Использование is /are

Глагол to be в английском языке выступает не только в роли одного из важнейших глаголов, но и помощником в образовании множества времен и грамматических конструкций. Одной из таких является оборот «there + to be».

Предложение с конструкцией there is/are

Используются для двух случаев:

Когда говорящий хочет подчеркнуть наличие/отсутствие упоминаемого предмета либо явления:

• There is an interesting exhibition, let’s go! — Это (есть) интересная выставка, пойдем!
• There isn’t any student at the dormitory. — В общежитии (нет, не имеется) ни одного студента.
• There are some books I need to return to the library. — Я должен вернуть в библиотеку несколько книг.

Когда целью говорящего является акцент на месторасположении предмета:

• There are some excellent English teachers in Moscow. — В Москве есть несколько отличных учителей английского.
• There is a pie in my refrigerator. — В моем холодильнике есть пирог.
• There isn’t any bad mark in Jane’s diary. — В дневнике Джейн нет ни одной плохой отметки.

Построение предложения

Внимательно посмотрев на вышеперечисленные примеры, вы найдете в них закономерность построения фразы с этой грамматической конструкцией. Ее можно сформулировать следующим образом:

Subject (There) → Predicate (to be) → Object → Adverbial Modifier

Часто object, то есть объект, требует дополнения.

Здесь могут быть артикли (articles), числительные (numerals), неопределенные местоимения (indefinite pronouns):

• There is an enormous spider in the corner. — В углу огромный паук.
• There are five toys in my bag. — В моей сумке есть пять игрушек.
• There is a little milk in the bottle, but it’s not enough for me. — В бутылке есть немного молока, но мне недостаточно этого.

Рассматривая эти же примеры, определим adverbial modifier (обстоятельство). Ими являются дополнения, указывающие на место действия — «в углу», «в моей сумке», «в бутылке».

Правильное произношение there is/ there are

Оборот требует внимания к себе при произношении, так как помимо сложного фонетически гласного [ð] имеет еще и дифтонг [ɛə].

Если один из этих звуков вызывает у вас дискомфорт — уделите ему внимание и поработайте над произношением.

Если попытаться передать звучание русскими буквами, получится следующее:

• There is /зэариз/ a cup of coffee. — Это чашка кофе.
• There are /зэара/ five monkeys on the tree. — На дереве пять обезьянок.

Небольшие сложности возникают с произношением оборота в инверсионном варианте, используемом для вопросов:

• Is there /исзэа/ somebody else? — Есть здесь кто-то еще?

Не забывайте, что звук [ð] все же отличается от русского /з/ тем, что кончик языка должен находиться между зубами. Старайтесь обращать внимание на то, как вы произносите его и сразу исправлять себя в случае ошибки.

Перевод предложений с конструкцией

Главное правило, которое необходимо запомнить для правильного перевода текстов с оборотом there is/are — они переводятся с конца:

• There is a cat at the kitchen. — На кухне есть кот.
• There are five tickets for this concert, would you go? — На этот концерт есть пять билетов, ты пойдешь?
• There were anybody around, but the strange sound came from the other side of the street. — Вокруг никого не было, но с другой стороны улицы донесся странный звук.

Для того чтобы указать на местоположение предмета русским словом «там», в английском используется «there»:

• There are nearly two hundred apples there! — Там есть около двух сотен яблок!
• There wasn’t any spices I need there, so we decided to cook something else. — Там не было нужных мне приправ, поэтому мы решили приготовить что-то другое.

Правила образования предложений с оборотом there is/are

Как образовывается утверждение, вы уже поняли по вышестоящим примерам. Добавим только, что грамматический оборот «there + to be» бывает не только в нынешнем времени, но и в прошлом:

• There was a key yesterday, and today I can’t find it anywhere. — Вчера здесь был ключ, а сегодня я не могу найти его нигде.
• There were eleven Halloween’s parties, but I didn’t visit anyone because I was ill. — Было одиннадцать вечеринок в честь Хеллоуина, но я не посетил ни одну, потому что был болен.

Возможно использование конструкции в совершенных временах и будущем, но из-за редкого использования во многих учебниках этой информации нет:

• There will be a great party tomorrow, would you join us? — Здесь будет отличная вечеринка завтра, ты присоединишься к нам?
• There has never been something like this game in my life. — В моей жизни никогда не было ничего подобного этой игре.

Чтобы создать отрицание вам необходимо добавить частицу not или сокращенный вариант n’t:

• There are not bookshelves in my room. — В моей комнате нет книжных полок.
• There isn’t any dress like that one I want. — Здесь нет ни одного платья, похожего на то, которое я хотела.

При создании вопроса используется инверсия, то есть перестановка частиц местами:

• Is there anybody who can help me to solve this problem? — Здесь есть кто-то, кто может помочь мне решить эту проблему?
• Are there those books I’m looking for? — Здесь есть те книги, которые я ищу?

В специальных вопросах (при использовании дополнительных слов для образования вопроса) также наблюдается инверсия:

• What is there for breakfast? — Что (есть) на завтрак?
• How much sugar was there yesterday? — Как много сахара было (здесь) вчера?

Конструкция «there + to be» по праву считается одной из наиболее простых в английском языке, и в школах изучается, как правило, с младших классов.

Единожды уделите время и разберите теорию, запомните правила употребления оборота и построения предложений с ним — и вам не придется возвращаться к этому более.