Как правильно рассказать о себе на английском языке?

Английский язык становится популярнее. Он полезен в совершенно разных ситуациях. Порой нужно уметь рассказать о себе на английском. Вы составляете резюме в престижную международную компанию, проходите собеседование, представляетесь в вузе или школе на лекции или уроке иностранного языка, общаетесь с людьми из-за рубежа.

Всё это Вы делаете с применением английского. Не знаете язык? Не беда. Эта статья поможет. Она расскажет Вам, с чего начать, что уместно говорить, как составить самые типичные фразы на английском языке, и чем завершить свое повествование «About myself». Итак, как же рассказать о себе на английском языке?

Формирование плана рассказа

Начать нужно с составления плана рассказа «About myself» ― «О себе» в переводе с английского.

В разных ситуациях он состоит из сведений о Ваших:

• имени и фамилии;
• возрасте;
• месте проживания;
• составе семьи;
• образовании;
• настоящей или будущей работе;
• хобби, увлечениях, талантах;
• характере: достоинствах и недостатках;
• планах на будущее.

В состав рассказа о себе на английском входят введение и заключение, где Вы говорите о причинах, которые побудили начать повествование, и подводите итог всему сказанному.

Перечисляя на английском, это:

• Introduction – введение;
• General information – общая информация;
• The place where you was born and live – место, в котором Вы родились и где живете сейчас;
• Who does your nuclear family consist of – из кого состоит Ваша нуклеарная семья (ближайшие родственники);
• Education – образование;
• Job – работа;
• Hobby, interests and talented – интересы;
• Character – характер;
• Plans for your future – планы на будущее;
• Conclusion – заключение.

Конечно, содержимое того, о чем Вы будете рассказывать на английском, варьируется в зависимости от ситуации. Ориентируйтесь по контексту, в котором Вас попросили сообщить какую-то информацию.

Наиболее распространенные ситуации, когда Вас могут попросить рассказать о себе, используя английский язык:

• Вы проходите собеседование в международную компанию, официальный язык которой английский, и в ходе него рассказываете о себе, или же составляете резюме в подобной ситуации;
• Вы находитесь на уроке английского языка в школе или высшем учебном заведении, и для получения высокого балла Вам нужно рассказать о себе;
• Вы общаетесь с иностранцами, не знающими русского языка, но использующими язык английский, и хотите побольше рассказать о себе.

Как рассказать о себе или написать сочинение «About myself»?

Не проблема, если Вы не владеете английским, а текст в письменной форме нужен. Мы Вам поможем справиться с этой проблемой.

Для перевода существует таблица типичных выражений, употребляемых в вариантах таких повествований. Следуя ей, Вы легко сможете рассказать о себе даже на английском языке. Подберите необходимое количество ценной информации: не будете же Вы на собеседовании говорить только о хобби. Разберем по всем пунктам, перечисленным выше.

Как рассказать на английском языке главную информацию о себе?

Основная информация – главное, что есть в любом случае. Вы рассказываете на английском о том, как Вас зовут, сколько Вам лет.

Основные фразы для этого приведены в таблице:

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• My name is Aleksandra. – Меня зовут Александра.
• My name is very famous around the world. – Мое имя очень известно по всему миру.
• My surname is Petrova. – Моя фамилия Петрова.
• My surname is very popular in Russia. – Моя фамилия очень популярна в России.
• I am 23 years old. – Мне двадцать три года.

Как рассказать на английском языке о родном городе и том, где находишься?

Этот пункт также логично упомянуть, рассказывая о себе на английском.

Соответствующая лексика языка:

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• I was born on 7^th of December– Я родился (/родилась) 7-го декабря.
• I was born in a small village. – Я родился (/родилась) в маленькой деревне.
• Your native town is the place, where you was born. – Родной город – это место, где ты родился.
• I am from France. – Я из Франции.
• I am from San Marino. – Я из Сан-Марино.
• Kolomna it is not a big town. – Коломна – это небольшой город.
• This town is old. – Этот город древний.
• Moscow it is a very big city. – Москва – это очень большой город.
• Saint Petersburg was the capital of Russia, because it is a very important city for the country. – Санкт-Петербург был столицей России, потому что это важный город для страны.
• My native town is small. – Мой родной город маленький.
• My native city is Voronezh. – Мой родной город – Воронеж.
• Saint Petersburg was founded in 1703. – Санкт-Петербург был основан в 1703 году.
• This society was founded for fundraising. – Это общество было основано для сбора денег.

Что можно рассказать на английском языке о своей семье?

Рассказывать на английском о своей семье в повествовании о себе уместно, когда соразмерено количество предоставляемой информации. Так, в школе можно рассказать побольше: из кого она состоит, как вы общаетесь; студенту нужно быть менее эмоциональным, а для работы и вовсе можно довольствоваться минимумом.

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• My family is large. – Моя семья большая.
• My family is bigger than yours. – Моя семья больше, чем твоя.
• My family is very small. – Моя семья очень маленькая.
• We are a very friendly family. – Мы очень дружная семья.
• My family is my parents, grandparents, sister and me. – Моя семья – это мои родители, бабушки и дедушки, сестра и я.
• My family consists of my parents and me. – Моя семья состоит из моих родителей и меня.
• The monument consists of 3 parts. – Памятник состоит из трех частей.
• I fell in love with my girlfriend when I saw her for the first time. – Я влюбился в свою девушку, как только увидел ее.
• My mother is the kindred spirit for me. – Моя мама – самый близкий для меня человек.
• Do you have a stepfather? – У тебя есть отчим?
• I am so sorry that your grandmother died. – Я соболезную тому, что твоя бабушка умерла.

Что можно рассказать на английском языке о своем образовании?

Этот пункт особенно важен для собеседований при приеме на работу. Здесь Вы говорите о том, где Вы учились, кто Вы по профессии. Если Вы школьник или школьница, уточняете, в каком классе Вы учитесь. Лексика подбирается индивидуально, однако, есть несколько общих слов:

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• Good education is important today. – На сегодняшний день хорошее образование важно.
• Well, I received my education at Harvard College. – Ну, я получил образование в Гарвардском университете.
• Who knows where he has got his education? – Кто знает, где он получил образование?
• If I receive education at a good university, I will get a good job. – Если я получу образование в хорошем университете, я смогу получить хорошую работу.
• I am in the 6^th grade now. – Сейчас я учусь в шестом классе.
• I was in the 11^th grade, when teacher came back. – Я учился (/училась) в одиннадцатом классе, когда учитель вернулся.
• I loved school when I studied in the 2^nd grade! – Я любил (/любила) школу, когда учился (/училась) во втором классе!
• I was bulled by my classmates in the 4^th. – В четвертом классе я была затравлена одноклассниками.
• My favourite subject at the school is Math. – Мой любимый предмет в школе – это математика.
• I had never loved some subjects. – Я никогда не любила некоторые предметы.
• All subjects at the university are very interesting. – Все предметы в университете очень интересны.

Что можно рассказать на английском языке о своей профессии?

Этот пункт – один из главных, если Вы представляетесь для работы. Важно подчеркнуть свой профессионализм.

В этом Вам помогут следующие слова:

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• Great job! – Хорошая работа!
• You are a professional in your job. – Ты профессионал в своем деле.
• What is your job? – Какова твоя работа?
• Are you a pro in your job? – Вы профессионал в своем деле?
• I can do this, because I am a professional. – Я могу сделать это, потому что я профессионал.
• I’ve got this job, because I am a professional. – Я получил эту работу, потому что я профессионал.

Как на английском языке рассказать о своих увлечениях, интересах и талантах?

Хобби – важный нюанс, если Вы рассказываете про себя в школе или в университете. При собеседовании на работу же это может сыграть Вам на руку, если это подчеркивает черты Вашего характера, ценные для этой профессии.

Итак, назовём основные увлечения современного человека:

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• My hobby is reading novels ― it is so exciting! ― Мое хобби читать романы – это так увлекательно!
• Do you like travelling? ― Ты любишь путешествовать?
• I am really into photography. ― Я по-настоящему увлечен фотографированием.

Что нужно рассказать о своем характере, говоря о себе на английском языке?

Важно говорить и о преимуществах, и о недостатках своей личности. Все мы разные – это нормально. Если Вы рассказываете о себе, устраиваясь на работу, стоит больше внимания уделить положительным характеристикам, в других случаях будьте честны сами с собой. Как же рассказать на английском языке о чертах своего характера?

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

• I have a lot of friends at this school. ― У меня много друзей в этой школе.
• Do you have a lot of friends? – У тебя много друзей?
• I had not a lot of friends at the university. – В университете у меня не было много друзей.
• I can be helpful for your company, because I am active and hardworking. ― Я могу быть полезен (полезна) для Вашей компании, потому что я активен и трудолюбив (активна и трудолюбива).
• I must say that I am a little bit conceited. ― Должен (Должна) сказать, я немного тщеславна.
• I often can be angry. ― Зачастую я бываю зол (зла).
• Usually I am calm. ― Обычно я спокоен (спокойна).

Что рассказать о своих планах на будущее на английском языке?

Обычно эта фраза подводит итог всему, что Вы рассказали при собеседовании. Лексически в английском языке это звучит так: plans for the future — планы на будущее.

Примеры употребления данной фразы в предложениях на русском и английском языках:

• My plans for the future is getting the good education. ― Мои планы на будущее – это получение хорошего образования.
• I have some plans for the future, but I do not want to talk about them. ― У меня есть некоторые планы на будущее, но я не хочу рассказывать о них.
• Now I will tell you about my plans for the future. ― Сейчас я расскажу Вам о своих планах на будущее.
• Well, I work in this company in my plans for the future. ― Ну, в моих планах на будущее я работаю в этой компании.

Примеры рассказов о себе на английском?

Таблица полезна, но надо знать, как может и должен выглядеть текст на английском в целом. Рассмотрим примеры того, как можно составить историю «About myself». Допустим, что это один и тот же человек хочет рассказать о себе на английском языке на разных этапах своей жизни. Текст приводится в двух версиях: на русском и на английском.

Как рассказать о себе на английском на собеседовании?

Как рассказать о себе на английском студенту или студентке?

Как рассказать о себе на английском школьнику или школьнице?

Что же нужно сделать, если Вас попросили рассказать о себе на английском языке?

• Определиться с ситуацией, в которой Вас попросили рассказать о себе на английском языке:
  • в течение хода собеседования;
  • в университете на лекции;
  • в школе на уроке;
  • при общении с иностранными друзьями, говорящими на английском.
• Подумать, о чем можно и нужно рассказать, а о чем стоит умолчать.
• Подобрать нужную структуру повествования.
• Выбрать нужные слова и фразы на английском.
• Вставить их в подходящий для Вашего рассказа о себе на английском языке.
• Поздравляем! Вы прошли собеседование, получили хорошую оценку или смогли подружиться с новыми людьми.

Заключение

Не бойтесь, если Вас попросили рассказать о себе на английском языке или написать сочинение на эту тему. Это не страшно!

Следуйте плану, выбирайте нужные слова, учите английский язык в целом (сейчас это делают даже онлайн) – и это приведет Вас к успеху. Чтобы научиться английскому языку смотрите популярных иностранных блоггеров каждый день, а также фильмы и новости, учите стихотворения и слушайте песни, читайте книги, начинайте с самых простых, например сказок. Желаем удачи!