Полезные газеты на английском языке для чтения онлайн

При изучении английского языка нужно акцентировать внимание на аудио и видеоматериале, учить новые слова и грамматические правила. Все это формирует основу для разговорной практики. Но адаптированные материалы не предназначены для современного языка, на котором говорят иностранцы. Для этого рекомендуется читать английские газеты на английском языке.

Зачем читать англоязычные газеты?

Английские газеты необходимы к прочтению людям, которые:

• Хотят развить свой навык чтения, понимания языка,
• Изучают английский продолжительное время, но неуверенно ощущают себя при переводе,
• Уверенно общаются с иностранцами, но находятся в русскоязычной среде.

Из этого делается вывод, что чтение газет полезно при любом уровне владения английским языком:

• Газеты улучшают словарный запас.
• У газет нет определенной узкой тематики: они раскрывают темы как политических новостей, так и сплетни о мире искусства.
• При прочтении и переводе текстов вырабатывается понимание правильного построения предложений на английском.
• Длительное чтение газет приводит к улучшению разговорной практики, так как богатый словарный запас позволяет человеку свободно общаться.
• Газеты – источник современной лексики, благодаря чему не теряется навык языка в виду неанглоязычного окружения.
• Кроме того, газеты обладают практической функцией, если вы планируете переехать в эту страну (можно найти объявления о жилье, работе, прочее).

Особенности заголовков английских газет

С точки зрения грамматики английского языка, заголовки газет публикуются во всех формах глаголов кроме Perfect.

Другие особенности:

1. Present Simple используется для описания происходящего недавно, как правило, новостей. При том что в английской версии используется настоящее время, на русский переводится в прошедшей форме: Elvis gives the interview to us. – Элвис ДАЛ интервью нам.
2. Past Simple используется по отношению к давно прошедшим новостям или действиям в акцентированном в названии прошлом. Niece disappeared 5 years ago. – Племянница пропала 5 лет назад.
3. Если речь о предстоящих действиях или событиях, в английской версии используется инфинитивная форма (to + слово), а на русский переводится в будущем времени. English For You Entertainment to cut 1000 jobs. – Компания Английский Для Тебя сократит 1000 рабочих мест.
4. Непривычная для изучающих английский форма заголовка в сокращенном пассивном залоге. В названии опускается to be. 15 students (were пропущено) stolen after school. – 15 студентов украдены после школы.
5. Аналогичная ситуация со многими непереводимыми словами (артикли, вспомогательные глаголы) для акцента на ключах темы: (The) Boy (is) found near (the) lake. – Мальчика нашли возле озера.

6 отличных сайтов с газетами на английском языке

Представлено 6 газет, которые раскрывают жизнь человека, новости и мнение определенных деятелей. Большинство газет к прочтению – британские, поскольку именно эта версия языка полностью классифицируется и систематизируется с точки зрения правил и исключений.

Все исключения поддаются логическому объяснению или связаны с другими аналогичными правилами. Американский английский более новый, поэтому полного порядка в грамматической составляющей у него нет. Все представленные издание британские, за исключением The Washington Post, на основании которого можно изучать американский язык и его особенности.

У каждой газеты есть своя отличительная черта, которая сделала его популярной. Многие особенности позволяют читать материал для начинающих уровней английского (А1-А2) или, наоборот, для продвинутых (В2-С1).

The Guardian

Издание с яркими примерами британской лексики.

На сегодняшний момент в ней представлены взгляды либералистических политических партий, а также другие темы:

• Все виды спорта;
• Футбол;
• Новости мира экономики;
• Культурная информация;
• Последние изменения в моде;
• Раздел человек (образ жизни, диеты, здоровье);
• Путешествия (практическая информация);
• Последние технологии;
• Интервью.

Ее особенность заключается в прошлых выпусках. Газета приобрела известность благодаря типографским ошибкам и опечаткам. Она не пользовалась популярностью у любителей грамматических правил и пунктуации, а потому ее часто высмеивали.

Руководство издания решило использовать эту особенность в качестве преимущества. Газета начала высмеивать себя самостоятельно. Так, название современного сайта тоже написано с ошибкой: Grauniad. Несмотря на такое прошлое, сегодня издание тщательно следит за предупреждением появления опечаток.

The Washington Post

Представитель американского английского с правильным грамматическим, орфографическим и пунктуационным написанием. Издание было основано в конце 19 века, что делает его не только полезным, но и авторитетным.

Особенность в возможности углубиться в чтение и просмотр видеороликов, поиграть с другими пользователями в совместную языковую игру.

На сайте газеты представлены следующие тематические разделы:

• Политические новости;
• Спорт (в отличие от предыдущей газеты футбол не отделяется от общей темы);
• Раздел «Жизнь» включает в себя понятия мира человека: мода, кулинария, здоровье, путешествия;
• Мнения – интервью с известными личностями;
• Технологический прогресс;
• Бизнес;
• Разделы мир, локальные, национальные новости рассказывают о происходящем на интересующем месте.

Уровень владения английским для легкого прочтения: A2 и выше.

The Times

Еще одна всемирно популярная британская газета – The Times. Ее первое распространение в виде печатного издания произошло в 18 веке (1785 год). Она не всегда пользовалась спросом. К 1931 году вышла крупная критическая статья, которая раскрывала недостатки качества газеты, с точки зрения верстки, бумаги и краски.

Тексты всегда отличались легким слогом и логическими выводами. Руководство газеты прислушалось к мнению критиков и спустя год было сделано переиздание с новым оформлением.

Разделы издания включают:

• Мировые и локальные новости;
• Здоровье (образ жизни человека, диеты, физические упражнения) и новости медицины;
• Образовательные материалы;
• Спорт;
• Экономические тенденции;
• Технологический прогресс;
• Научные открытия;
• Для любителей легкого чтения есть отдельный раздел – Ежедневная жизнь, в котором публикуются материалы о кулинарии, путешествиях, модных изменениях и психологии отношений.

Руководство газеты переняло идею The Washington Post. На сайте были размещены тематические игры: паззлы, судоку, кроссворды, бридж и шахматы. Эти разделы также пригодятся изучающему язык, так как все правила и обозначения на английском.

Уровень владения английским для легкого прочтения: А2 для раздела о ежедневной жизни человека, остальные тексты рекомендуется читать с уровня В1.

The Independent

Британское издание The Independent считается молодым, поскольку ему еще нет 100 лет. Первое распространение приходится на 1986 год. Название было выбрано исходя из тематических рассуждений в текстах: защита граждан, права человека, всемирная конституция, дискуссии о нарушении независимости.

Разделы на сайте включают в себя обсуждения независимости в рамках тем:

• Политические новости;
• Человек и окружение;
• Мнения – интервью с известными личностями;
• Технологический прогресс и защита авторских прав;
• Жизнь – гражданские права человека;
• Имущество (в том числе недвижимость);
• Искусство (один из самых легких к прочтению раздел);
• Путешествия и особенности пересечения границ;
• Финансы;
• Студенческая жизнь.

Раздел Лучшее включает в себя подборку статей, за которые голосовали читатели газеты. Раздел Предложения не содержит текстовых материалов, но позволяет обратиться напрямую к руководству.

Вкладка Видео пользуется успехом, поскольку там можно просмотреть последние новости и интервью-мнения на выбранную тему.

Уровень владения английским для легкого прочтения: В1 в легких темах и более узких (жизнь, человек), полное прочтение газеты возможно с уровней В2 и С1.

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph – британская ежедневная газета, которая впервые была выпущена в 1855 году. На сегодняшний день в ней раскрываются мировые новости, материалы разного характера. Но в дни создания у нее была конкретная цель – опустить в глазах общественности герцога Кембриджского.

Основателем и главным затейником этого плана был полковник Артур Слай, который хотел испортить карьеру герцога. Несмотря на его усилия, противника Слая назначили командующим армии.

Разделы газеты на сайте:

• Политические и общие новости;
• Экономика и финансы;
• Спорт (аналитика, новости, общая информация);
• Здоровье (диеты и физические упражнения);
• Человек и мир: мода, путешествия, культурные новости.

Последние новости параллельно публикуют в разделе видео и аудио для тех, кто находится в дороге и не имеет возможности прочесть газету. Издание отличается легким слогом, которое не требует высокого уровня владения английским. Достаточно знаний А2.

Positive News

Самое молодое британское издание Positive News было впервые опубликовано в 1993 году. Ключевая особенность газеты в публикации положительной информации. Идея и концепция издания во вдохновении и изменении к лучшей аудитории. На примере: кошка застряла на дереве и пожарник ее спас.

Издание Н опубликует материал о нарушении прав животных, критике хозяина кошки, напишет обсуждение юридической составляющей о возможности лишить хозяина опеки над животным и присуждении ему штрафов. Positive News расскажут о подвигах пожарника и спасенной жизни.

Подобная концепция и краткой изложенного материала позволяет изучать язык на любом уровне, даже на самом начальном уровне А1.

Разделы газеты включают в себя:

• Культуру и искусство;
• Особенности путешествий;
• Мотивирующие публикации о еде и здоровье;
• Общество и среда обитания человека;
• Инновации в мире технологий.

Онлайн газеты на английском языке

Некоторые газеты в основном читают онлайн, так как бумажный аналог постепенно отживает свое. Такие издания публикуются не только в англоязычных странах, но даже на территории стран СНГ.

Газеты США

• The New York Times – газета, которая считается одним из самых авторитетных американских изданий. Большая часть лауреатов на премию Пулитцера работает в The New York Times. Разделы включают в себя новости, мнения (письма в редакцию, не рекомендуется при изучении английского, так как присутствуют тексты, которые не подвергались редактуре), развлечения.
• USA Today – новости мира моды и спорта. Ключевая особенность издания в публикации статистической информации и опросов населения.
• Los Angeles Times – обсуждение последних событий на бытовом уровне. Информация о том, что окружает человека
• The Wall Street Journal – позиционирует себя, как деловое издание с основным направлением текстов тем финансов, экономики, аналитике мировой ситуации.
• Houston Chronicle – интересная газета из-за места публикации: Техас. Рассказывает о новостях региона и развлекательной жизни населения с 1901 года.

Газеты Великобритании

СМИ в Великобритании:

• Financial Times – общие новости в сфере экономики и смежных тем: наука, бизнес, политика, образование.
• The Daily Telegraph – освещает темы спорта, общественной жизни британцев в Англии, публикует аналитические статьи о политике.

Газеты Канады

• National Post – газета из Торонто, которая публикуется 6 дней в неделе (воскресенье – выходной).
• The Vancouver Sun – издание с редакцией в Ванкувере, считается одной из старейших в округе Британская Колумбия.
• Ottawa Citizen – канадские газеты публикуются в том числе на французском, так как он является вторым государственным. Эта газета выпускается каждый день на английском языке и публикует материалы о локальных и международных новостях, которые можно почитать на страницах сайта.

Газеты Австралии и Новой Зеландии

• Herald Sun – газета, читаемая в Австралии, которая публикует информацию о здоровом образе жизни, увлечениях человека, основными правилами ведения некрупного бизнеса.
• The Press – издание, которое заработало свою популярность за счет критических статей и аналитики мировых новостей. Кроме того, на сайте есть раздел христианской жизни, в которой представлены последние события религиозной сферы.
• The Australian – одна из самых известных газет в Австралии, которая выпускается 6 дней в неделю.

Газеты стран СНГ на английском языке

• The Moscow Times – российское издание с описанием последних новостей, аналитикой бизнес и технологических инноваций, интервью с известными людьми в России.
• Kyiv Post – украинская газета, которая публикуется на английском языке. Включает в себя материалы на темы бизнеса, технологий, трудоустройства и стиля жизни людей.
• Belapan – белорусская газета политической направленности. Основные разделы включают экономические, финансовые и политические новости, локальную информацию.

Англоязычные газеты других стран

Другие газеты для бесплатного чтения:

• Helsinki Times –  Хельсинки Таймс — финская газета о культуре, кулинарии бизнесе и мировых новостях.
• The New Indian Express – индийская газета с подробным обсуждением последних новостей, бизнеса, культуры и спорта. На официальном сайте газеты доступны к просмотру видео о ключевых событиях в мире.
• Irish Independent – ирландская газета, аналог британской версии The independent с направленностью в защите прав человека, обсуждение неисполнения условий договора, прочее.
• The Jerusalem Post – израильская газета, которая рассказывает о последних новостях в политической и экономической среде. Ключевая особенность издания в большом внимании к экологической проблеме.

Рассказ о газете на английском

Статьи из английских газет

Заключение

Несколько советов:

• При прочтении английских газет делайте акцент на тексте, а не на заголовке. Заголовок служит для понимания темы статьи в целом, но зачастую не содержит необходимых для изучения грамматических особенностей.
• Перед тем как основательно прочесть иностранную статью, прочтите только 1 предложение из каждого абзаца. Это позволит понять общий смысл материала, сможете ли вы его перевести и интересен ли он вам.
• Не выбирайте все газеты, которые доступны в Интернете – изучение английского через чтение должно проходить с удовольствием. Выберите те газеты, которые пишут о волнующих вас темах.
• Старайтесь понимать слова по смыслу, а не через интернет-переводчик. Если слово носит ключевой характер и без его точного перевода нельзя понять посыл текста, зайдите в толковый словарь на английском. Это поможет вам перебороть языковой барьер при общении с иностранцами.
• Старайтесь обращать внимание на стиль написания материала, так как это позволит вам писать сочинения самостоятельно. Серьезные тематики (политика, экономика, финансы) будут написаны ближе к деловой лексике, а развлекательные (мода, культура, путешествия) «человеческой» речью.
• Для изучения английского сленга рекомендуется обратить внимание на интервью с известными личностями – часто они редактируются только примечаниями редактора, а слова человека не видоизменяются.