнат можно подробнее рассказать о значимом для вас предмете. Например, эту лампу мне подарила лучшая подруга на день рождения. — My best friend gave me this lamp for my birthday. В конце можно добавить общие фразы. Пример: Я очень люблю эту комнату, так как она очень уютная. — I like this room a lot because it is so cozy.
6. Завершить рассказ следует общими фразами. Я считаю, что наш дом – самый лучший.- As for me, our flat is the best. Сюда же отлично подойдёт пословица на данную тему.

Чтобы сделать рассказ более детальным, можно указать, когда квартира была приобретена, живёте вы здесь один или с членами своей семьи, друзьями, рассказать интересные истории, связанные с домом.

Необязательно использовать именно приведённый выше план. Изменяйте и подстраивайте его согласно вашим идеям и предпочтениям, дополняйте новыми пунктами или убирайте некоторые подтемы, когда от вас требуется более сухой рассказ о квартире на английском.

Только не забывайте, что он должен быть логичным. Желательно, чтобы одна мысль плавно перетекала в другую.

Полезные слова и выражения

Все слова и выражения, необходимые для описания квартиры на английском, ниже разделены на подтемы. Структурированная таким образом информация запоминается гораздо быстрее. Обратите внимание, что, например, одинаковые предметы мебели могут встречаться в разных комнатах. Но в таблице эти слова будут представлены только в одной подтеме, чтобы не было повтора.

Прихожая

Кухня

Гостиная

Спальня

Ванная комната

Фразы и выражения

Приведём и несколько английских пословиц, которые будут уместны как в сочинении о квартире, так и в обычном разговоре. К слову, британцы трепетно относятся к своему дому и считают его очень важным местом, поэтому в английском немало пословиц на эту тему. Да и, вообще, англичане любят рассказывать о своих квартирах и просто разговаривать на эту тему.

Английские пословицы:

East or West – home is best. — Русский аналог: в гостях хорошо, а дома лучше.

The wider we roam, the welcomer home. — Русский аналог: всякому мила своя сторона. Домой и кони веселей бегут.

An Englishman’s home is his castle. — Русский аналог: мой дом – моя крепость.

There’s no place like home. — Нет места, похожего на дом.

Every bird likes its own nest. — Русский аналог: всяк кулик своё болото хвалит.

Какой этаж считать первым?

Пример в Британии:

• Excuse me, where is the flower shop? — Извините, где цветочный магазин?
• It is on the ground floor. — Он на первом/цокольном этаже.

В Америке же применяется та же система подсчёта, что и в России, то есть первый этаж – это first floor, например:

• Where does your sister live? — Где живёт твоя сестра?
• She lives on the second floor. — Она живёт на втором этаже.

Например:

• Do you see this 3 store white house? He lives on the second floor of the house. — Ты видишь трёхэтажный белый дом? Он живёт на втором (последнем) этаже этого дома (британский вариант).

Не забывайте ставить определённый артикль the перед порядковыми числительными, с помощью которых и указываются этажи.

Для указания этажа используется предлог on, например:

• On the first floor. — На первом этаже.
• On the fifth floor. — На пятом этаже.
• On the fourteenth floor. — На четырнадцатом этаже.
• His new flat is on the sixth floor. — Его новая квартира находится на шестом (пятом в британском варианте) этаже.

Flat или Apartment?

Примеры:

• They don’t want to live in a small flat. — Они не хотят жить в маленькой квартире.
• To get a flat in the central district is a luxury. — Получить квартиру в центральном районе – это роскошь.
• Where is his flat? — Где его квартира?
• Did you see her apartment? It is so huge and has 2 entrances! — Ты видел её апартаменты? Они такие огромные, и в них 2 входа!
• This star has apartments in California too. — У этой звезды есть апартаменты и в Калифорнии.
• Apartments in this part of America are more expensive. — Апартаменты в этой части Америки намного дороже.

Адрес на английском: дом, квартира, улица

Если в русском при указании адреса мы двигаемся от меньшего к большему, то в английском – наоборот. Сначала указывается номер квартиры, затем номер дома и название улицы. Другой вариант – номер дома, название улицы и номер квартиры. Если вы живёте в США, то после названия города следует указать название штата, так как названия городов могут совпадать.

В английском зачастую используются сокращения:

• Слово street (улица) сокращается до St, Avenue (авеню) – Ave, boulevard (бульвар) – blvd.
• Названия штатов или городов Америки обычно сокращается до 2 букв: Kansas – KS, Florida – FD, Hawaii – HI, New Mexico – NM, New York – NY, Washington – WA, Texas – TX.

Примеры:

• I live at twenty-one Georgia Street. — Я живу по улице Джорджия, 21.
• We live at 110 Bunker Hill Street. — Мы живём на Банкер Хилл, 110.
• She lives at 35, Avenue 15. — Она живёт на 15 Авеню, 35.

Заметьте, что между номером и названием улицы в английском запятая не ставится, а слово street пишется с большой буквы.

Пример описания квартиры с переводом

Заключение

Лексика по данной теме представляет огромный набор слов, выучить который за раз невозможно.

Но в изучении слов есть свои хитрости и интересные приёмы:

1. Используйте предметы в своём доме. Возьмите стикер, напишите на нём название предмета по-английски и затем приклейте его на соответствующий предмет. Так, вы будете видеть эти английские слова каждый день, и они непроизвольно запомнятся.
2. Если вам не хочется клеить стикеры на каждом шагу, то можно просто ходить по дому и называть предметы вслух. Именно вслух, потому что так подключается ещё и слуховая память. Время уборки – отличное время повторить данные слова. То же самое можно делать и в мебельных магазинах (только лучше уже не вслух).
3. Рекомендуем писать сочинения на тему «Моя квартира». Опять же подключается еще один вид памяти, что делает процесс запоминания более эффективным. К тому же в сочинениях проще заметить ошибки.
4. Используйте индексные карты. Это карточки, на одной стороне которых написано слова на английском, а на другой стороне – его перевод. Чтобы этот метод работал эффективно, карточки нужно повторять через определённые интервалы, которые постепенно становятся больше. На основе этого метода создано множество приложений, которые облегчат процесс изучения, ведь они сами будут подбирать слова, которые вам нужно повторить.
5. Не забывайте про визуальную память. Учите слова вместе с картинками или подбирайте яркие ассоциации в голове.
6. Можно обратиться и к проверенным, хотя немного скучным способам: прописывать одно слово несколько раз, записывать новую лексику в словарь и периодически не учить, а просто прочитывать его.
7. Ещё один вариант – играть в слова с друзьями. Увлекательно и весело.
8. Запоминайте не отдельные слова, а целые фразы или предложения. Слова в контексте запоминаются быстрее.
9. Подбирайте к словам синонимы и антонимы, ищите однокоренные слова. Это значительно повысит ваш уровень владения языком и обогатит словарный запас.
10. Так как эта тема включает большой объём слов, лучше выбрать для начала более распространённую лексику.

Приведённые выше советы значительно облегчат процесс изучения новой темы. Многие слова, используемые для описания квартиры на английском, могут быть применены и в другом контексте. Советуем изучить лексику на тему «Моя квартира», ведь она точно будет полезна.