Детские сказки на английском языке

Изучение английского языка, впрочем, как и любого другого иностранного языка, процесс длительный и трудоемкий.

Чтобы достигнуть определенных результатов в кратчайшие сроки и при этом не потерять желание двигаться дальше, следует обратить внимание на многочисленные рекомендации, советы и методики изучения и обучения английскому языку.

Одним из таких приемов является использование сказок в процессе обучения. Этот прием особенно популярен и продуктивен при работе с детской аудиторией, но его могут использовать  и взрослые на различных этапах изучения английского языка.

Сказки, которые используют для изучения иностранного языка, условно можно разделить на 4 большие группы:

1. Адаптированные тексты
2. Начальный уровень сложности
3. Средний уровень сложности
4. Сказки продвинутого уровня сложности

Такое разнообразие текстов позволяет выбрать именно тот материал, который будет полезен и актуален для конкретного ученика. Изучение языка всегда поступательное, поэтому стоит  двигаться от простого к сложному.

Здесь http://english-da.ru/skazki можно найти большое количество интересных и познавательных сказок, которые уже распределены по уровню сложности.

В чем же заключается эффективность обучения детей с использованием сказок? На самом деле, преимуществ большое количество.

Посмотрим лишь на основные из них:

• Возможность организовать учебный процесс в интересной для ребенка форме, что является хорошей мотивацией для дальнейшего обучения.
• Знакомство в раннем возрасте с классической литературой и известными авторами разных стран мира.
• Развитие усидчивости у детей и концентрации внимания.
• Расширяет кругозор, развивает фантазию и воображение.
• Увеличение словарного запаса.
• Развитие навыков чтения и восприятия текста.
• Изучение временных форм английского языка.

Сказки на английском языке для детей

Сказки на английском языке – это отличный прием погружения в языковую среду детей.

Однако стоит учесть ряд нюансов, которые могут возникнуть:

• Некоторые малыши боятся большого объема незнакомого для них английского языка и при этом полное отсутствие родного языка.
• Объем сказки должен соответствовать возможностям ребенка осилить его.
• Уровень знания должен быть таким, чтобы дети могли без особых усилий понять сказку.
• Сюжет сказки должен быть интересен для ребёнка.

Учитывая все это нужно подобрать соответствующую литературу для работы, например, хороший материал размещен на сайте http://www.homeenglish.ru/Tales.htm и http://skazka.bombina2.ru/ .

Даже если спонтанно выбранная сказка оказалась подходящей, то чтобы появился прогресс в изучении английского языка недостаточно просто бегло прочесть её.

Для этого нужно грамотно построить схему работы:

• Не торопиться! Для детей очень важно, чтоб все было четко, если необходимо, то нужно сделать яркие акценты на главном.
• Подготовить ребёнка к работе, чтобы он не отвлекался и мог максимально сосредоточиться.
• Снятие барьеров: языкового и лингвострановедческого.
• Восприятие сказки на этапе первичного прочтения. Очень важно, чтобы дети могли выделить главное и усвоить больше половины от общего объема.
• Контроль понимания основного содержания. Следует убедиться, что дети действительно поняли изложенное в сказке, а не просто слушали или читали бездумно.
• Повторное прочтение (при необходимости).
• Обучение или усовершенствование языковых навыков и навыков говорения. Следует обсудить с детьми детали, например, внешний вид главного героя, либо же попробовать воспроизвести диалог между героями.

Работая таким образом с английскими сказками для детей очень скоро будет  видна положительная динамика. Ребёнок будет получать положительные эмоции от таких занятий и с удовольствием осваивать все новое и неизвестное ему.

Русские сказки с переводом на английский

Нет ничего  лучше, чем слушать/читать сказку на английском языке, которую  хорошо знаешь и понимаешь на русском.  Качественно выполненный перевод сказок есть на сайте http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki или http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm .

В мире сказок есть идентичные по сюжету сказки на двух языках, а есть специально переведенные и обработанные специалистами тексты исконно русских сказок.  И те и другие, идеально подходят для изучения английского языка.

Достоинства данного вида сказок:

• Хорошо работает интуитивное чутье. Дети хорошо знают сюжет, поэтому им легче понять то, о чем в данный момент говориться в сказке, даже если им неизвестны какие-то слова, выражения или обороты.
• Всегда есть возможность сопоставить английский вариант какого-либо слова или выражения и их русский эквивалент. Детям не стоит тратить много времени, чтобы искать переводы в словарях, а достаточно лишь вспомнить этот момент в русской сказке.
• Познание русского фольклора, традиций и обычаев, которые, несомненно, вплетены в текст.

Английские сказки с переводом на русский

Идея и смысл, который вкладывают в сказки, на самом деле, одинаков во всем мире, как правило, это борьба добра и зла, воспитание в человеке доброты и сострадания к ближнему, высмеивание лени, и т.д.

Именно поэтому дети легко воспринимают сказки разных стран и английские сказки не являются исключением. Если постараться и вспомнить различные русские сказки, то наверняка можно будет найти что-то с аналогичной сюжетной линией.

Английские сказки с переводом на русский язык  имеют свои преимущества:

• Начальный уровень знаний английского языка не позволяет освоить сложный английский текст, поэтому приходится неоднократно прибегать к переводу на русский язык.
• Хороший способ пополнить свой словарный запас английскими идиомами, фразеологизмами и устойчивыми словосочетаниями, которые обычно присутствуют в сказках в большом количестве. При этом сразу есть возможность познакомиться с русским эквивалентом.
• Знакомство с английскими традициями и уставами жизни.

Интересные английские сказки для детей представлены на сайте http://en-land.ru/skazki , дети получают огромное удовольствие от прочтения.

Анимированные сказки на английском

К сожалению, анимированные сказки не очень популярны, а зря. Для лучшего усвоения материала необходимо использовать как можно больше человеческих способностей и чувств.

Это очень хорошо получается при работе именно с анимированными сказками.

Ребенок видит перед собой книгу, он может смотреть на картинки, которые подсказывают ему сюжет сказки.

При этом он может читать текст, который подтверждает или опровергает догадки ученика. И параллельно слушать профессиональное озвучивание текста.

Таким образом:

• Одновременно работают разные органы, отвечающие за восприятие информации.
• Ребенок тренирует навыки чтения с правильной интонацией.
• Тренируются навыки аудирования и восприятия английской речи.
• Получает удовольствие от рассматривания ярких красочных страниц, которые равномерно сменяют одна другую.

Хорошее собрание анимированных сказок представлено здесь http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html , каждый ребенок сможет выбрать то, что ему нравится.

Аудиосказки для детей на английском онлайн

Аудиосказки на английском языке чаще всего рассчитаны на уже более высокий уровень знания языка и подходит для тех, кто уже что-то знает, а не только знакомиться с языком.

Наверное, главное преимущество такого рода сказок в том, что их огромное количество в интернете,например, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ или http://audiobaby.net/audioskazki-na-anglijskom-jazyke .

В современном мире даже дети проводят онлайн  много времени, так почему бы не увлечь их прослушиванием сказок, и таким образом, совместить приятное с полезным. Ведь научно доказывает, что даже в фоновом режиме английская речь благотворно влияет на изучение этого сложного языка.

Видеосказки на английском языке онлайн

Кто из детей не любит смотреть мультики? Их любят абсолютно все! На просторах интернета в открытом доступе можно найти огромное количество разных мультфильмов, вот только не все из них полезны для просмотра детьми.

Однако, это ситуация легко поправима, если смотреть онлайн видеосказки на английском языке http://www.cartoons-english.com/children-movies-in-english.html ).

Дети получают от этого не меньший заряд позитива и удовольствие, но при этом, порой сами того не зная, они  погружаются в обучающую среду.

Такая непринужденность и нестандартный подход к изучению приносят отличные результаты:

• Дети заинтересованы и с нетерпением ждут продолжения, мотивация огромна.
• Запоминается огромное количество лексического материала.
• Улучшается восприятие речи на слух.
• Дети учатся концентрировать внимание на длительное время, становятся усидчивыми.