Особенности произношения английских слов

Что такое транскрипция?

Транскрипция представляет собой передачу в письменном виде элементов звучащей речи определённым набором письменных знаков. При изучении английского языка учащиеся сталкиваются с подтипом транскрипции, в общем, – фонетической транскрипцией.

Но следует помнить, что буква и значок – разные вещи. Знак транскрипции обозначает звук.

Если одна буква может передавать сразу несколько звуков, то каждый значок английской транскрипции передаёт только один звук.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

В английском существует большая разница между сложившимся в процессе исторического развития правописанием слова и его текущим произношением. Иными словами, исключений из правил чтения слишком много, одни и те же буквы/буквосочетания в одинаковых условиях могут читаться по-разному, поэтому знания правил чтения недостаточно, чтобы правильно прочитать незнакомое слово.

Тут на помощь приходит транскрипция. Благодаря ей становится возможным правильно прочитать в словаре абсолютно любое незнакомое слово.

Знать транскрипционные значки в совершенстве нет необходимости. Редко когда человеку может понадобиться просто так записать звучание слова. Важно уметь верно прочитать транскрипцию в словаре.

Большинство значков транскрипции будет встречаться в других родственных английскому европейских языках, что поможет изучению их произношения.

Факторы, влияющие на произношение

Словесное ударение

Практически все сложности в английских правилах чтения относятся к чтению гласных в ударных слогах, где гласные произносятся чётко, а от правильности их звучания будет зависеть смысл слова. В безударном же слоге гласные артикулируются нечетко, могут, вообще, выпадать, поэтому особых сложностей не представляют.

Ударение обозначается вертикальным штрихом перед ударным слогом. В коротких словах ударение одно, в длинных может быть два. При этом главное ударение ставится вверху, второстепенное – внизу.

Английские звуки

Согласные звуки и их примерные русские аналоги:

• [l] — л
• [p] — п
• [b] — б
• [t] — т
• [d] — д
• [m] — м
• [k] -к
• [g] — г
• [n] — н
• [ʃ] — ш
• [f] – ф
• [v] — в
• [s] — с
• [z] — з
• [ʒ] – мягкий ж
• [tʃ] — ч
• [dʒ] – отсутствует в русском языке. Представляет собой очень быстро произнесенные друг за другом звуки дж
• [r] – кончик языка не напряжен, не вибрирует, неподвижен, поднят к своду ротовой полости, но не касается альвеол
• [j] — й
• [ŋ] – носовой н
• [θ] – отсутствует в русском, межзубный. Пытаться произвести с, высунув кончик языка между зубами
• [ð] — отсутствует в русском, межзубный. Пытаться произнести з, высунув кончик языка между зубами

Артикуляция ряда английских звуков практически не отличается от произношения русских, однако имеются некоторые особенности:

• От русских аналогов  [т], [п], [к] английские  [t] [p] [k] отличает их произношение с аспирацией (придыханием).
• При произнесении звуков [l] [t][d] [n] кончик языка находится на альвеолах (бугорки чуть выше верхних зубов)
• [ʃ] [ʒ] – мягче русских аналогов, для этого надо чуть приподнять спинку языка
• [h] – звук чуть громче выдоха
• [w] – губы округлены и напряжены, нижняя губа не должна касаться зубов, пытаться произнести звук в

Произношение гласных

В английском языке долгота гласных смыслоразличительна.

Это означает, что слова с одной и той же гласной разной долготы будут отличаться по смыслу, например:

• sheep [ʃi:p] — овца, ship [ʃɪp] – корабль
• live [lɪv]жить, leave [li:v] – покидать, оставлять

Гласные составляют основную сложность в фонетике английского языка.

Большинство согласных дают один звук, лишь некоторые 2, в то время как всего 6 гласных букв формируют большое разнообразие звуков:

• [a:] – долгий звук а
• [æ] — нечто среднее между а и э, рот широко открыт, челюсть опущена вниз
• [i:] — долгий и
• [i] — краткий и
• [e] – среднее между е и э, уголки губ растянуты в стороны, будто в ехидную улыбку.
• [ɔ] — краткий о
• [ɔ:] — долгий о
• [ə] — неясный, безударный звук типа э
• [ʌ] – краткий а
• [з] — напоминает звук ё
• [u] — краткий у
• [u:] — протяжный у

В английском также есть незнакомое нам понятие в фонетике – дифтонги.

Это два гласных звука, произносимые очень слитно, где первый является ударным, артикулируется яснее и четче, а второй является более слабым:

• [ai] — ай
• [ei] — эй
• [ɔi] — ой
• [au] — ау
• [əu] — оу
• [iə] — иэ
• [uə] — уэ
• [ɛə] — отдалённо похож на эа

Слова в потоке речи

Помимо ударения в слове есть понятие фразового ударения. Ударными будут наиболее важные слова в предложении с точки зрения говорящего. В зависимости от расположения фразового ударения смысл предложения будет незначительно меняться.

Сравним на примере простого короткого предложения, жирным выделены ударные слова:

• She has gone to the shop just now.

Она только что пошла в магазин (она, а не её брат или двоюродный дядя).

• She has gone to the shop just now.

Она только что пошла в магазин (пошла, а не поехала на автомобиле, к примеру).

• She has gone to the shop just now.

Она только что пошла в магазин (в магазин, а не на дискотеку, в школу или ещё куда-либо).

• She has gone to the shop just now.

Она только что пошла в магазин (только что, совсем недавно, а не 3 часа назад).

Следует также отметить, что разговорная повседневная речь стремится к минимизации, т. е. для неё характерно использование сокращённых форм, менее чёткая артикуляция, где-то даже намеренное неправильное с точки зрения литературного языка произнесение слов, выпадение гласных и т. д.

Сколько времени уделять практике?

На этот вопрос ответ однозначен. Практики в языке много не бывает. Чем больше отрабатывать произношение, тем лучше будет звучать речь, тем легче будут даваться непривычные русскоговорящему человеку звуки.

Практиковать следует как прослушивание аутентичной англоязычной речи и попытки её имитации, так и самостоятельное чтение.

Для отслеживания собственных ошибок полезно записывать себя на диктофон. В этом деле также важна регулярность, т. е. лучше заниматься чаще и понемногу, чем обильно, но крайне редко.