Английский для туриста: фразы, которые помогут путешествовать

Содержание:

Самый важный английский — это английский для туриста. Фразы эти нужно знать для успешного путешествия. Вы всегда будете готовы к происшествиям или обычным рядовым ситуациям.

Туристы с рюкзаками

Советы для туристов:

  1. Не забывайте здороваться – простые правила хорошего тона расположат к себе собеседника. Hello, can you help me? – Привет, ты не мог бы мне помочь?
  2. Если вы что-то хотите, используйте конструкцию I would like я бы хотел, или короткую форму: I’d like some juice, please. – Я бы хотел сока, пожалуйста.
  3. Could you give me a favor – не могли бы вы сделать мне одолжение. Конструкция не могли бы вы считается проявлением вежливости и хорошего тона, к тому же позволит вам вести беседу.

Самые полезные фразы для туриста при встрече

Чтобы поздороваться турист использует вежливые (формальные) фразы для общения и неформальные – для узкого круга друзей и знакомых. Так, часто в фильмах можно услышать «Hey» – приветствие для людей, которых мы знаем. Фразой «Hello», напротив, – можно поздороваться и с совсем неизвестным человеком.

Если вы заходите в помещение, где знаете, что есть кто-то, но его не видите, вы тоже можете использовать «Hello», как аналог «Ау». Попрощаться можно также несколькими фразами, неформальными, такими как See you – увидимся, и более официальными Goodbye – до свидания.

Фразы приветствия и прощания

Фразы приветствия стандартные во многих языках, но в английском есть разделение между знакомыми и незнакомыми людьми.

Фраза Произношение Перевод
Hey! Хэй! Приветик (только с близкими друзьями)!
Hi! Хай! Привет (можно с малознакомыми людьми и знакомыми)!
Hello! Хэллоу! Здравствуй (оптимальный вариант как для незнакомцев, так и для знакомых людей)!
Hi there! Хай зеа! Привет (тоже довольно неформальная форма общения)!

Прощаются по-английски тоже разными способами: от простого «пока», до наводящих фраз, например, «созвонимся» или «хорошего дня». Большинство из таких выражений можно использовать в формальном и неформальном общении.

Фраза Произношение Перевод
See ya/See you! Сия/си ю! Увидимся (неформальное прощание, но возможно с малознакомыми)!
See you soon/later/tomorrow! Си ю сун/лейте/тумороу! Увидимся скоро/позже/завтра!
See you around! Си ю эраунд! Увидимся (неформально, только со знакомыми)!
Goodbye! Гудбай! Пока (прощай – формальное общение)!
Bye! Бай! Пока!
Bye-bye! Бай-бай! Пока-пока!
Have a nice day! Хэв э найс дэй! Хорошего дня!
Good night! Гуд найт! Спокойной ночи!
Catch you later! Кэч ю лэйта! Свидимся позже (неформальное, можно с близкими)!
I hope to see you again. Ай хоуп ту си ю эгэн. Надеюсь, встретиться снова.
Take care! Тэйк кэа! Береги себя!
Good luck! Гуд лак! Удачи!
Call me! Кол ми! Набери меня, созвонимся!
I must go! Ай маст го! Мне нужно идти!
I’d better be going. Айд бета би гоин. Мне лучше идти/пора идти.
Farewell. Фэевел. До свидания (формально).
Have a good trip. Хэв э гуд трип. Хорошей дороги.
Write me. Райт ми. Напиши мне.

Вежливость – уточнение деталей для туриста

Будьте вежливы! Даже если вы не хотите общаться с человеком, задайте ему один-два общих вопроса и можете продолжать намеченную траекторию пути. Спросите, как у него дела или как семья. На полученный ответ тоже можно (и нужно) реагировать правильно.

Фраза Произношение Перевод
How are you? Хау а ю? Как дела? (Возможно с незнакомыми людьми)
What’s up? Уотсап? Как ты? (Со знакомыми)
How’s it going? Хауз ит гоин? Как жизнь? (со знакомыми)
How’s your family? Хауз ёр фэмили? Как твоя семья? (Возможно с незнакомыми людьми)
How’re children/kids? Хау а чилдрен/кидс? Как твои дети (первый вариант написания – британский английский, второй – американский)
How’s your wife/husband? Хауз ё вайф/хазбенд? Как твоя жена/твой муж?
Long time no see! Лонг тайм ноу си! Давно не виделись!
What’s new? Уотс нью? Что нового?

На вопрос «как дела», можно ответить положительно:

  • Девушка-туристI’m fine, thank you, and you? (айм файн, сенк ю, энд ю) — Я отлично, спасибо, а вы?
  • I’m alright. (айм олрайт) — Я в порядке.
  • Pretty good. (прити гуд) — Достаточно хорошо.

Или нейтрально:

  • Can’t complain. (кант комплейн) — Не жалуюсь.
  • So-so. (соу-соу) — Так себе.

Из вежливости на вопрос можно ответить:

  • Good for you! (гуд фо ю) — Рад за тебя!
  • That would be nice/great (зет вуд би найс/грейт). — Было бы здорово.
  • You gotta be kidding me/You’ve got to be kidding me. (ю готта/ю в гот то би киддин би) – Ты, должно быть, разыгрываешь меня. Первый предложенный вариант – американский английский, второй – британская версия.
  • Nevermind. (невэмайнд) – Не важно (аналог – русское выражение «забей»).
Обратите внимание, ответить также можно That’s a pity (зетс э пити) – Какая жалость. При этом это означает ваше сожаление. Не путайте это выражение с What a pity, которое носит саркастический характер.

Еще немного английских фраз для туристов:

  • Can you say it one more time? (кен ю сей ит ван мо тайм) — Ты не мог бы повторить?
  • How about you? (хау эбаут ю) — А ты как?
  • As far as I know… (эс фа эз ю ноу) — Насколько я знаю…
  • No problem. (ноу проблем) — Не проблема.
  • Do you know what I mean? (ду ю ноу уот ай мин) — Понимаешь, о чем я?

Полезные фразы туристу при общении с незнакомыми людьми

При знакомстве мы используем базовую лексику: как тебя зовут, сколько лет и прочее. Но часто бывает, что мы уже виделись с человеком или нужно узнать дополнительную информацию сверх стандартной. Для этого тоже есть перечень лексики.

Фраза Произношение Перевод
What’s your name? Уотс ёр нейм? Как тебя зовут?
It’s nice to meet you. Итс найс ту мит ю. Приятно познакомиться.
I’ve heard a lot about you. Айв херд э лот эбаут ю. Я наслышан о тебе.
You must be… John? Ю маст би… Джон? Ты должно быть Джон?
Call me. Кол ми. Позвони мне.
Have we met before? Хэв ви мэт бифо? Мы раньше встречались?
It’s nice to see you again. Итс найс ту си ю эгэн. Приятно встретить вас снова.
Do you speak English? Ду ю спик инглиш? Вы говорите по-английски?
How old are you? Хау олд а ю? Сколько вам лет?
Could you spell it please? Куд ю спэл ит плиз? Произнесите это по буквам, пожалуйста
I am from Narnia. Ай эм фром Нарниа. Я из Нарнии (родом из).
I live in Mordor. Ай лив ин Модо. Я живу в Мордоре (но это необязательно место рождения)
A bit. Э бит. Немного.
Are you married? А ю мэрид? Вы замужем/женаты?
I am single. Ай эм сингл. Я не женат/не замужем/без пары.
I am 40 years old. Ай эм фоти еас олд. Мне 40 лет.
I’m Eddy,/My names’s Eddy. Айм Эдди./Май нэймс Эдди. Я Эдди./Мое имя Эдди.

Фразы для туриста при поездке на автомобиле и сопутствующая лексика

Красная машинаЛюбому путешествующему туристу необходимо знать перечень экстренной лексики, которая пригодится во время поездки. В особенности это касается туристов на собственном автомобиле. Случаи поломки, заправки, а также остановки полицейскими могут поставить вас в языковой тупик.

Топ-советов для общения, если вы путешествуете by car:

  • I would like… – Я бы хотел…
  • Petrol – топливо, tyre – шина.
  • Полиция может потребовать (и потребует, если остановит) ID или driving license, что чаще всего – одно и то же. То есть вы должны предоставить паспортные данные с водительскими правами – идут они в карте или отдельно от нее зависит от типа паспорта у вас на руках.

На заправочной станции

Несколько полезных фраз для туристов, которые оказались на заправочной станции:

Фраза Произношение Перевод
I would like N litres of petrol, please. Ай вуд лайк Н литерс оф петрол, плиз. Я бы хотел Н литров топлива, пожалуйста.
I need my car full. Ай нид май ка фул. Мне нужен полный бак.
My car takes gas/diesel. Май кар тэйкс гэс/дизел. Моя машина на газе/дизеле.
Do you have any oil? Ду ю хэв эни оил? У вас есть масло?
Could you check the pressure of these tyres, please? Куд ю чек прешур оф зис таяс, плиз? Не могли бы вы проверить, пожалуйста, давление этих шин?
Where can I wash the car? Веа кэн ай вош зе кар? Где я могу помыть машину?
Could somebody wash my car, please? Куд самбади вош май кар, плиз? Не мог бы кто-то вымыть мою машину?

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Технические проблемы с машиной

Если у вас сломалась машина, вы всегда можете попросить помочь проезжающего водителя или на ближайшей заправке.

Фраза Произношение Перевод
My car is broken. Май ка из броукен. Моя машина сломалась.
I can’t start the car. Ай кант старт зе ка. Я не могу завести машину.
I’ve got no petrol/My petrol has gone. Айв гот ноу петрол/Май петрол хэз ган. У меня закончилось топливо.
The car is out of oil. Зе кар из аут оф оил. У машины закончилось масло.
I’ve got a problem with:

tyre;

oil;

brakes; 

engine.

Айв гот э проблем уиз:

тая;

оил;

брейкс;

энджин.

У меня проблемы с:

шинами;

маслом;

тормозами;

мотором.

Have you got any jump leads? Хэв ю гот эни джамп ледс? У вас есть «крокодилы»?

Общение с полицейскими

В Европе вас могут остановить просто так, даже если вы не нарушали правил. Таким образом проверяют в порядке ли ваши документы. Не переживайте, базовая лексика для туриста вам поможет в этой ситуации.

Фраза Произношение Перевод
Could you show me your driving license, please? Куд ю шоу ми ёр драйвин лайсенз плиз? Вы не могли бы показать ваши права?
You’ve exceeded the speed limit. Юв эксидид зе спид лимит. Вы превысили скорость.
Is your car insured? Из ё ка иншьюуд? Ваша машина застрахована?
Could you show me your insurance documents? Куд ю шоу ми ё иншьюрэнс докуьюмэнтс? Вы не могли бы показать ваши документы на страховку?
Have you drunk any alcoholic drinks? Хэв ю дранк эни алкохолик дринкс? Вы употребляли спиртные напитки?
You will have a fine. Ю уил хэв э файн. У вас будет штраф.
You must not exceed the limit in the inhabit area. Ю маст нот эксид зе лимит ин инхэбит эриа. Вы не должны превышать скорость в жилой зоне.
I’m a foreigner. Айм э форэйнэ. Я иностранец.
Don’t break the low. Донт брейк зе ло. Не нарушайте закон.
Your ID, please. Ёр айди, плиз. Ваши права, пожалуйста (идентификационная карта)

Дорожные знаки

Большинство дорожных знаков обозначены рисунками. Но если вам и встретятся выражения, вы будете к ним готовы.

Фраза Произношение Перевод
Speed limit Спид лимит Ограничение скорости
Detour Дету Объезд
traffic circle Трафик сёркл Круговое движение
No left turn/right turn Ноу лефт тёрн/райт тёрн Запрещен левый/правый поворот
Public parking Паблик пакин Общественная стоянка
Car wash Ка уош Мойка машины
One way Уан вэй Одностороннее движение
Railroad crossing Рэилроуд кросин Железнодорожный переезд

Фразы о поездке на такси от вызова до прибытия

ТаксиНахождение в другой стране с другим языком и менталитетом само по себе стресс. Поэтому многие туристы предпочитают ездить на такси вместо своего или общественного транспорта. Вызвать такси вы сможете через номера телефонов в сети.

Запомните несколько ключевых правил во время общения:

  • Available означает «доступный». Соответственно приставка no говорит о том, что доступных машин нет. Скорее всего, вас попросят подождать.
  • Когда вы называете адрес, вы по нему находитесь At. At магазин, At музей и так далее.
  • Таксист может вам предложить receipt — квитанцию об оплате. Таксисты очень редко выдают bill – счет к оплате.

Фраза вызова такси у диспетчера для туриста

Прежде чем вызывать такси, узнайте точный адрес по картам или по надписи на доме. Очень сложно будет описать местность, не зная языка. В начале, не забудьте поздороваться, в зависимости от времени суток.

Грамотному туристу пригодятся слова:

Фраза Произношение Перевод
Good afternoon. I would like to have a taxi, please. Гуд афтенун. Ай вуд лайк ту хэв э такси, плиз. Добрый день. Я бы хотела заказать такси, пожалуйста.
Yes, of course. What’s your address?

ИЛИ

I’m sorry, there are no available cars at the moment. Could you wait for 15 minutes?

Йес, оф кос. Уот ёр адрес?

ИЛИ

Айм сори, зеа из ноу эвэйлбл кас эт зе момент. Куд ю вейт фо фифтин минутс?

Да, конечно. Какой ваш адрес?

ИЛИ

Я прошу прощения, в данный момент нет свободных машин. Не могли бы вы подождать 15 минут?

I’m at Baker Street 221B.

ИЛИ

I’m at a corner of Baker Street and N Street.

Айм эт Бэйке Стрит ту хандред туэнти уан би.

ИЛИ

Айм эт э конэ оф Бэйке Стрит энд Н стрит.

Я на Бейкер Стрит 221Б.

ИЛИ

Я на углу Бейкер Стрит и Н Стрит.

The car will be in a few minutes. Зе ка вил би ин э фью минутс. Машина будет в течение нескольких минут.
Thank you for choosing our service. Сэнк ю фор чузинг ауа сёвис. Спасибо за то, что выбираете наш сервис.
How can I help you? Хау кэн ай хелп ю? Чем могу помочь?
How long will it take? Хау лонг уил ит тэйк? Сколько времени это займет?

Фразы в такси

Ваша машина приехала. Во многих европейских странах не принято много разговаривать с водителями – только по сути дела. Тем не менее поздоровайтесь и назовите адрес. Конечный пункт поездки вы называете именно водителю, а не диспетчеру по телефону.

Фраза Произношение Перевод
Good afternoon, sir. Where would you like to go? Гуд афтенун, сяр. Уэа вуд ю лайк ту го? Добрый день, сэр. Куда вы хотите отправиться?
I would like to go…

ИЛИ

Take me to…

Ай вуд лайк ту го…

ИЛИ

Тэйк ми ту…

Я бы хотел отправиться…

ИЛИ

Отвезите меня…

How much would it cost to… – до поездки

How much is it? – после поездки

Хау мач вуд ит кост ту…

Хау мач из ит?

Сколько будет стоить до… – до поездки.

Сколько с меня? – после поездки.

How long will the journey take? Хау лонд уил зе джорни тэйк? Сколько по времени займет поездка?
Would you mind if I open/close the window? Вуд ю майнд иф ай опен/клоуз зе уиндоу? Вы не возражаете, если я открою/закрою окно?
Would you like to have a receipt? Вуд ю лайк ту хэв э ресит? Вы хотите получить чек?
Could you wait for me here? Куд ю уэйт фо ми хиа? Вы не могли бы подождать меня здесь?
Keep the change. Кип зе чендж. Оставьте сдачу себе.

Фразы при путешествии на автобусе и поезде

Во всех билетных автоматах стран Европы есть дежурная вкладка для туриста с английским языком, ее нужно найти, если она не поставлена стандартно. В любом случае вам поможет как работник автобусной станции или вокзала, так и обычный прохожий. Для этого нужно знать подходящие фразы.

Билеты чаще всего продаются на 1 time – 1 раз, на 10 times – 10 раз или проездные месячные. В начале турист выбирает именно количество, а затем – номер маршрута, по которому поедет.

Несколько советов:

  • Чтобы попросить о чем-то, используйте фразу Could you – не могли бы вы, после нее употребляется инфинитив.
  • Полезные фразы: Time – это время. Timetable – табло, What time – в котором часу и так далее.
  • При входе в сам транспорт вам нужно показать билет контролеру или самостоятельно закомпостировать билет. Если вы этого не сделаете, вас могу попросить фразой See your ticket – могут ли посмотреть ваш билет.

Фразы на автобусной или железнодорожной станции

Вам понадобятся следующие фразы для туриста, если вы еще на самой станции:

Фраза Произношение Перевод
Ticket office Тикет офис Касса
Ticket machines Тикет мащинс Билетный автомат
Could you tell me what time’s the next bus? Куд ю тел ми уот таймс зе некст бас Не могли бы вы подсказать, в котором часу следующий автобус?
What time’s the next train? Уот таймс зе некст треин В котором часу следующий поезд?
Can I buy a ticket to…? Кэн ай бай э тикет ту Могу ли я купить билет до…?
How much is it? Хау мач из ит? Сколько он стоит?
Single Сингл В один конец
First class Фест клас Первым классом
Senior citizen’s Сеньйо ситизенс Для пенсионеров
Which platform do you need? Вич плэтфом ду ю нид Какая платформа вам нужна?
Is this a platform to Hogwartz? Из зис э плэтфом ту Хогвац? Эта платформа в Хогвартс?
You’ll need a change Юл нид э чендж Вам понадобится пересадка.
The train/bus being late Зе трэин/бас биин лейт Поезд/автобус опаздывает
The train/bus is cancelled Зе треин/бас из канселд Поезд/автобус отменен
Return Ретён Обратный

Фразы в автобусе или поезде

Обычно у нас мало поводов пообщаться в автобусе или транспорте, но если представиться случай, турист должен быть к нему готовым.

Фраза Произношение Перевод
Does it bus go to…? Даз ит бас гоу ту…? Автобус идет до…?
May I put it in the hold? Мэй ай пут ит ин зе холд? Могу ли я положить это в багаж?
Could you stop at the airport, please? Куд ю стоп эт зе эипот плиз? Не могли бы вы остановить у аэропорта, пожалуйста?
Could you tell me when we pass the… Куд ю тел ми увен уи пас зе… Не могли бы вы сказать, когда мы будем проезжать…
Is this seat free? Из зис сит фри? Это сидение свободно?
Can I see your ticket, please? Кэн ай си ё тикет плиз? Могу ли я посмотреть ваш билет, пожалуйста?
I’ve lost my ticket. Айв лост май тикет. Я потерял мой билет.
Would you mind if I:

open the window;

close the window;

sit here.

Вуд ю майнд иф ай:

оупен зе виндоу;

клоуз зе виндоу;

сит хиа.

Вы не будете возражать, если я:

открою окно;

закрою окно;

присяду здесь.

Luggage Лагедж Багаж

Фразы обозначения, которые пригодятся туристу

Некоторые фразы можно найти в самом транспорте или услышать по громкоговорителю.

Если вы потерялись, вам, как туристу, понадобятся следующие обозначения:

Фраза Произношение Перевод
Where is the waiting room? Веа из зэ вэйтин рум? Где находится зал ожидания?
I need lost property (Lost and found). Ай нид лост пропети (лост энд фаунд). Мне нужно бюро находок
The bus stop is right ahead. Зе бас стоп из райт эхэд Автобусная остановка прямо впереди.
The bus will come on time Зе бас уил кам он тайм Автобус прибудет вовремя.
The train is expected Зе трэин из экспектед Поезд прибывает.
The vehicle is delayed Зе виикл из дилэйд Транспорт задерживается.
Priority seat Прайорити сит Места для инвалидов, беременных, пожилых людей
Way out Вэй аут Выход

Путешествие туриста на самолете

Запомните следующую лексику, если вы в аэропорту:

  1. СамолетВо время регистрации на самолет используется целый перечень английской лексики: check in (регистрация), passport control (паспортный контроль), gate (выход к самолету), duty free (зона магазинов без налога), passenger (пассажир). Зная эти слова можно ориентироваться в аэропорту.
  2. Вас могут попросить во время осмотра что-то снять или открыть сумку. Open – открыть сумку, show – покажите, возможно, работоспособность электронных приборов, и не забудьте достать metal objects – металлические объекты, чтобы они не звенели во время проверки.
  3. Стюардессы напомнят пристегнуть seatbelt (ремень), покажут emergency exit (аварийный выход), к которому в случае надобности идти по подсвеченному aisle (проходу между креслами).

Фразы регистрации на борт

При регистрации на самолет турист может услышать следующие выражения:

Фраза Произношение Перевод
Your passport, please. Ё пэспот плиз. Ваш паспорт, пожалуйста.
It was booked in the Internet. Ит уоз букд ин зе Интенет. Он был забронирован в интернете.
Booking reference Букин референс Номер бронирования
Liquid Ликуид Жидкость
Sharp objects Шап обджектс Острые объекты.
How many bags are you checking in? Хау мэни бэгс а ю чекин ин? Сколько сумок вы регистрируете?
Could you open your hand luggage, please? Куд ю опен ё хэнд лагедж плиз? Не могли бы вы открыть свой багаж, пожалуйста?
Would you like to have a seat near the window or an aisle? Вуд ю лайк ту хэв э сит ни азе виндоу о эн эйл? Вы бы хотели получить места возле окна или прохода?

Служба безопасности

А служба безопасности может упомянуть туристу такие фразы:

Фраза Произношение Перевод
Take off Тэйк оф Снять
Coat Коат Куртку/пальто
Belt Бэлт Ремень
Shoes Шуз Обувь
Put all the metal objects on the tray, please. Пут ол я мэтал обджектс он зе трэй плиз. Положите все металлические предметы на ленту, пожалуйста.
Pockets Покетс Карманы
Could you turn on your laptop and the phone? Куд ю тёрн он ё лэптоп энд зе фон? Вы не могли бы включить ваш ноутбук и телефон?
I’m afraid Айм эфреид К сожалению
Get something through Гет самсинг сру Взять что-то с собой

Зал ожидания

В зале ожидания туриста ждут английские фразы:

Фраза Произношение Перевод
Flight number Флайт намбе Номер рейса
Gate Гейт Выход
The flight has been delayed. Зе флайт хэз бин дилейт. Рейс задерживается.
The flight has been cancelled. Зе флйат хэз бин кэнселд. Рейс отменен.
We apologize for… Ви эполоджайз фо… Мы просим прощения за…
Boarding card Боадин кад Посадочный талон
Could I see your… Куд ай си ёр… Могу ли я увидеть ваш…

В самолете

В самолете турист может услышать или прочесть такие выражения:

Фраза Произношение Перевод
Seatbelt Ситбэлт Ремень безопасности
Please turn off your electronic devices. Плиз тён оф ё электроник дивайс. Пожалуйста, выключите ваши электронные девайсы.
Would you like some food? Вуд ю лайк сам фуд? Не желаете поесть?
Would you like a drink? Вуд ю лайк э дрин? Не желаете попить?
Oxygen mask Оксиджен маск Кислородная маска
We are landing. Ви а лэндин. Мы приземляемся.
Emergency exit Эмердженси эксит Экстренный выход

Обозначения в самолете для туриста

В аэропорту или самолете могут встретиться и такие обозначения:

Фраза Произношение Перевод
Arrivals Эрайвалс Прибытие
International/domestic Интернейшнл/доместик Международный/местный
WC/toilets ВИСИ(или дабл ю си)/тойлетс Туалет
Information desk Информейшн деск Информационная стойка
Check-in Чек ин Регистрация
Passport control Пэспот контрол Паспортный контроль
Baggage claim Беггедж клэйм Выдача багажа

Таможня и паспортный контроль туристу

На таможне, когда вы пересекаете границу, вам нужна лексика для объяснения цели визита, декларации чего-либо, прочее. Вам зададут только самые базовые вопросы, к которым следует подготовиться.

Регистрация и заполнение документов туриста

При регистрации туристу могут задать следующие элементарные вопросы:

Фраза Произношение Перевод
Do I have to fill in the form? Ду ай хэв ту фил ин зе фом? Я должен заполнить эту форму?
What is purpose of visit?

Do you on a:

business trip;

vacation;

vacation with touristic group.

Вот из пёпоз оф визит?

Ду ю он э:

бизнес трип;

вакейшн;

вакейшн виз туристик груп.

Какова цель визита?

Вы путешествуете по причине:

бизнеса;

отпуска;

отдыха с туристической группой.

Do you need to declare anything? Ду ю нид ту диклея энисин? Вам нужно задекларировать что-то?
Do I need to pay duty for these? Ду ай нид ту пэй дьюти фо зис? Мне нужно платить пошлину за это?

Обозначения на таможне для туриста

Можно встретить разные обозначения, такие как:

Фраза Произношение Перевод
European citizens Юропиан ситизенс Граждане Европы
Passport control Пэспот контрол Паспортный контроль
Wait here/below yellow line Уэйт хиа/билоу йелоу лайн Ожидайте здесь/за желтой линией
Get ready your passport, please. Гет реди ёр пэспот, плиз. Подготовьте ваши паспорта, пожалуйста.
Customs Кастомс Таможня

Путешествие на корабле

ЛайнерПутешествуя на корабле, вы должны помнить:

  1. Корабли бывают большими, они делятся на deck – палубы, к которым вам могут помогать пройти.
  2. Вас поселят в сabin, но это не кабина, а каюта.
  3. Вас обязательно проинструктируют, где находятся lifejackets – спасательные жилеты.

Заказ билета на корабль туристу

Чтобы заказать билет на корабль на английском языке, туристу поможет следующий список лексики:

Фраза Произношение Перевод
Two-berth cabin Тубёрс кэбин Двухместная каюта
A ticket for a car and a passenger Э тикет фо э ка энд э пэсенджер Билет на машину и пассажира
Crossing Кросин Рейс
What time does the boat arrive? Вот тайм даз зе боат эрайв? В котором часу прибывает корабль?
The ferry Зе фери Паром
I’d like to buy a ticket for two. Айд лайк ту бай э тикет фо ту. Я бы хотел купить билет на двоих.
World trip Ворлд трип Кругосветное путешествие

На корабле

На корабле туристу пригодятся следующие слова:

Фраза Произношение Перевод
When do we sail? Вен ду ви сейл? Когда мы отплываем?
When does the board start? Вен даз зе бод стат? Когда начинается посадка?
How can I get to the information desk? Хау кэн ай гет зе информейшн деск? Как я могу попасть к информационной стойке?
How can I get to the cabin number… Хау кэн ай гет зе кэбин намбе… Как я могу попасть к каюте номер…
Deck Дек Палуба

Важные обозначения туриста

Если вы оказались на палубе одни, не заблудитесь.

Туристу помогут фразы:

Фразы Произношение Перевод
Lifejackets Лайфджекетс Спасательные жилеты
Stairs Стэас Ступеньки
Car deck Ка дек Палуба для машин
Cabin Кэбин Каюта
Floor Фло Этаж
Elevator/lift Элевейто/лифт Лифт (первый вариант – британский английский, второй – американский)

В отеле

ОтельЗабронировать номер можно по интернету, не заморачиваясь на общение.

Если же вам нужно лично зарезервировать апартаменты в гостинице, то:

  1. Вы приобретаете room – не комнату, но номер.
  2. Checkin (регистрация) проходит в указанное время, а checkout (выезд) – до определенного, оговоренного на рецепции.
  3. Вы оплачиваете услуги с помощью наличных – cash или credit card – кредитной карты. Убедитесь, что у вас нет лимитов на карте, если путешествуете за границей.

Общение с персоналом при регистрации в номер

При регистрации вам могут задать ряд вопросов, а также попросить вас заполнить регистрационную форму.

Туристу пригодятся следующие популярные фразы:

Фраза Произношение Перевод
Good morning, sir. How can I help you? Гуд монин, сёр. Хау кэн ай хелп ю? Доброе утро, сэр. Чем могу помочь?
I’d like to have a room. Айд лайк ту хэв э рум. Я бы хотел забронировать номер.
What kind of room would you like?

ИЛИ

I’m sorry there are no rooms available.

Вот кайнд оф рум вуд ю лайк?

ИЛИ

Айм сори зер a ноу румс эфэйлбл.

Какой номер вы бы хотели?

ИЛИ

К сожалению, нет доступных номеров.

How long would you like to spend in a hotel? Хау лонг вуд ю лайк ту спент ин э хоутел? Сколько времени вы бы хотели провести в отеле?
It’s 50 pounds and a tax. Итс фифти паундс энд э тэкс. С вас 50 фунтов и налог.
You can check in from 2 p.m. but you have to check out until twelve o’clock. Ю кэн чек ин фром ту пи эм бат ю хэв ту чек аут антил твелв оклок Вы можете заехать с 2-х часов дня, но вам необходимо выехать до 12 часов дня.
Would you like to pay by cash or by your credit cash? Вуд ю лайк ту пэй бай кэш о бай ё крэдит кад? Вы бы хотели оплатить наличными или кредитной карты?
What time will we have breakfast? Вот тайм вил ви хэв брекфест? В котором часу будет завтрак?
Can you bring my luggage upstairs? Кэн ю бринг май лагедж апстейрс? Вы не могли бы принести мой багаж наверх?
Fill in the registration form, please. Фил ин зе регистрейшн фом плиз. Заполните регистрационную форму, пожалуйста.
Your room key. Ё рум ки. Ваш ключ от номера.
You need to wait, your room is not ready. Ю нид ту вэйт, йор рум из нот реди. Вам нужно подождать, ваш номер еще не готов.
Room service Рум сёвис Обслуживание номеров
Do you have a breakfast in a room? Ду ю хэв э брэкфест ин э рум? У вас есть услуга завтрака в номер?

Проблемы и решения

Можно столкнуться с необходимостью пообщаться с персоналом еще раз – когда возникли проблемы.

Не переживайте, базовые фразы для туриста:

Фраза Произношение Перевод
I can’t find my room key. Ай кант файнд май рум ки. Я не могу найти ключ от номера.
My room key is broken. Май рум ки из броукен. Мой ключ от номера сломан.
The room is cold. Зе рум из колд. Комната холодная.
There is no soap/towel in my room. Зере из ноу соуп/тауэл ин май рум. В номере нет мыла/полотенца.
Can I get an extra towel to the room number… Кэн ай гет эн экстра тауэл ту зэ рум намбе… Могу ли я получить дополнительное полотенце в номер…
The air conditioning is broken. Зе эир кондишонин из броукен. Кондиционер сломан.
I need someone to fix… Ай нид самуан ту фикс… Мне нужен кто-то, чтобы починить…
Do you have a doctor in your hotel? Ду ю хэв э докта ин ё хоутел? У вас есть врач в отеле?

Выезд и оплата проживания на английском для туриста

Во время выезда вы оплачиваете услуги и сдаете комнату, для этого нужны такие основные фразы:

Фраза Произношение Перевод
I’d like to pay my bill. Айд лайк ту пэй май бил. Я бы хотел оплатить счет.
I’ll check out earlier/now. Айл чек аут ёрлие/нау. Я выезжаю раньше/сейчас.
I’ve found a mistake in this bill. Айв фаунд э мистейк ин зис бил. Я нашел ошибку в этом счете.
I haven’t used the safe/bar. Ай хэвент юзд зе сейф/ба. Я не пользовался сейфом/баром.
I’ll pay in cash. Айл пэй ин кэш. Я заплачу наличными.

Самые нужные фразы на английском для туриста при передвижении по городу

Если вы заблудились или хотите найти какую-то достопримечательность, вам понадобятся следующие базовые разговорные фразы:

Фраза Произношение Перевод
Go ahead Гоу эхед Идите прямо
How can I get to… Хау кен ай гет ту… Как я могу добраться до…
Turn to the right/left Тёрн ту зе райт/лефт Поверните направо/налево
Take the second turn on the left Тэйк зе секонд тярн он зе лефт На втором перекрестке поверните налево
The … will be on the right. Зе … уилл би он зе райт. (То, о чем вы спрашивали) будет справа.
Across Экрос Через, пересечь
Supermarket Сюпемакет Магазин
Railway station Рэилуэй стэйшн Железнодорожная станция
Park Пак Парк
Museum Мюзиум Музей
Where is the bus stop? Веа из зе бас стоп? Где находится автобусная остановка?
Where can I find the map? Веа кен ай фанд зе мэп? Где я могу найти карту? Здесь вам скорее подскажут, где ее скачать, так что сразу спросите Where can I find free Wi-Fi – где я могу найти бесплатный вай фай.

Самые нужные английские фразы в музее для туриста

В музее вам пригодится базовая лексика для покупки билета или для стандартных вопросов по организации времени:

Фраза Произношение Перевод
When does the museum open? Вен даз зе мьюзиум опен? Во сколько музей открывается?
How much does the ticket cost? Хау мач даз зе тикет кост? Сколько стоит билет?
Can I buy a student ticket? Кэн ай бай э стьюдент тикет? Могу ли я приобрести студенческий билет?
Where can I go with this ticket? Веа кэн ай го виз зис тикет? Где я могу пройти с этим билетом?
Do I need anything else except the ticket? Ду ай нид энисинг элс иксепт зе тикет? Мне нужно еще что-то, кроме билета?
How can I get to the show/concert in here? Хау кэн ай гет ту зе шоу/консерт ин хиа? Как я могу попасть на шоу/концерт здесь?
Where is the exit? Веа из зи эксит? Где выход?

Полезные фразы на английском в магазине

В магазине вам может понадобиться лексика от оплаты наличными или картой до испорченного товара и общения с менеджером:

Фраза Произношение Перевод
How can I get to the supermarket? Хау кен ай гет ту зе сюпемакет? Как я могу попасть в магазин?
Where is the closest supermarket? Веа из зе клозест сюпемакет? Где ближайший магазин?
Can I pay with my credit card or should I pay in cash? Кен ай пэй уиз май кредит кад о шуд ай пэй ин кэш? Могу ли я расплатиться кредитной картой или мне нужно платить наличными?
How much does it cost? Хау мач даз ит кост? Сколько это стоит?
Where can I weigh it? Веа кен ай вей ит? Где я могу взвесить это?
I think this product is spoilt. Ай син зис продакт из споилт. Я думаю, этот продукт испорчен.
Can I talk to a manager please? Кен ай ток ту э мэнэдже плиз? Могу ли я поговорить с менеджером, пожалуйста?

Полезные фразы для туристов и путешественников касательно денег

С обменными пунктами в Европе трудности, если это не туристический центр. Поэтому вам может пригодиться стандартная фраза, где найти обменник или отделение банка.

Не забудьте использовать фразу «Excuse me, can you help me?» — простите, вы не могли бы мне помочь? После этого вы сможете задавать интересующий вопрос.
Фраза Произношение Перевод
Could you tell me where I can change money? Куд ю тел ми веа ай кен чендж мани Не могли бы вы подсказать, где я могу обменять деньги?
When does this bank open and close? Вен даз зис бэнк опен энд клоуз Когда этот банк открывается и закрывается?
How can I get to closest cash machine? Хау кэн ай гет ту клоузест кэш мащин Как я могу попасть к ближайшему банкомату?
Could you help me with change, please? Куд ю хелп ми уиз чендж плиз Не могли бы вы помочь мне с разменом, пожалуйста?

Самые распространенные английские фразы в кафе/ресторане для туриста

Разница между receipt и bill – во времени подачи. В ресторане вы получите и такой чек, и такой. Вам дадут сразу bill, как вы попросите вас посчитать. Но как только вам вынесут сдачу, вы получите receipt – квитанцию, по которой оплачивать (или уже оплачено).

Чтобы заказать что-то, используйте выражение I would like – я бы хотел. После чего используйте название блюд или универсальное this one – вот это. Так, неизвестные вам блюда можно заказать по картинке.

Фраза Произношение Перевод
Book a table Бук э тэйбл Зарезервировать столик
Have you got a reservation? Хэв ю гот э резервейшн? У вас есть бронь?
Your table is ready. Ёр тэйбл из реди. Ваш столик готов.
Can I have a menu? Кэн ай хэв э мэнью? Могу ли я получить меню?
Are you ready to make an order? А ю рэди ту мэйк эн оде? Вы готовы сделать заказ?
I would recommend… Ай вуд рекоменд… Я бы рекомендовал…
I’d prefer… Айд префёр… Я бы предпочла…
Would you like a drink? Вуд ю лайк э дринк Вы хотите что-то из напитков?
Would you like a hot or cold drink? Вуд ю лайк э хот о колд дринк? Вы хотите горячий или холодный напиток?
Dish Диш Блюдо
I want a steak:

medium;

rare;

well-done.

Ай уонт стейк:

мидиум;

рэйр;

уэл дан.

Я хочу стейк:

с кровью;

средней прожарки;

прожаренный.

I’d like some wine. Айд лайк сам вайн. Я бы хотел вина.
There’s nothing I’d like to. Зерс насинг айд лайк ту. Больше ничего, что я бы хотел.
I am full. Айм фул Я сыт.

Фразы чрезвычайных ситуаций для туриста

Во время отдыха бывают разные случаи, и к ним стоит подготовиться, даже если вы уверены, что с вами этого не случится.

Базовые фразы для путешественника во время чрезвычайных случаев:

Фраза Произношение Перевод
I’m lost. Айм лост. Я потерялся.
I need help. А нид хелп. Мне нужна помощь.
I’ve lost my money. Айв лост май мани. Я потерял мои деньги.
I’ve lost my documents. Айв лост май докьюментс. Я потерял мои документы.
Call the police. Кол зе полис. Позовите полицию.
I’ve been attacked. Айв бин этэкд. На меня напали.
I need an ambulance. Ай нид эн эмбюланс. Мне нужна скорая помощь.
Somebody needs an ambulance. Самбади нидс эн эмбюланс. Кому-то нужна скорая помощь.
There was an accident. Зеп уоз эн эксидэнт. Здесь был несчастный случай.
I’ve got a burn. Айв гот э бён. Я получил ожог.
I need a doctor. Ай нид э докта. Мне нужен врач.

Даты и время

Чтобы спросить время, используйте выражение What time is it – который час.

Предлоги используются разные с временем и с датами.

Фразы Произношение Перевод
On November the fifth Он новембе зе фифс Пятого ноября
On October the first Он октоубе зе фёст Первого октября
On December the second Он десембе зе секонд Второго декабря
On January the third Он джейнюари зе сёд Третьего января
On July the sixth Он Джулай зе сикс Шестого июля
At 5 o’clock Эт файв оклок В 5 часов
At half past Эт хаф паст В половину
Quarter to/quarter past Куоте ту/куотэ паст Без 15 минут/15 минут следующего часа (пример: 6.45 – это Quarter to, а 6.15 — quarter past)
2 a.m. Ту эй эм Два часа ночи (after midnight – после полуночи, считается 12 часов после полуночи)
3 p.m. Сри пи эм Три часа дня (per midnight – перед полуночью, считается 12 часов до полуночи)
Midnight Миднайт Полночь
Noon Нун Полдень

Числа и цифры

Цифры могут пригодиться в датах или при оплате услуги в ресторане, музее, магазине или в зоне, освобожденной от налога в здании аэропорта. По этой причине их все же лучше выучить перед поездкой.

Цифра Произношение Перевод
One Ван Один
Two Ту Два
Three Сри Три
Four Фо Четыре
Twelve Твелв Двенадцать
Thirteen Сертин (ударение в последующих числительных на последний слог) Тринадцать
Five Файв Пять
Six Сикс шесть
Seven Севен Семь
Eight Эйт Восемь
Nine Найн Девять
Ten Тен Десять
Eleven Илевен Одиннадцать
Thirty Сети Тридцать
fourty Фоти Сорок
Fifty Фифти Пятьдесят
Sixty Сиксти Шестьдесят
seventy Севенти Семьдесят
Eighty Эйти Восемьдесят
Ninety Найнти Девяносто
One hundred Уан хандред Сто
Fourteen Фортин Четырнадцать
Fifteen Фифтин Пятнадцать
Sixteen Сикстин Шестнадцать
Seventeen Севентин Семнадцать
Eighteen Эйтин Восемнадцать
Nineteen Найнтин Девятнадцать
Twenty Твенти Двадцать

Заключение

Какие фразы использовать туристу:

  1. Туристы с картойПомните, что друзьям мы говорим Hey – привет, а незнакомым Hello – более формальное приветствие.
  2. Если вы на своей машине, то вам понадобится Petrol – топливо, и проверьте, чтобы у вас было Oil – масло. Когда вы полностью Full – заправились, вы можете ехать.
  3. Если вас остановит полиция, вас могут попросить показать ID – идентификационные документы и driving license – водительские права. Никогда не будьте drunk – пьяны за рулем!
  4. Если вас спрашивают: How can I help you? – Чем я могу вам помочь?, когда вы заказываете машину, то сразу скажите, что I need a car to… – Мне нужна машина…
  5. Водителя попросите Take me to – Отвезите меня по адресу назначения.
  6. Если вы предпочитаете путешествовать на автобусе или поезде, то купите Ticket – билет. На нужной Platform – платформе, будет стоять ваш транспорт.
  7. Не пропустите свою Station – станцию.
  8. Если вы летите на самолете, то вы сначала проходите Check-in – регистрацию, затем Passport control – паспортный контроль и направляетесь к Gate – выходу.
  9. В самолете вас могут спросить Would you like a drink – Хотите ли вы выпить.
  10. Если вы путешествуете на Ship – корабле, то вам нужно попасть на нужную Deck – палубу и пройти к своей Cabin – каюте.
  11. Когда вы заселяетесь в гостиницу, вы заранее говорите, что Booked room – бронировали номер. Вы можете получить много Service – услуг.
  12. Если вы In a museum – в музее, то купите Ticket – билет. Вы спросите: How much does it cost? – Сколько он стоит?
  13. Чтобы не потеряться в городе, спросите How can I get to… – Как добраться до…
  14. Чтобы поменять деньги, спросите Where can I change the money? – Где я могу обменять деньги?
  15. И важно, что в ресторане после еды вы попросите Can I have a check, please. – Посчитайте меня, пожалуйста.
  16. В цифрах ударение на последний слог Thirteen – тринадцать.
  17. Перед месяцами используем предлог on November – в ноябре, а перед временем – at 5 o’clock.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности