Дни недели по-английски с переводом и произношением

При изучении английского языка одной из важнейших начальных тем является тема «Дни недели по-английски». Как правильно произносится название каждого из дней? Как они употребляются в английской речи? Существуют ли способы для быстрого заучивания Days of the week (дней недели)?

Дни недели на английском

Чем отличаются английские дни недели от русских?

Дни недели в англоязычных странах имеют отличаются следующим:

  1. Английская неделя включает в себя 7 дней. Многие англоязычные страны начинают неделю с понедельника. Исключение — Израиль, Канада, Америка. Эти страны начинают отсчет недели с воскресенья, но понедельник – пятница там такие же будние дни как у нас.
  2. По-английски названия дней недели должны писаться с заглавной или большой буквы, т.к. они относятся к именам собственным. Эта особенность применяется как к полной, так и сокращенной форме названия дня.
  3. В русском языке при сокращении дней недели оставляют 2 первые согласные буквы, например, Ср., Чт., Пт. По-английски же сокращают до первых 2 букв, например, Su., Tu., Fr. Иногда случается употребление 1 или 3 буквы, например, Mon., Sun. или W., F.

Употребление английских дней недели

Чтобы усовершенствовать свою англоязычную речь нужно научиться правильному употреблению дней недели по-английски: в английской речи вместе с названиями дней недели употребляются следующие определения и предлоги: this, next, before, last, on, every other, by, every.
Фраза по-английски Произношение русскими буквами Как переводится
We go to the theater every Saturday. [уи гоу ту зэ ˈсиэтэр ˈеври ˈсэтэдей] Мы ходим в театр каждую субботу.
I will call Michael on Tuesday. [ай уил кол ˈмайкэл он ˈтьюздей] Я позвоню Майклу во вторник.

Названия дней недели по-английски употребляются без артикля.

При написании даты, день недели указывается первым, например:

  • Monday, November 5, 2018. — Понедельник, 5-го ноября 2018 г.
  • Fri, Dec 23, 2016. – Пятница, 23 декабря 2016 года.

Английские дни недели с транскрипцией и русским переводом

Чтобы было проще изучить английские дни недели необходимо разобрать каждый из них подробно. С помощью указанной транскрипции можно добиться точного произношения.

Таблица дней по порядку:

День недели по-английски Транскрипция русскими буквами или как произнести Как переводится
Sunday [ˈсандей] или [ˈсанди] воскресенье
Monday [ˈмандей] или [ˈманди] понедельник
Tuesday [ˈтьюздей] или [ˈтьюзди] вторник
Wednesday [ˈуэнздей] или [ˈуэнзди] среда
Thursday [ˈсёздей] или [ˈсёзди] четверг
Friday [ˈфрайдей] или [ˈфрайди] пятница
Saturday [ˈсэтэдей] или [ˈсэтэди] суббота

Обобщенные названия

По-английски дни недели называют следующими способами:

  1. weekend [wiːkˈɛnd] – выходные, конец недели;
  2. weekday [ˈwiːkdeɪ] – будний день;
  3. workday [‘wɜːkdeɪ] – рабочий день;
  4. days of the week [deɪz ɒv ðə wiːk] – дни недели.
Предложение по-английски Как произносится Как переводится
Sarah will work on weekdays. [ˈсеэрэ уил уёк он ˈуикдейз] Сара будет работать по будням.
This weekend we will go with my friends to the mountains. [зис ˈуикˈенд уи уил гоу уиз май френдз ту зэ ˈмaунтинз] В эти выходные мы с друзьями поедем в горы.

Monday (понедельник)

С понедельника начинается рабочий день.

Данный день назвали в честь небесного светила, и дословно он обозначает – «день Луны».
Фразы по-английски Произношение Перевод
It was snowing on Monday. [ит уоз сноуинг он ˈмандей] В понедельник шел снег.
The son was baptized on Monday, January 21. [зэ сан уоз бэпˈтайзд он ˈмандей, ˈджэньюэри ˈтуэнти-фёст] Сына крестили в понедельник, 21 января.

Tuesday (вторник)

Слово «Tuesday» переводится с английского как вторник. Название данного дня недели произошло от имени германского бога войны Тюра (также называемого Tiu — Тиу). При написании часто путают Tuesday (вторник) с похожим Thursday (четверг).

Фразы по-английски Произношение русскими буквами Перевод
My parents will arrive on Tuesday evening. [май ˈпеэрэнтс уил эˈрайв он ˈтьюздей ˈивнин] Мои родители приедут во вторник вечером.
I will be here next Tuesday. [ай уил би хиэ некст ˈтьюздей] Я буду здесь в следующий вторник.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь...

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Wednesday (среда)

Wednesday переводится как – среда.

Название третьего дня произошло от имени германского бога викингов Одина (также называемого Водин).

Фразы по-английски Транскрипция русскими буквами Перевод
The sale ends on Wednesday. [зэ сейл ендз он ˈуэнздей] Распродажа заканчивается в среду.
I saw him last Wednesday. [ай со хим ласт ˈуэнздей] Я видел его в прошлую среду.

Thursday (четверг)

Четверг по-английски обозначается словом «Thursday». Происхождение данного названия связано со словом «thunder» (в переводе – небесный гул, гром). День назван в честь великого бога Тора – повелителя грома.
Фразы по-английски Как произносится Перевод
Today is Thursday. [тэˈдей из ˈсёздей] Сегодня четверг.
Yes, it was on Thursday. [йес, ит уоз он ˈсёздей] Да, это было в четверг.

Friday (пятница)

Пятница, по-английски обозначается «Friday», заканчивает рабочую неделю. Название дня произошло от имени богини плодородия Фрейи, жены Одина.

Часто слышится такое выражение – «Black Friday» («Черная пятница»). Этим днем для американцев начинаются рождественские распродажи. «Black Friday» один из любимых дней американских граждан.
Фразы по-английски Произношение Перевод
On Friday it was cloudy. [он ˈфрайдей ит уоз ˈклaуди] В пятницу было облачно.
Robin’s birthday is this Friday. [ˈробинз ˈбёсдей из зис ˈфрайдей] День рождения Робин в эту пятницу.

Saturday (суббота)

Субботний день по-английски обозначается «Saturday». Этот день назван именем бога времени – Сатурна.

Фразы по-английски Произношение русскими буквами Перевод
Mary babysits her nephews on Saturday nights. [ˈмеэри ˈбейбиситс хё ˈневьюз он ˈсэтэдей найтс] Мэри сидит с племянниками по субботам.
My friend Michael came last Saturday. [май френд ˈмайкэл кейм ласт ˈсэтэдей] Мой друг Майкл приезжал в прошлую субботу.

Sunday (воскресенье)

Конец недели и последний выходной, именуемый воскресеньем, по-английски обозначается «Sunday». Данный день получил название от главного небесного светила и дословно трактуется как «День Солнца».
Фразы по-английски Транскрипция русскими буквами Перевод
Anna saw her brother in Church last Sunday. [ˈэнэ со хё ˈбразэр ин чёч ласт ˈсандей] Анна видела брата в церкви в прошлое воскресенье.
Grandpa always enjoyed our Sunday night suppers. [ˈгрэнпа ˈолуэйз инˈджойд ˈaуэ ˈсандей найт ˈсапэз] Дедушке всегда нравились наши воскресные ужины.

Как сокращаются дни недели?

Воскресенье на английском

Название дней недели по-английски можно сократить до 2 или 3 первых букв, до 1 буквы сокращают очень редко.

Название по-английски с транскрипцией Как переводится Как сокращается (способ №2) Как сокращается (способ №1)
Monday

[ˈмандей]

понедельник Mo Mon
Tuesday

[ˈтьюздей]

вторник Tu Tue
Wednesday

[ˈуэнздей]

среда We Wed
Thursday

[ˈсёздей]

четверг Th Thu
Friday

[ˈфрайдей]

пятница Fr Fri
Saturday

[сэтэдей]

суббота Sa Sat
Sunday

[ˈсандей]

воскресенье Su Sun

Как сказать «в среду», «каждую пятницу» и т. д.?

Английские дни недели

Чтобы сказать «в среду», «по воскресеньям», «каждую пятницу», «прошлый вторник» и т. д.

необходимо использовать английские предлоги, определения и другие слова:

  • Предлог «on»:
Предложения по-английски Как произносится Как переводится
My brother goes to the gym on Wednesday. [май ˈбразэ гоуз ту зэ джим он ˈуэнздей] В среду мой брат ходит в спортзал.
On Sundays I go to my grandmother. [он ˈсандейз ай гоу ту май ˈгрэнˌмазэ] По воскресеньям я хожу к бабушке.
  • Предлоги «from…to», «by», «till»:
Предложения по-английски Произношение Как переводится
The quarantine in the hospital room will last from Monday to Thursday. [зэ ˈкуорэнтин ин зэ ˈхоспитл рум уил ласт фром ˈмандей ту ˈсёздей] Карантин в больничной палате продлится с понедельника по четверг.
Coursework should be done by Monday. [ˈкосуёк шуд би дан бай ˈмандей] Курсовая работа должна быть выполнена к понедельнику.
I will wait till Friday. [ай уил уэйт тил ˈфрайдей] Я подожду до пятницы.
  • Определения «next», «this», «every», «last»:
Предложения по-английски Произношение русскими буквами Как переводится
I go to the pool every Wednesday. [ай гоу ту зэ пул ˈеври ˈуэнздей] Каждую среду я хожу в бассейн.
Jean is working next Saturday. [джейн из ˈуёкин некст ˈсэтэдей] Джейн работает в следующую субботу.
My parents came last Tuesday. [май ˈпеэрэнтс кейм ласт ˈтьюздей] Родители приезжали в прошлый вторник.
Classes start this Thursday. [ˈкласиз стат зис ˈсёздей] Занятия начинаются в этот четверг.
  • Слова «afternoon», «night», «morning», «evening». Их используют для уточнения времени суток:
Предложения по-английски Транскрипция русскими буквами Как переводится
Jim will call on Friday morning. [джим уил кол он ˈфрайдей ˈмонин] Джим позвонит в пятницу утром.
Sarah arrives on Saturday night. [ˈсеэрэ эˈрайвз он ˈсэтэдей найт] Сара прилетает в субботу вечером.
We are expecting guests on Friday evening. [уи ар иксˈпектин гестс он ˈфрайдей ˈивнин] Мы ждем гостей в пятницу вечером.
I have an appointment on Saturday afternoon. [ай хэв эн эˈпойнтмэнт он ˈсэтэдей ˈафтэˈнун] У меня назначена встреча в субботу днем.

Как за 5 минут выучить дни недели?

Для быстрого заучивания материала, особенно для запоминания его детьми эффективным будет использование стишков, музыкальных мотивов, различных созвучий и ассоциаций.

Ассоциации и созвучия

Вот несколько вариантов запоминания дней недели по-английски:

  • Запоминать с помощью похожих по звучанию слов:
Название

с транскрипцией

Как переводится Созвучные слова Как произносится Перевод
Monday

[ˈмандей]

понедельник moon’s day [мунс дэй] луны день
Tuesday

[ˈтьюздей]

вторник two’s day [туз дэй] день двоих
Wednesday

[ˈуэнздей]

среда wedding’s day [уэдинг дэй] день свадьбы
Thursday

[ˈсёздей]

четверг my birthday [май бёздэй] день моего рождения
Friday

[ˈфрайдей]

пятница fly-day [флай дэй] день полета
Saturday

[сэтэдей]

суббота sleep all day [слип ол дэй] спать целый день
Sunday

[ˈсандей]

воскресенье sunny day [сани дэй] солнца день
  • Запоминать дни недели по происхождению их названий:
Название по-английски с транскрипцией Как переводится Созвучные английские слова  

Произношение

 

Перевод

Sunday

[ˈсандей]

воскресенье Sun [сан] Солнце
Monday

[ˈмандей]

понедельник Moon [мун] Луна
Tuesday

[ˈтьюздей]

вторник Tiu [тиу] Тиу (германский бог)
Wednesday

[ˈуэнздей]

среда Woden [ˈуоудн] Один (или Воден, германский бог)
Thursday

[ˈсёздей]

четверг Thor [сё] Тор (повелитель бури и грома)
Friday

[ˈфрайдей]

пятница Freya [фрэйа] Фрея (жена Одина)
Saturday

[сэтэдей]

суббота Saturn [ˈсэтэн] Сатурн

Стишок для разучивания

Стишки помогут разучить английские дни недели в игровой форме.

Вот, например, в следующем стихотворении вместо «Friday» можно подставлять любой день недели, повторять и запоминать:

Стишок по-английски Как читается Как переводится
Friday’s here!

Friday’s here!

Friday’s here! Now is that clear?

Do a puzzle. Wouldn’t that be fun?

Lots to do for everyone.

[ˈфрайдейз хиэ]

[ˈфрайдейз хиэ]

[ˈфрайдейз хиэ нaу из зэт клиэ]

[ду э ˈпазл ˈууднт зэт би фан]

[лотс ту ду фор ˈевриуан]

Пятница сегодня!

Пятница сегодня!

Пятница! Это понятно?

Собери пазл. Разве это невесело?

Дело найдется для каждого.

Заключение

С помощью различных методик заучить английские дни недели не составит труда как взрослым, таки детям. Кроме того, подбирать созвучные слова и сочинять стишки можно самим. А для правильного произношения рекомендуется смотреть мультфильмы и обучающие видео. Тогда изучать дни недели по-английски будет легко и интересно.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности