Предлоги since и for: правила употребления и примеры с переводом

В английском языке можно выразить несколькими способами, сколько времени продолжался или будет продолжаться какой-либо процесс. Есть действительно много конструкций, но существуют четыре предлога действительно важных при изучении английского языка, поскольку конструкции с ними в обыденной речи встречаются постоянно.

Эти предлоги — since, for, during и ago. Употребление таких служебных частей речи, конечно же, ограничено нормами, которые стоит запомнить, чтобы речь звучала красиво и естественно.

Как используются for и since?

Предлоги since и for достаточно часто используются носителями языка в повседневной речи.

Например:

• I haven’t been to Britain since the age of twelve. – Я не был в Британии с двенадцати лет.
• I don’t play hockey anymore since the day our team lost. – После проигрыша нашей команды, я больше не играю в хоккей.
• He’s been working at this factory since last May. – Он работал на этой фабрике с прошлого мая.
• I have been sick since Thursday. – Я болею с четверга.

Это были конструкции, обозначающие конкретный отрезок времени. Существует и вариант употребления, стоящий упоминания: в значении «поскольку».

Это важно упомянуть, иногда этот предлог в предложении можно перевести и как «поскольку», и как «после того, как»:

• Since you stopped paying me I decided not to work. – Поскольку (с тех пор, как) ты перестал мне платить, я решил не работать.

У since и for есть много общего, однако второй намного проще использовать. Помимо широко известных значений цели, причины, обозначения цены и многих других функций, в русском языке обозначающихся «за» и «для», с помощью этого предлога можно ответить на вопрос «в течение какого времени».

Примеры:

• You did not attend classes for three weeks and a half. – Ты не посещал уроки в течение трёх с половиной недель.
• I was doing it for months. – Я делал это месяцами.
• We will be riding there for two days. – Мы будем скакать туда два дня.
• He had been locked in London Tower for fifteen years before he escaped. – Он был заперт в Лондонском Тауэре пятнадцать лет, пока не сбежал.
• We were in Turkey for last eight days. – Последние восемь дней мы были в Турции.

Правила употребления for

Конструкция:

сущ + гл + предлог + промежуток времени.

Взгляните сами:

• I was there for three days. – Я был там в течение трёх дней.
• We were here for weeks. – Мы были тут в течение нескольких недель.
• He was working on it for a month. – Он над этим работал месяц.

Стоит отметить и несколько устойчивых словосочетаний, которые используют этот предлог в его временном значении. Например: «for the time being», «for a while» — «на время», «for now» — «на данный момент», «for a moment» — «на мгновенье». Эти устойчивые словосочетания часто встречаются и при живом общении, и в тексте. Они интуитивно понятны, но упоминания стоят.

Правила употребления since

При употреблении since действие (или состояние), происходящее в течение какого-либо промежутка времени, должно быть незаконченным на момент написания предложения, а время, когда это действие начало происходить, должно быть известно.

Обычно это время обозначается определённым месяцем, временем, днём, но не расплывчатым показателем (первая половина месяца, первые три дня недели). По этой причине часто в этой конструкции используются перфектные времена, особенно Perfect Continuous.

Конструкция:

сущ + гл + предлог + начало действия (состояния).

Например:

• I haven’t been here since March. – Я не был тут с марта.
• I have been waiting here since 1:00 pm. – Я жду тут с 13:00.
• I have been working on it since Christmas. – Я над этим работаю с Рождества.

Разница между since и for

Эти два предлога похожи: они оба помогают понять, что действие происходило в течение определенного времени.

Но for в этом случае сообщает, сколько именно времени процесс уже идёт, а since – с какого времени.

При правильной конструкции вы можете использовать любой из предлогов.

Поэтому категорически нельзя использовать since, если вы уволились неделю назад. В таком случае это уже будет ограниченное количество времени: с июля по октябрь – потому грамотнее будет поставить for.

Если вы хотите подчеркнуть, что начали работать в июле, используйте два предлога: after и for.

К примеру:

I was working for three months after I got this job. — Я работал три месяца, пока не получил эту работу.

Предлог during

Слово during часто можно использовать перед одиночным словом week, hour и т.д., как перед for, однако, это должна быть какая-то определенная неделя, час и т.д. Значение слова в таком варианте меняется, вместо «в течение» предлог начинает обозначать «во время».

During не стремится обозначить количество времени, которое было потрачено, а скорее факт, что время потратили в определенный промежуток времени: во время праздника, просмотра новостей. Во многом этот предлог даже заменяет собой количественное обозначение (как местоимение «он» заменяет существительное «почтальон», например).

Конструкция:

сущ + гл + предлог + событие, действие, состояние.

Примеры:

• I was in Mexico during the Festival of Death. – Я был в Мексике во время Фестиваля Смерти.
• He was saying nonsense during his sickness. – Он говорил бессмыслицу во время своей болезни.
• We were sleeping during hijacking. – Мы спали во время угона.
• I was unavailable during that week. – Я был недоступен в ту неделю.

Эти все случаи употребления могут казаться непостижимой мудростью, но на деле запомнить легко. Просто если точное количество времени заменяется точным существительным, то и слово for меняется на слово during.

Предлог ago

Ago имеет и признаки частицы: он самостоятелен, не требует собственной конструкции, имеет устойчивое собственное значение.

Конструкция:

сущ + гл + время + предлог.

Например:

• Ten years ago I started this business. – Десять лет назад я начал этот бизнес.
• I decided to find him five months ago. – Я решил его найти пять месяцев назад.
• We were at the same place three hours ago. – Мы были в том же самом месте три часа тому назад.

Упражнения для since и for

Будем честны, during и ago – предлоги, которые не требуют закрепления. Вам просто нужно запомнить, в какой ситуации отличным решением будет использовать определенное слово. С since и for же иногда могут возникнуть неприятные осложнения, поэтому очень важно после прочтения теории закрепить знания. Если уверены в своих знаниях, пройдите следующие простые упражнения.

Упражнение 1. В каждом из 20 пробелов вставьте один из двух предлогов: since или for. Ответы можно найти под последним предложением.

1. I have been working here _____ half a year.
2. I haven’t taken a pill _____ last month.
3. We were abroad _____ December.
4. He was travelling _____ eight months.
5. My dog has not been sick _____ winter.
6. It was snowing _____ many hours this morning.
7. _____ how many days before holiday were you working?
8. It’s been raining _____ Saturday after we arrived.
9. I was thinking about this _____ a week.
10. We have been using your help _____ last two weeks.
11. _____ third century we lived here.
12. We were building this place _____ last three months of the year.
13. My friend have been explaining it _____ ten minutes _____ you arrived.
14. He will work hard _____ three weeks after that moment.
15. We’ve been doing this _____ last three centuries.
16. Many things have changed _____ last month.
17. They were working _____ 3:32 am.
18. I’m sorry for Richard, he was working on this project _____ days.
19. _____when did you learn Croatian?

Ответы:

1. for;
2. since;
3. since;
4. for;
5. since;
6. for;
7. for;
8. since;
9. for;
10. for;
11. since;
12. for;
13. for, since;
14. for;
15. for;
16. since;
17. since;
18. for;
19. since.

Заключение

Чтобы запомнить правила употребления предлогов и разницу между ними, вполне достаточно памяти на слух. Существенны шансы, что вы не сможете выучить, как их применять, с помощью карточек. Лучше прямо сейчас отправьтесь на Youtube или ВКонтакте и найдите употребление предлогов времени в английском языке с примерами, это будет полезно.

Удачи с изучением языка.