Глаголы Made, Make: разница в употреблении и отличия от Do
Среди всех глаголов английского языка, есть несколько самых часто употребляемых. Один из них — to make. Неправильный глагол ежедневно используется в повседневной и письменной речи для обозначения совершения какого-либо действия. Он имеет некоторые особенности, регулируемые правилами, и значительное количество устойчивых выражений, которые придется запомнить.
Глагол имеет переходные формы и меняет свое значение в зависимости от добавленного предлога, словосочетания или смысловой нагрузки предложения, где он находится. В зависимости от сочетания слов, рассматриваемый глагол может быть изменен на другие, похожие по смыслу.
Чтобы понять, в чем между make, made разница и другими глаголами, с похожи значениями, придётся более детально изучить смысл каждого и особенности употребления в английском языке.
Значения глагола To make
Глагол to make в повседневной речи встречается десятки, а иногда и сотни раз. В зависимости от смысла предложений, дополнительных наречий и предлогов его значение может меняться. Основные значения, которые можно найти в каждом словаре “делать, что-то производить или создавать”.
| Пример | Перевод |
| Mom makes a delicious dinner. | Мама делает вкусный ужин. |
| The teacher is making notes in the class journal during the lesson. | Учитель делает пометки в классном журнале во время урока. |
| The company plans to make new packaging for its products. | Компания планирует создать новую упаковку для своих продуктов. |
Кроме основного значения, рассматриваемый глагол имеет несколько частных случаев. К ним относятся значения:
- Cоздать (собственноручно):
Children are making beautiful crafts to the day of the teacher. – Дети создают красивые поделки ко дню учителя. - Производить:
The company needs to make more products for new customers. – Предприятие должно произвести больше продукции для новых клиентов. - Совершать:
The firefighter made a brave act when he saved the kitten from the fire. — Пожарный совершил отважный поступок, когда спас котенка из пожара.
Грамматическая характеристика глагола To make
Переходный рассматриваемый глагол относится к категории неправильных. Несмотря на большое количество значений, его формы незначительно изменяются при разных временах. В отличие от большинства глаголов, занесенных в таблицу, to make изменяется в корне слова. Его 2 и 3 формы идентичны.
| The Base Form (Infinitive) (начальная форма) | The Past Simple (простая прошедшая форма) | The Past Participle (причастие в прошедшей форме) |
| make | made | made |
| She would like to make surprise on his birthday. — Она бы хотела сделать сюрприз на его день рождения. | I made a remark to my daughter yesterday. — Вчера я сделал замечание моей дочери. | Has she made any progress in playing the violin? — У нее есть какие-либо достижения в игре на скрипке? |
Все глаголы делятся на несколько категорий, описывающих их происхождение. To make относится к категории простых по своему словообразованию. Если говорить о выполняемой в предложении функции, то рассматриваемый глагол может играть в предложении сразу несколько ролей. Он может быть основой — сказуемым или выполнять связочные функции в виде дополнения или обстоятельства.
Связка глагола to make и прямого дополнения встречается в составлении предложений очень часто. Это объясняется тем, что действие создания чего-либо требует пояснения, о том, над чем совершается процесс.
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal modeARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=fW2J30tCino
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fW2J30tCino?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fW2J30tCino?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fW2J30tCino
Глагол To make в активном залоге
Глагол употребляется со всеми временными формами активного залога (Active Voice):
| Simple | Continuous (Progressive) | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | make/makes
Anya makes a beautiful a makeup always.— Аня обычно делает красивый макияж. |
am/is/are making
The make-up artist is making a makeup to the bride now. -Визажист сейчас делает макияж невесте. |
have/has made
The make-up artist has already made a makeup for the mother of the bride. — Визажист уже сделал макияж маме невесты. |
have/has been making
The make-up artist has been making a makeup for 10 years. — Визажист делает макияж на протяжении 10 лет. |
| Past | made
The make-up artist made a beautiful a makeup for the bride yesterday. — Визажист вчера сделал красивый макияж невесте. |
was/were making
The make-up artist was making a makeup to the bride when mother came.— Визажист делал макияж невесте, когда пришла ее мама. |
had made
The make-up artist had made a makeup to the bride when bridesmaids came. — Визажист уже закончил делать макияж невесте, когда пришли ее подружки. |
had been making
She had been making a makeup for hour by the time photographer came to take the picture of us. — Она делала макияж уже час, к тому времени, как к нам пришел фотограф. |
| Future | will make
I will make a makeup after breakfast. — Я буду делать макияж после завтрака. |
will be making
At 11 o’clock I will be making a makeup to the bride, I hope. — В 11 часов я буду делать макияж невесте, я надеюсь. |
will have made
Anya will have made a makeup for the bride by the time bridesmaids came. — Аня сделает макияж невесте к тому времени, как придут подружки невесты. |
will have been making
The make-up will have been making a makeup only ten minutes when the photographer arrives. So he will have time to make all the necessary photos. — Она будет делать макияж всего 10 минут, когда прибудет фотограф. Поэтому он успеет сделать все необходимые фотографии. |
Глагол To make в страдательном залоге
Страдательный залог выполняется для рассматриваемого глагола в 8 формах, благодаря его переходности. Пропущенные 4 формы отсутствуют в страдательном залоге (Passive Voice).
| Simple | Continuous (Progressive) | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | to be made
A lot of mistakes are made by Peter. — Много ошибок сделано Питером. |
am/is/are being made
The breakfast is being made by my mother at the moment. — Завтрак сейчас готовится моей мамой. |
have/has been made
Her makeup has been already made. — Ей уже сделали макияж. |
have/has been being made
Recently. the dinner has been being made by John. — Недавно ужин готовился Джоном. |
| Past | was/were made
The bed was made two hours ago. — Кровать была заправлена два часа назад. |
was/were being made
A fire was being made for 30 minutes. — Огонь пытались развести в течение 30 минут. |
had been made
Her makeup had been made by Ann, when her friends came in. — Анна уже сделала ей макияж, когда вошли ее друзья. |
had been being made
These notes had been being made by my grandfather for the last year of his life. — Эти записи делались моим дедушкой в течение последнего года его жизни. |
| Future | will be made
Her makeup will be made after breakfast. — Ее макияж будет сделан после завтрака. |
. | will have been made
His report will have been made by 2 p.m. — Его доклад будет сделан к 2 часам. |
ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=1uYykRgiMPc
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/1uYykRgiMPc?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/1uYykRgiMPc?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/1uYykRgiMPc
Отличия глагола To make от глагола To do
Два глагола to do и to make имеют одинаковое значение “делать, создавать”, но используются в разных конструкциях. В зависимости от того, какое действие планирует озвучить говорящий, применяется один или другой глагол.
| to make | Пример | to do | Пример |
| Когда совершается какое-либо действие своими руками. | My mother makes very tasty food. — Моя мама готовит еду очень вкусно. | Когда выполняется какое-либо действие. | My mother is doing a crossword in the kitchen. — Моя мама разгадывает кроссворд на кухне. |
| При приготовлении пищи. | My husband made a breakfast on the wedding day. — Мой муж приготовил завтрак в день свадьбы. | Когда выполняется какая-либо работа. | Mike has already done all the housework. — Майк уже выполнил всю работу по дому. |
| С неопределенными местоимениями, без указания определенного действия. | My sister isn’t doing anything today. — Моя сестра ничего не делает сегодня. |
Устойчивые выражения с глаголом To make
Несмотря на то, что действия с глаголом to make можно перевести дословно, есть некоторые сочетания, которые нужно запомнить. Ниже приведены 30 устойчивых сочетаний, которые не поддаются раздельному написанию и переводу.
Устойчивые выражения, или иначе идиомы, нельзя переводить дословно. Их смысл может содержаться в истории их происхождения, сравнении с чем-либо или основан на сленге, разговорной речи.
| Сочетание to make…. | Перевод | Пример | |
| 1 | … arrangements | договориться о чем-либо | I and my friend made arrangements about a meeting in Paris.— Я и мой друг договорились встретиться в Париже. |
| 2 | … a choice | выбрать что-либо | We have no time to wait! Make a choice as soon as possible! — У нас нет времени, чтобы ждать! Делай выбор как можно скорее! |
| 3 | … a comment | оставить комментарий | The readers made a comment about the new book of the writer. — Читатели оставили комментарии о новой книге писателя. |
| 4 | … a decision | принять решение | He made a decision to buy a new car. — Он принял решение о покупке новой машине. |
| 5 | … a difference | различаться | We have to make a difference between these animals. — Мы должны знать различие между этими животными. |
| 6 | … an effort | прикладывать усилия | She made a lot of efforts to study well. — Она приложила много усилий в учебе. |
| 7 | … an enquiry | узнавать о чем-либо, проводить расследование. | The son made an enquiry about his father’s inheritance. — Сын узнал о наследстве своего отца. |
| 8 | … a fool of oneself | выставлять себя дураком | Jake screamed at the saleswoman and made a fool of himself.— Джек накричал на продавщицу и выставила себя дураком. |
| 9 | … fortune | сделать состояние | Anna made a fortune after winning the lottery. — Анна сделала состояние после победы выигрыша в лотерею. |
| 10 | … friends | подружиться | My daughter made friends with all her classmates. — Моя дочь подружилась со всеми одноклассниками. |
| 11 | … a fuss | беспокоиться | She makes a fuss about his health. — Она беспокоится о его здоровье. |
| 12 | … a journey | путешествовать | My husband and I made a journey right after the wedding. — Муж и я отправились путешествовать сразу после свадьбы. |
| 13 | … a mess | разбросать вещи | The kids made a mess while their mom was washing the dishes. — Малыши устроили беспорядок пока их мама мыла посуду. |
| 14 | … a mistake | совершить ошибку | My friend made a mistake and lost a lot of money. — Мой друг совершил ошибку и потерял много денег. |
| 15 | … money | заработать | Brian went to make money right after his graduation. — Брайн пошел зарабатывать деньги сразу после окончания школы. |
| 16 | … noise | устраивать шум | Neighbors made a noise late at night. — Соседи устроили шум посреди ночи. |
| 17 | … a phone call | позвонить кому-либо | Friends made a phone call to my parents when I got sick. — Друзья позвонили родителям, когда я заболел. |
| 18 | … a plan/a list | планировать/ составлять список | She makes a shopping list in advance. — Она планирует список своих покупок заранее. |
| 19 | … profit | быть в прибыли | The company made a profit after a large number of orders. — Компания получила прибыль после большого числа заказов. |
| 20 | … a promise | дать обещание | We made a promise to be friends for all our life. — Мы дали обещание дружить всю жизнь. |
| 21 | … a sound | издавать звуки | Our cat can make strange sounds. — Наша кошка умеет издавать странные звуки. |
| 22 | … a speech | произнести речь | The graduate made a bright speech in front of the whole school. — Выпускник произнес яркую речь перед всей школой. |
| 23 | … a suggestion | высказать предложение | The director makes a suggestion to expand the company. — Директор высказывает предложение о расширении компании. |
| 24 | … a joke | подшучивать | He always makes a joke over her curly hair when it rains. — Он всегда шутит над ее кудрявыми волосами, когда идет дождь. |
| 25 | … preparations | готовиться к чему-либо | She made preparations for the party and ordered a music group, catering and clearing service. — Она подготовилась к вечеринке и заказала музыкальную группу, кейтеринг и клиринговую службу. |
| 26 | … a complaint | пожаловаться/подать жалобу | Do you know how to make a complaint? — Ты знаешь как подать жалобу? |
| 27 | … an excuse | извиниться | He made an excuse for his terrible behavior yesterday.— Он извинился за свое ужасное поведение вчера. |
| 28 | … a fire | разжечь костер | They made a fire and began to cook meat for dinner. — Они развели костер и начали готовить мясо к ужину. |
| 29 | …an announcement | объявлять | The host made an announcement that acrobats will appear on the arena of the circus very soon. — Ведущий объявил, что скоро на арену цирка выйдут акробаты. |
| 30 | … acquaintance | знакомиться | The students made acquaintance with their new teacher. — Студенты познакомились с их новым учителем. |
Особенность глагола To make в значении «заставлять»
Примеры:
- Mom made me put on a hat because the wind was blowing outside. — Мама заставила меня надеть шапку, потому что на улице дул сильный ветер.
- Who made you do a haircut? — Кто заставил тебя постричь волосы?
Самые популярные фразовые глаголы с основой “Make”
Глагол to make употребляется в разговорной и письменной речи довольно часто. Его употребление совместно с предлогом или наречие полностью меняет смысл и добавляет совершенно другое значение.
| Конструкция | Значения | Пример |
| make up | сочинять,
придумывать; мириться. |
My grandfather makes up interesting stories. — Мой дедушка придумывает интересные истории.
I and my sister are very friendly, so we make up after our quarrels very soon. — Мы с сестрой очень любим друг друга, поэтому после ссоры быстро миримся. |
| make for | идти куда-либо, отправляться;
содействовать в чем-либо. |
My parents made for the sea for the all summer. — Мои родители уехали к морю на все лето.
My intensive workouts is making for my loosing weight. — Мои интенсивные тренировки способствуют похудению. |
| make out | увидеть что-либо, разглядеть;
разобраться в чем-либо, понять что-то; выписать документ об оплате (счет, чек), составить бумагу (документ); справиться с чем-либо. |
You can make out this green forest in distance. — Ты можешь увидеть зеленый лес вдали.
I can make out with difficulties. — Я могу разобраться с любыми трудностями. A cheque with an error was made out in the store. — В магазине выписали чек с ошибкой. She makes out with child-rearing perfectly. — Она отлично справляется с воспитанием своих детей. |
| make into | превращать;
стать кем-либо. |
My parents make Christmas into a real fairy tale every year. — Мои родители превращают Рождество в настоящую сказку каждый год.
The young doctor made into professional after 1 year of work. — Молодой врач стал профессионалом всего за 1 год работы. |
| make up for | компенсировать | We decided to meet on Friday to make up for lost time. — Мы решили встретиться в пятницу, чтобы компенсировать упущенное время. |
| make off | убегать, удирать | The thief took money and made off quickly. — Вор схватил деньги и быстро удрал. |
| make out to be | создавать видимость чего-либо, притворяться | The daughter didn’t want go dancing, so she made out to be asleep. — Дочь не хотела идти на танцы, поэтому притворилась спящей. |
| make after | преследовать | The policeman is making after the thief for several hours.— Полицейский преследует вора уже в течение нескольких часов. |
| make away | убежать, ускользнуть | The thief made away from the policeman during the chase. — Вор ускользнул от полицейского во время погони. |
| make away with oneself | покончить с собой | His life was so hard that he made away with himself. — Его жизнь была настолько тяжелой, что он покончил с собой. |
| make over | переделать что-либо | Kate lost her notebook, so she had to make over her homework. — Катя потеряла свою тетрадь, поэтому домашнее задание пришлось переделать заново. |
Фразовый глагол — это сочетание слов, частиц, предлогов и т.д., совместное значение которых отличается от дословного перевода. Фразовые глаголы, чаще всего, употребляются в разговорном формате общения.
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal modeВ чем разница между Make, Let и Allow
Слова make, let и allow имеют похожие значения разрешения, повеления и запрета, но их написание с глаголом-инфинитивом отличается от друг друга. В зависимости от возникших условий они могут употребляться с частицей to или без нее.
| Make (делать, создавать) | Let (разрешать, позволять) | Allow (разрешать, позволять) |
| неформальный стиль общения | используется при разговорном стиле общения | уместен при формальном общении |
| перед инфинитивом другого глагола после make to не ставится | после let частица to не употребляется, как и в случае с рассматриваемым модальным глаголом | частица to после allow употребляется, при условии, что есть дополнение к высказанной фразе |
| меняет свое значение при сочетании с предлогами | ||
| может быть фразовым |
Примеры:
- Dad is making me wash the dishes after dinner. — Отец заставляет меня мыть посуду после обеда.
- Please, let me go home earlier. — Пожалуйста, разрешите мне уйти домой раньше.
- We weren’t allowed to participate in the quiz. — Нам не позволили участвовать в викторине.
Заключение
Глагол to make имеет большое количество особенностей использования, но при этом, очень часто употребляется как в письменной, так и в разговорной речи. Чтобы не совершать ошибок и не путать его с другими, похожими по смыслу словами (которые могут переводиться на русский почти так же), потребуется запомнить правила употребления и некоторые устойчивые выражения.