Who, Which, That: правила использования относительных местоимений

В английском языке существует категория относительных местоимений – relative pronouns, основная функция которых – присоединять придаточные предложения к главным. Они могут выступать в качестве союзных слов, а значит, могут являться членами предложения.

Самыми используемыми из относительных местоимений являются who, which, that. Их зачастую путают. Причина этому: в зависимости от контекста они могут иметь одинаковый перевод.

Английское местоимение Who

• Местоимение переводится как «кто/который». Употребляется, когда речь идёт об одушевлённых лицах (люди, животные). В придаточных предложениях выступает в роли подлежащего или дополнения. Сказуемое, идущее после, может быть в единственном и множественном числе.
  Например:
  • There are a lot of volunteers here who she asked to help with organization of the event. — Здесь много волонтёров, которых она попросила помочь с организацией этого мероприятия (who – дополнение).
  • I have never met a person who has such a strong wish to win. — Я никогда не встречал человека, который так сильно желает выиграть (who – подлежащее).
• В вопросах используется в качестве:
  • Подлежащего. Глагол, следующий за местоимением в таком вопросе, употребляется в единственном числе. Есть исключение: случаи, когда мы знаем, что последует ответ во множественном числе.
    Например:
    • Who were sitting there? — Кто здесь сидел? Заметьте: в вопросах к подлежащему вспомогательный глагол не нужен.
    • Who wrote this novel? — Кто написал этот роман?
    • Who has already finished the test? — Кто уже закончил тест?
  • Остальные же виды вопросов требуют вспомогательного глагола:
    • Who did you come to? — К кому ты пошёл?
    • Who hasn’t you told about it yet? — Кому ты ещё не сказал об этом?
  • Именной части сказуемого. Глагол-связка в данном случае стоит в том же числе и лице, что и следующее за ним подлежащее.
    Например:
    • Who is this man? — Кто этот мужчина?
    • Who are these people standing at the bus stop? — Кто эти люди, стоящие на автобусной остановке?
• Используется в эмфатических оборотах, призванных уделить большее внимание подлежащему, подчеркнуть/усилить его значение. Структура такого оборота – “It is/was…who…”. Грамотнее перевести его, используя слово «именно».
  Например:
  • It was our school’s teacher who helped me to overcome all difficulties. — Именно учительница нашей школы помогла мне преодолеть все трудности.

Английское местоимение Which

Which переводится «кто/который/какой», используется, когда речь идёт о неодушевлённых предметах или животных.

Как и предыдущее местоимение, which в повествовательных вопросах употребляется как дополнение или подлежащее:

• It is the recipe which I created. — Это рецепт, который придумала я (which – дополнение).
• Don’t forget about the notes about which I told earlier. — Не забудь о заметках, о которых я говорила ранее (which – дополнение).
• The new recipe which was published in the magazine draws a lot of attention. — Новый рецепт, который был опубликован в журнале, привлекает много внимания (which – подлежащее).
• My sister has become a famous singer who has many fans all around the world. — Моя сестра стала известной певицей, у которой много фанатов во всем мире (which – подлежащее).

В вопросах используется в качестве:

• Местоимения-существительного (обычно идёт в паре с предлогом of):
  • Which of these articles did you write last week? — Какие из этих статей ты написал вчера?
  • Which of you will pay for the dinner? — Кто из вас будет платить за обед.
  • Which of your friends had the same job as mine? — У кого из твоих друзей была такая же работа, как у меня?
• Местоимения-прилагательного:
  • Which course have you chosen? — Какой курс ты выбрал?
  • Which colors are your favorites? — Какие у тебя любимые цвета?
  • Which fruits do you prefer? — Какие фрукты ты предпочитаешь?
• В некоторых вопросах может использоваться и which, и what без изменения смысла или стиля. Но сейчас чаще употребляется вариант с what.
  Например:
  • What/which city do you want to live in? — В каком городе ты хочешь жить?

В английских предложениях, где местоимение идёт с предлогом (примеры: «с которым», «к которому»), предлоги выносятся в конец предложения:

• Where is the key which I was looking for? — Где ключ, который я искал?

Английское местоимение That

Правила употребления:

• That используется с одушевленными лицами и неодушевлёнными объектами. Переводится как прошлые 2 местоимения. Призвано соединять определительные придаточные предложения в составе сложного. Употребляется только в придаточных ограничительных, о которых ещё будет упомянуто в статье.
  Примеры:
  • A man that is standing outside is our new colleague. — Мужчина, который стоит на улице — наш новый коллега.
  • Please, buy a plant that is in a pink pot as she adores this color. — Пожалуйста, купи растение, которое в розовом горшке, так как она обожает этот цвет.
  • Who has planted a tree that grows near the school? — Кто посадил дерево, которое растёт рядом со школой?
  • Don’t disturb a person that is sitting in front of you now. — Не отвлекай человека, который сейчас сидит перед тобой.
• В отличие от предыдущих местоимений who и which это местоимение не может употребляться в вопросительных предложениях на первом месте. Нельзя сказать “That film do you prefer?”. Правильно будет выбрать вариант “Which/what film do you prefer?”.
• Употребляется в эмфатических оборотах, о которых уже было написано выше. Конструкция “It is/was…that…”.
  Например:
  • It is Mary that he cares about most. — Именно о Мэри он заботится больше всего.
• Служит, чтобы заменить написанное до этого существительное во избежание тавтологии:
  • The price of a new fridge is much higher than that of the old one. — Цена нового холодильника намного выше, чем старого.
• That применяется и в других случаях: в качестве союза или подлежащего. Тогда оно уже не будет относительным местоимением.
  Например:
  • Tell him that I will be late so there is no need to hurry. — Скажи ему, что я опоздаю, поэтому можно не торопиться.

Who, Whose, Whom – правило

Примеры:

• The Minister whom I sent my report yesterday turns out to be our family’s friend. — Министр, которому я вчера отправил свой доклад, оказался другом нашей семьи.
• Would you mind if I tell Mr. John whom I have chosen for this job. — Вы не возражаете, если я скажу мистеру Джону, кого я выбрал для этой работы?

Местоимение whose переводится как «чей», указывает на принадлежность кому-то/чему-то:

• Whose notebook did you take? — Чью тетрадь ты взял?
• Do you remember Skylar whose daughter works as a doctor in the local hospital? — Ты помнишь Скайлар, чья дочь работает доктором в местной больнице?

Когда можно опустить?

Относительные местоимения пропускаются, если не играют роль подлежащего. В таких случаях их можно убрать без потери смысла, и предложение останется грамматически правильным. Это явление особенно распространенно в разговорном английском.

Примеры:

• Is it the bag (that) you are looking for right now? — Это сумка, которую ты сейчас ищешь?
• The teacher (that) I told you about knows 4 foreign languages! — Учитель, о котором я тебе рассказывала, знает 4 иностранных языка!
• The director of the theatre (that) you see every day lives in your quarter? — Директор театра, которого ты видишь каждый день, живёт в твоём квартале.

Но если в предложении относительное местоимение является подлежащим, опускать его нельзя.

Сравните:

• The T-shirt (that) I bought is so expensive. — Футболка, которую я купил, очень дорогая.
• Don’t wear a T-shirt which lies on my bed. — Не надевай футболку, которая лежит на моей кровати.

Во втором примере местоимение не может быть опущено, так как играет роль подлежащего.

Какие бывают предложения с Who, Which и That в английском языке?

Эти относительные местоимения могут использоваться в вопросительных, отрицательных и утвердительных предложениях, например:

• Who did you go for a walk with? — С кем ты ходил гулять?
• It is not the information which I have asked for. — Это не та информация, которую я просил.
• It is the first book that I can’t read without tears. — Это первая книга, которую я не могу читать без слёз.

В английском существуют описательные и ограничительные (ограничивающие) определительные придаточные предложения. Ограничительное придаточное тесно связано с тем членом предложения, к которому оно относится, и не может быть опущено без изменения смысла. Обычно не выделяется запятой.

Пример:

• The geometric figure that has no angles is a circle. — Геометрическая фигура, у которой нет углов, – это круг.

Описательное придаточное вводит дополнительную информацию о предмете и лице, которое оно описывает, и может быть убрано без изменения смысла. В таких предложениях придаточное выделяется запятыми.

Например:

• The city, which my friend likes to travel, is considered one of the oldest cities. — Город, в который мой друг любит путешествовать, считается одним из самых старинных городов.

Сравните:

• The building that has a lot of pretentious decorations refers to baroque. — Здание, которое имеет много напыщенных декоративных элементов, относится к барокко.
  Здесь придаточное предложение нельзя убрать, иначе получится, что любое здание относится к барокко.
• The local bank, which was built in 1990, is a leader of the industry nowadays. — Местный банк, который был построен в 1990 году, на сегодняшний день является лидером индустрии.
  Придаточное вводит дополнительную информацию, которую можно опустить, ведь самое главное – то, что банк является лидером индустрии, а не то, когда он был построен.

Who или That?

Who опять же является более официальным вариантом и чаще употребляется в письменной речи. Оба местоимения используются для описания одушевлённых лиц.

Но есть случаи, в которых предпочтительнее использовать один из вариантов, хотя строгих правил нет, но все же:

• Когда мы описываем людей, можно ставить оба местоимения. Но при описании определённой черты, способности, лучше выбирать местоимение that.
  Например:
  • My grandmother is the person that looks cheerful every day. — Моя бабушка – человек, который каждый день выглядит бодрым.
  • Tom is a boy that constantly fights with his disease. — Том – это мальчик, который постоянно борется со своей болезнью.
• Если придаточное предложение в официальной речи указывает на конкретную личность, то желательно использовать who.
  Например:
  • The doctor who leads the hospital has got financial support from the state. — Доктор, которая возглавляет эту больницу, получила финансовую поддержку от государства.
  • A woman who is standing in front of you is our new manager. — Женщина, которая стоит перед вами, наш новый менеджер.

С собирательными существительными используется who, в эту категорию существительных относятся такие слова, как:

company – компания;

family – семья;

group – группа;

audience – зрители;

army – армия;

police – полиция;

people – люди;

team – команда;

jury – жюри и множество других слов.

Примеры:

• The football team who lost competitions last month is training hard these days. — Футбольная команда, которая проиграла соревнования в прошлом месяце, сейчас упорно тренируется.
• The audience who came to the concert had fun all the time and supported all artists. — Зрители, которые пришли на концерт, всё время веселились и поддерживали всех артистов.

Which или That?

That предпочтительнее использовать, когда:

• Перед ним стоят слова something, nothing, anything, all, few, much, many.
  Например:
  • Do you have something that will be interesting for me? — У тебя есть что-нибудь, что будет мне интересно?
  • I have so many tasks for today that I need to do. — У меня так много заданий на сегодня, которые мне нужно сделать.
• После порядковых местоимений:
  • It is the first day that seems to be boring. — Это первый день, который кажется скучным.
  • It is the 3^rd lesson that I have missed. — Это третий урок, который я пропустил.
• После превосходной степени прилагательных:
  • It is the most touching story that I have ever heard. — Это самая трогательная история, которую я когда-либо слышала.
  • Your brother is the most good-natures person that I have ever met. — Твой брат – самый добродушный человек из всех, кого я когда-либо встречал.

Таблица критериев выбора местоимений для предложений

Заключение

Данная тема не так сложна для понимания, однако, содержит много нюансов, обязательных к изучению. Рекомендуем составить собственную таблицу, где будут прописаны все указанные выше тонкости, исключения, особенности и приведён пример на каждый пункт.

Чтобы не путать местоимения и помнить разницу в использовании между ними, нужно знать:

• с какими существительными (одушевлённым/неодушевлённым) они употребляются;
• в каких придаточных предложениях (ограничительных/описательных);
• в официальной/разговорной речи;
• конкретные случаи употребления и исключения.

Эти пункты помогут вам разобраться в большом объёме информации и структурировать её удобным образом. Не забывайте периодически просматривать правило употребления этих местоимений, чтобы освежить и закрепить его в памяти.