Различные топики на английском с переводом для школьников и студентов

Топики – это небольшие тематические рассказы на английском языке. При максимально точном запоминании этих текстов, в памяти откладываются и отдельные слова, и грамматические структуры, и предложения, и целые куски сплошного текста, что расширяет словарный запас, а также является неплохой речевой практикой.

Топики на английском языке на разные темы

Кроме этого, «зубрежка» всегда была эффективным инструментом для тренировки памяти.

Самые необходимые топики для базового общения с переводом

Изучение топиков полезно не только детям, но и взрослым для работы, для путешествий, для общения: живого и виртуального.

О себе — About myself

Let me introduce myself to everybody: my name is Antonina (or Tonya).

I am a girl of almost thirteen.

My birthday is on the 11th of January.

I am an ordinary girl with long straight fair hair, black eyes.

I am not very tall but quite slim.

I am rather calm, so I seldom get angry or nervous.

Usually I am happy, but from time to time, I get sad and even cry.

I do not like to stay alone for a long time.

I like to study, because it is interesting and useful for future.

I am fond of drawing, mountaineering and music.

My native town is Novosibirsk.

I live with parents, grandma and younger brother.

My mother is a manager of huge supermarket.

My father is a businessperson.

My brother studies at the lyceum.

We like to spend Sunday evenings playing chess or other games.

My family is the most valuable thing for me.

Позвольте всем представиться: меня зовут Антонина (или Тоня).

Я девочка, мне почти 13 лет.

Я родилась 11 января.

Я обычная девчонка с длинными прямыми светлыми волосами и черными глазами.

Я не очень высокая, но довольно стройная.

Я довольно спокойная, поэтому редко сержусь или нервничаю.

Обычно я веселая, но время от времени грущу и даже плачу.

Я не люблю долго оставаться одна.

Мне нравится учиться, это интересно и полезно для будущего.

Я люблю рисовать, лазать по горам и слушать музыку.

Мой родной город – Новосибирск.

Я живу с родителями, бабушкой и младшим братом.

Моя мама – управляющая большим супермаркетом.

Мой отец – бизнесмен.

Мой брат учится в лицее.

Воскресными вечерами мы любим играть в шахматы или другие игры.

Моя семья – самая большая ценность для меня.

Праздники — Holidays in Russia

Every independent country has its own holidays and tradition.

I live in Russia, so that I want to tell you several words about main holidays of my country.

Russians usually celebrate all the holidays in companies of relatives and close friends with special food and presents.

Some people prefer to go out to dinner or a dance on holidays.

State holidays in Russia are Constitution Day, the Women’s Day, May Day, Victory Day and Russia Day.

The most important and serious holiday is Victory Day.

People congratulate veterans and present them red flowers.

My favorite holidays are Easter, Christmas, New Year’s Day.

It is great fun for me.

We decorate a New Year tree with toys and ball.

After the clock on the main tower of the Kremlin strikes midnight, we say “Happy New Year” to each other and adults drink champagne.

I do not like foreign holidays, such as Halloween and St. Valentine’s Day.

I suppose we have enough our native holidays.

В каждой независимой стране есть свои праздники и традиции.

Я живу в России, поэтому хочу рассказать о главных праздниках своей страны.

Россияне обычно отмечают все праздники в компании родственников и близких друзей с праздничными блюдами и подарками.

Некоторые предпочитают в праздничный день сходить куда-нибудь поужинать и потанцевать.

Государственные праздники – это День Конституции, Женский День, Первое мая, День Победы и День России.

Самый главный и серьезный праздник – это День Победы.

Люди поздравляют ветеранов и дарят им красные цветы.

Мои любимые праздники – Пасха, Рождество, Новый Год.

Это для меня большое веселье.

Мы украшаем елку игрушками и шариками.

После того как бьют куранты на главной башне Кремля, мы поздравляем друг друга с Новым годом, а взрослые пьют шампанское.

Зарубежные праздники, такие как Хэллоуин и День Святого Валентина, я не люблю.

Я считаю, у нас достаточно своих родных праздников.

 

Времена года — The Seasons

There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn.

In winter the days are short and frosty, and the nights are long.

Often it is very cold, about 30-35 degrees below zero.

Everything is covered with the thick white blanket of snow.

Winter is a good time for entertainments and sports, such as skating, skiing and tobogganing.

Then spring comes.

There are a lot of soft fresh grass and first tender flowers.

The trees are in blossom and smell sweetly.

The weather is warm and sunny; the sky is almost always cloudless.

Bright summer follows spring.

The weather is usually hot, especially in July.

July and August present us fresh vegetables and tasty fruit.

Summer is the longest vacations and a lot of fun: swimming, riding a bike, summer camp.

As for me, I enjoy boating and fishing.

Different insects (flies, grasshoppers, beetles) fly crawl, jump everywhere.

September begins dull and nasty autumn.

The leaves become yellow, red, orange and brown.

Early autumn is my favorite season.

В году 4 времени года: зима, весна, лето и осень.

Зимой дни короткие и морозные, а ночи длинные.

Часто очень холодно, около 30-35 градусов ниже ноля.

Все укрыто белым толстым снежным одеялом.

Зима – хорошее время для занятий спортом и развлечений, таких как катание на коньках, лыжах и санках.

Затем приходит весна.

Много мягкой свежей травы и первых нежных цветов.

Деревья – в цвету и сладко пахнут.

Погода теплая и солнечная, небо почти всегда безоблачное.

Яркое лето следует за весной.

Погода обычно жаркая, особенно в июле.

Июль и август дарят нам свежие овощи и вкусные фрукты.

Лето – это самые длинные каникулы и много веселья: плавание, катание на велосипеде, летний лагерь.

Что касается меня, я получаю удовольствие от катания на лодке и рыбалки.

Разные насекомые (мухи, кузнечики, жуки) летают, ползают и прыгают повсюду.

Сентябрь начинает скучную и непогожую осень.

Листья становятся желтыми, красными, оранжевыми и коричневыми.

Ранняя осень – мое любимое время года.

Путешествия — Travelling

Many people are fond of travelling.

Some of them like to go sightseeing, others just want to lie on the beach and bathe in the sea.

If you are going to another city or another country, you can go there by different means of transportation: by airplane, by train, by bus, by ship, by taxi or by car.

All means of transportation have their advantages and disadvantages.

Travelling by airplane is the fastest.

Many people are afraid of flights and height.

So that they prefer to travel by a comfortable train with well-equipped carriages.

Everybody can see beautiful nature and buildings, looking through the window.

The most romantic way of travelling is travelling by ship.

And the most popular in Russia is travelling by cars.

The most important advantage of such kind of transportation is the opportunity to stop for rest where you want and to stay at the same place as much time as you wish.

My favorite way to travel is hiking.

It is very interesting and exciting to go through deep forests and climb high mountains.

There I can get away from that awful noise, dust and people.

Многие люди любят путешествовать.

Некоторым нравится осматривать достопримечательности, другие любят просто лежать на пляже и купаться в море.

Если вы собрались в другой город или другую страну, можно добраться до места разными видами транспорта: на самолете, поездом, автобусом, на корабле, на такси или на машине.

У всех видов транспорта есть свои преимущества и недостатки.

Самолет – самый быстрый вид транспорта.

Многие боятся полетов и высоты.

Поэтому они предпочитают путешествовать с комфортом на поезде с хорошо оборудованными вагонами.

Из окна каждый может увидеть красивую природу и здания.

Самый романтичный способ путешествия – это путешествие на корабле.

А самое популярное в России – путешествие на автомобиле.

Самое главное преимущество этого вида транспорта – это возможность остановиться на отдых, где хочется и на столько времени, на сколько пожелаешь.

Мой любимый вид путешествий – это пешие походы.

Очень интересно и волнующе пробираться через лесные чащи и лазать по высоким горам.

Там я могу укрыться от этого ужасного шума, от пыли и от людей.

Спорт — Sports

People of different ages and education are very fond of sports and games.

Nowadays going in for sports is prestigious.

Sports develop people physically and makes them more organized and better disciplined in their common life.

Everybody should begin his morning with the morning exercises.

The most effective exercises are jogging, jumping and swimming.

They give us additional energy.

Sports make us stronger younger and add health to our soul and body.

The most favorite sports in our country are figure skating, gymnastic and ice hockey.

I go in for mountaineering.

However, I cannot swim well.

Люди всех возрастов, с разным образованием увлекаются спортом и спортивными играми.

В наши дни заниматься спортом престижно.

Занятия спортом развивают людей физически, дисциплинируют и организуют в обычной жизни.

Каждый должен начинать свое утро с утренней разминки.

Самые эффективные упражнения – бег, прыжки и плавание.

Упражнения дают нам дополнительную энергию.

Спорт делает нас сильнее и моложе и добавляет здоровья душе и телу.

Самые любимые виды спорта в нашей стране – фигурное катание, гимнастика и хоккей на льду.

Я занимаюсь альпинизмом.

Но не умею хорошо плавать.

Топики на английском языке для школьников

Как было сказано выше, изучение иностранных языков при помощи сопоставления топиков и их переводов, их дословного заучивания наизусть в основном практикуется при обучении школьников любых возрастов.

Помимо изложенных выше тем, младшим школьникам и подросткам подойдут для изучения следующие темы:

Топики на английском языке на разные темы

  • Family (Семья);
  • In the Hospital (В больнице);
  • Movies (Кино);
  • Hobbies (Хобби);
  • Literature (Литература);
  • School (Школа);
  • World and Nature (Мир и природа);
  • Good manners (Хорошие манеры);
  • Animals (Животные);
  • Apartment (Жилье);
  • English-speaking countries (Англо-говорящие страны);
  • Leisure (Досуг);
  • At the Post-Office (На почте);
  • At the theatre (В театре);
  • Christmas (Рождество);
  • The New Year (Новый год).

Топики на английском языке для студентов

Некоторые ошибочно полагают, что по окончании школы, изучение топиков больше не нужно, и можно остановиться. Но это не так.

Во-первых, в высших ученых заведениях английский преподается в течение 2 лет, а это значит – снова экзамены, устная часть которых – это те же топики, только сложнее и связанные с изучаемой специальностью.

Во-вторых, зазубренные словосочетания и предложения намертво врастут в клетки мозга, при дальнейшем изучении теории и применении полученных знаний на практике, у вас само собой получится видоизменять конструкции в соответствии с целью высказывания.

Напоследок хотелось бы добавить, изучение языка – это лишь 20% занятий в классе, остальное – это огромный самостоятельный труд, зачастую однообразный и утомительный, но плодотворный.


Оставить комментарий

очиститьОтправить