Изучение английского языка по сериалам для начинающих

Изучение английского языка – это долгий и тернистый путь, который невозможно пройти без постоянного самосовершенствования. Как один из методов улучшения говорения, а так же восприятия английской речи используются сериалы и кинофильмы снятые с англоязычными актерами.

Тем самым, гораздо быстрее можно добиться лучшего понимания смысла как отдельных словосочетаний, так и истинно английских фразеологизмов. Методы изучения посредством прослушивания фрагментов английской речи, в классической системе обучения, чаще всего представлены прослушиванием записи фрагмента речи.

К сожалению, чаще всего, записанного не носителем английского языка, что, по большей степени можно назвать бесполезным, по той причине, что лишь носитель языка может произносить слова с нужной интонацией и логическим ударением, которое играет особенно важную роль в английском языке.

Почему полезно изучать английский язык именно по сериалам?

Как основную причину можно указать, что при просмотре или прослушивании английской речи развивается понимание того, как произносятся слова англичанами, с какой интонацией и какой в них вкладывается смысл.

Аудирование, как отдельный способ изучения иностранного языка, достаточно активно используется при обучении как английскому, так и другим языкам.

У слухового метода изучения есть множество неоспоримых плюсов, некоторые из них очевидны, такие как: быстрая адаптация к восприятию фрагментов речи и прослушивание интонации говорящего.

А некоторые не всегда могут быть ясны ученику, например, просмотр сериалом в которых употребляется по большей части разговорная лексика, развивает умение подбора слов, а именно, увеличения языковой и грамматической базы для постоянного использования речи.

А так же проявляется фактор «угадывания» при концентрации на диалоге актеров, особенно если этот диалог ведется в импульсивных тонах, слушателю многие слова могут быть не понятны и интуитивно его мозг начинает подбирать слова, перевод которых может оказаться лаконичным в определенном контексте.

Как таковых, выделяют 4 основных типа аудирования:

• Для понимания всего текста (for detail); Данный вид используется для проверки понимания текста в целом: фразеологизмов, речевых и словесных оборотов.
• Для понимания основной части текста (for gist text); Этот вид аудирования используется для восприятия основного смысла сказанного, с возможным пропуском не знакомых слов.
• Для понимания основной информации заложенной в тексте (for searching specific inform); Пожалуй, самый простой тип аудирования, основная задача которого, заключается в понимании главного смысла прослушанного.
• Для догадки информации заложенной в тексте; Этот подтип, чаще всего практикуется лишь теми, для кого английский язык профессия, нежели средство коммуникации. Такое аудирование используется не для понимания текста или смысла, а для улавливания настроения говорящего, его отношения к обсуждаемому предмету.
  Вполне возможно, что для знания английского он не столь важен, однако для улучшения коммуникации между собеседниками он является ключевым.

Как смотреть сериалы на английском правильно? (субтитры, произношение)

Важным моментом в просмотре сериалов и фильмов на английском языке, является наличие субтитров. Так, во время просмотра фильма, Вы можете не только улавливать правильное произношение и интонации говорящего, но и запоминать грамматически правильное написание слов и выделение речевых оборотов.

Несомненным плюсом субтитров можно обозначить то, что иногда произношение актера может быть не понятно, а прочтение текста раскрывает смысл сказанного.

Так же хорошим решением при просмотре сериала с субтитрами будет выписывание незнакомых слов с целью перевода и последующего прорабатывания применения для лучшего запоминания.

Хорошим решением будет просмотр фильма или сериала блоками по 10 минут, для того, чтобы перевести и проработать незнакомые слова, чтобы при последующем, цельном просмотре у Вас не возникало необходимости в остановке видео и поиске перевода отдельных фраз.

Акцентируйте собственное внимание на моторике актера, его типе речи, интонациях и ударениях. При таком подходе и систематичности изучения, у Вас, в последующем начнет проявляться, так называемый, «эффект попугая», этот термин обозначает подсознательное желание человека учиться новому у того, кто владеет этим в совершенстве.

Наиболее ярко выражается этот эффект в случаях, когда человек попадает в окружение носителей языка, интуитивно пытаясь повторять их манеру общения, интонации и жестикуляцию.

Как не большой совет хотелось бы добавить, выбирайте сериал с субтитрами, цвет и размер которых не переманивает внимание на себя, Вы же смотрите сериал, а не читаете текст!

Как найти подходящий сериал на английском?

Ваша предрасположенность к сериалу сыграет важную роль в обучении, если тема или сюжет серила Вам по душе, то процесс обучения будет не сложным и Вы даже не заметите как пролетело время.

Так же, важным будет правильный выбор относительно сложности лексики, поскольку фильм, в котором имеются большие диалоги на специальные или специфические темы весьма труден для понимания даже человеку с хорошим знанием английского. Следует подбирать материал относительно своих навыков владения языком.

Как дополнительный совет, мультипликационные сериалы чаще всего используют только разговорную лексику стандартного уровня, следовательно, именно они были бы наиболее подходящими для изучения английского языка по ним.

Сериалы для изучения британского английского

Акцент в английском произношении разнится даже не по странам, порой в разных регионах Англии выделяются акценты колоссально отличающиеся, друг от друга. Так же, существует и разница по манере говорения и произношения слов в Великобритании и, например в Австралии.

Для изучения классического, британского, английского хорошо подойдут сериалы и фильмы снятые непосредственно в Соединенном Королевстве. Такие как:

• The office (2001-2003);
• Poirot (1989-2013);
• Sherlock (2010);
• My fait lady(1964);

Сериалы для изучения американского английского

Благо американская кинопромышленность создала великое множество шедевров, по которым учить американское произношение не просто легко, а очень легко!

Многие сериалы и фильмы являют собой изобилие огромным количеством фразеологизмов и оборотов с истинно американским произношением.

В целях изучения американского варианта английского языка, можно было бы посоветовать:

• Friends (1994-2004);
• The Simpsons(1989);
• The Family Guy(1999);
• Forrest Gump(1994);
• American Dad (2005);

Сериалы, адаптированные для изучения английского языка для начинающих

Носители английского языка позаботились от тех кто только начал его изучение.

Профессионалами были созданными специальные фильмы и сериалы, в которых использовалась речь, интуитивно понятная людям, для которых английский язык не является родным, в этих картинах речь актеров замедлена и их произношение четко, что очень облегчает задачу понимания текста.

Из таких сериалов можно выделить:

• Extra English (channel 4);
• Mind you language;
• Muzzy in Gondoland (BBC);
• London Central;
• Living English;