Официальные названия стран на английском языке с переводом

Названия стран на английском языке – одна из первых тем для изучения, так как позволяет ученику ответить на вопрос «откуда он». Национальностей существует столько же, сколько и стран, поэтому многие боятся учить эту тему. На деле большинство слов легко классифицированы, имеют одинаковые окончания и написание.

Флаги

Страны и национальности на английском языке: различия понятий

В английском языке принято спрашивать о стране проживания. Этническая принадлежность интересует меньшее количество людей, поэтому вопрос имеет более конкретизированную форму.

Where are you from? – Откуда ты, вопрос о месте проживания.

What is your ethnicity? – Какая твоя этническая принадлежность, вопрос о месте рождения.

Вопрос о национальности задавать не принято, так как он подразумевает именно текущее проживание человека. Чтобы избежать недопонимания его не используют, заменяя простым аналогом.

Как правильно писать названия стран на английском языке?

Названия стран, городов, а также национальности в английском языке принято писать с большой буквы. Артикль THE не употребляется за исключением нескольких стран: The United States, the Netherlands, the Baltic States, the Philippines.

Прилагательное или национальность используется по отношению к предмету: итальянское вино – Italian wine. А страна по отношению к географической единице – I’ve been to Italy several times – я был в Италии несколько раз.

Список стран и национальностей на английском языке

Стран и их национальностей в любом языке очень много. Большинство из них поддается четкой классификации по окончаниям, чередованию, замене или добавлению части слова. В английском языке все национальности можно разделить на две большие группы: с соответствием страны и прилагательного и без него.

90% прилагательных схожи (имеют основу) с названием страны. По этой причине многие учебные пособия предлагают дополнительную классификацию по окончаниям у этой группы слов.

Страны и национальности, где название жителей соответствует образованному от названия страны прилагательному

Все национальности в написании на английском языке группируются по окончаниям:

  • IAN;
  • ISH;
  • ESE;
  • I;
  • CAN;
  • AN.

Флаги на шаре

Больше всего слов встречается с окончанием IAN.

Эту группу условно можно разделить на пять подгрупп:

  1. Страна заканчивается на IА.
  2. Страна заканчивается на согласную букву + А.
  3. К основе добавляется IAN.
  4. Последняя буква в названии страны сокращается при формировании национальности.
  5. Исключения.
  6. При окончании IA к национальности добавляется одна буква N, например:
Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Bosnia and Herzegovina Босниа энд Хэрцеговина Босния и Герцеговина Bosnian Босниан босниец
Slovenia Словиниа Словения Slovenian Словиниан словенец

Примеры:

  • Have you ever been to Abkhazia (Абхазиа). – Ты когда-нибудь был в Абхазии?
    I’m Abkhazian (Абхейзен)! – Я абхазец!
  • Susan was in Albania (Албэйниа) seven years ago. – Сюзан была в Албании 7 лет наад.
    Her mom is Albanian (Албэйниан). – Ее мама албанка.
  • I love all countries and nationalities beginning with A: Algeria (Алджириа) and Algerian (Алджериан), Australia (Острэлиа) and Australian (Острэлиан), Austria (Острия) and Austrian (Остриан). – Я люблю страны и национальности, которое начинается на А: Алжир и алжирцы, Австралия и австралийцы, Австрия и австрийцы.
  • Are you Bolivian (Боливиан)? – Ты боливиец?
    No, I’m Bulgarian (Болгэриан). – Нет, я болгар.
  • What do you know about Columbia (Коламбия) and Columbians (Коламбиэнс)? – Что вы знаете о Колумбии и колумбийцах?
  • My sister is a Croatian (Криэйшн) but she has never been to Croatia (Криэйша). – Моя сестра хорватка, но она никогда не была в Хорватии.
  • Флаги разных странThe Georgian (Джорджиан) tastiest wines are in Georgia (Джорджия). – Самое вкусное грузинское вино в Грузии.
  • There are many Russian (Рашн) people all over the world. – Есть множество русских людей по всему миру.
  • There is a spelling difference with words Latvia (Латвиа) and Lithuania (Лизуэйниа). – Есть разница в написании между словами Литва и Латвия.
  • Many Arabs live in Macedonia (Макэдониа), Nigeria (Найджириа), Syria (Сириа), Tunisia (Туниция) and Zambia (Замбиа). – Многие арабы живут в Македонии, Нигерии, Сирии, Тунисе и Зимбабве.
  • You can hear Russian (Рашн) language in Estonia (Эстониа) but never in Ethiopia (Эфиопия). – Ты можешь услышать русскую речь в Эстоинии, но никогда – в Эфиопии.
  • There is a big difference between India (Индиа) and Indonesia (Индонейжа). – Есть большая разница между Индией и Индонезией.
  • Malaysian (Малэйжн) people usually don’t tall. – Малазийцы обычно невысокие.
  • Mongolia (Монголиа) is well-known because of Tatars (Татас). – Монголия хорошо известна из-за татар.
  • In Saudi Arabia (Сауди Арэбиа) live very rich Arabian (Арэбиан). – В Саудовской Аравии живут очень богатые арабы.

В написании основы с последней согласной буквой + А последняя гласная сокращается, вместо нее добавляется IAN:

Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Argentina Аджентина Аргентина Argentinian Аджентиниан аргентинец
Canada Кэнэда Канада Canadian Кэнэйдиан канадец
Ghana Гана Гана Ghanaian Ганэйниан ганец
Panama Панэма Панама Panamanian Панэмиан панамец

К основе слова (страны) добавляется IAN без видоизменений названий:

Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Brazil Бразил Бразилия Brazilian Бразилиан бразилец
Cameroon Камэрун Камерун Cameroonian Камеруниан камерунец
Ecuador Экуадор Эквадор Ecuadorian Экуадориан эквадорец
Egypt Иджипт Египет Egyptian Иджипшэн египтянин
Haiti Хэйити Гаити Haitian Хэйшэн гаитянин
Iran Айрэн Иран Iranian Ираниан, Айрэниан иранец
В нескольких случаях в названии страны сокращается при формировании национальности и добавляется IAN. Например: HungarY (сокращается Y) – HungarIAN.
Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Hungary Хангэри Венгрия Hungarian Хангэриан венгр
Italy Итэли Италия Italian Итэлиан итальянец
Ukraine Юкрэин Украина Ukrainian Юкрэйниан украинец

Исключениями служат страны с появляющимся чередованием букв:

Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Belgium Бэлджум Бельгия Belgian Бэлджан бельгиец
Norway Новэй Норвегия Norwegian Новиджен норвежец
Peru Пэру Перу Peruvian Пэрувьен перуанец

Другая группа национальностей имеет в окончании ISH:

Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Finland Финлэнд Финляндия Finn/Finnish Фин, Финиш фин
Sweden Свидэн Швеция Swede/Swedish Свид, Свэдиш швед
Turkey Токи Турция Turkish Токиш турок
Poland Полэнд Польша Polish Полиш поляк
Ireland Айрлэнд Ирландия Irish, Irishman/woman Айриш, айришмэн/вумэн ирландец
Scotland Скотлэнд Шотландия Scottish Скотиш шотландец
Spain Спэин Испания Spanish/ Spaniard Спэнищ, спэньярд испанец

Третья группа к названию страны добавляет окончание I, например:

Kazakhstan Кэзахстан Казахстан Kazakhstani Кэахстани казахстанец

Примеры:

  • Фигурки людейWhen I was in Azerbaijan (Азебайджан), I met not only Azerbaijani (Азебайджани) but also Bangladeshi (Бэнглэдэши). – Когда я была в Азербайджане, я встретила не только азербайджанцев, но и бангладешцев.
  • My friend is Iraqi (Ираки) and he live in Iraq (Ирак, Ирэк, Айрэк). – Мой друг иракец, и он живет в Ираке.
  • Many people still don’t know where Kuwait is (Кувэйт). – Многие люди до сих пор не знают, где находится Кувейт.
  • Nepali (Нэпали) is becoming more and more progressive nation. – Жители Непала становятся все более и более прогрессирующей нацией.
  • Tajikistani (Таджикэстэни) like to wear soft socks. – Таджикистанцы любят носить мягкие носки.
  • Alfredo is Pakistani (Pakistani). – Альфердо – Пакистанец.
  • Are you from United Arab Emirates (Юнайтед арэб эмирэйтс)? – Вы из Объединенных Арабских Эмиратов?
  • No, I was born there but I’m Israeli (Израэли). – Нет, я там родился, но я израильтянин.

У некоторых национальностей есть характерное окончание ESE:

  • Chinese (Чайниз) and Japanese (Джапаниз) were always arguing. – Китайцы и японцы вечно ругались.
  • People who live in Lebanon (Лебэнэн) are Lebanese (Лебаниз). – Люди, которые живут в Ливане – ливанцы.
  • They say that Maltese (Мальтиз) girls are very beautiful. – Говорят, что мальтийские девушки очень красивые.
  • Portugal (Почугал) is on the west of Europe. – Португалия находится на западе Европы.
  • My sister’s boyfriend is Senegalese (Синигализ). – Парень моей сестры сенегалец.
  • Santa Claus always comes in time even to Taiwan (Таиван) and Sudan (Судан). – Санта Клаус всегда приходит вовремя даже в Тайвань и Судан.

У стран с предпоследней буквой C окончание в национальности будет CAN:

  • РукиCosta Rican (Коста Рикан) live in Costa Rica (Коста Рика). – Костариканцы живут на Коста Рике.
  • Jamaican (Джамэйкен) live in Jamaica (Джамэйка). – Ямайцы живут на Ямайке.
  • Mexican (Мексикан) live in Mexico (Мексикоу). – Мексиканцы живут в Мексике.
  • Moroccan (Морокан) live in Morocco (Морокоу). – Марокканцы живут в Марокко.
  • South African (Саус Эфрикан) live in South Africa (Саус Эфрика). – Южные Африканцы живут в Южной Африке.
  • Dominican (Дэминикэн) live in Dominican Republic (Дэминика Репаблик). – Доминиканцы живут в Доминиканской Республике.

Окончание AN к национальности добавляется при чередовании с последней гласной, при сокращении последней буквы при условии двух предыдущих AN, при добавлении к основе окончания:

Страна на английском языке Транскрипция Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Chile Чили Чили Chilean Чилиэн чилиец
Cuba Кьюбэ Куба Cuban Кьбэн кубинец
Germany Джемани Германия German Джеман немец
Guatemala Гуотэмалэ Гватемала Guatemalan Гуотэмалэн гватемалец
Honduras Хэнджурас Гондурас Honduran Хэнджурэн гондурас
Kenya Кенйе Кения Kenyan Кенйен кениец
Libya Либья Ливия Libyan Либьян ливиец
Nicaragua Никэрэгьюэ Никарагуа Nicaraguan Никэрэгьуэн никарагуанец
Paraguay Пэрэгуэй Парагвай Paraguayan Пэрэгуэйен парагваец
Singapore Синэпуар Сингапур Singaporean Синэпуриэн сингапурец
South Korea Саус Кэриа Южная Корея Korean Кориан кореец
Uruguay Юрэгуэй Уругвай Uruguayan Юрэгуэйен уругваец
Venezuela Венизуэла Венесуэла Venezuelan Венизуэйлен венесуэлец
Zimbabwe Зимбабви Зимбабве Zimbabwean Зимбабвийен зимбабвиец
Afghanistan Афганистан Афганистан Afghan Афган афганец
Sri Lanka Шри Ланкэ Шри-Ланка Sri Lankan Шри Ланкен шриланкиец

Исключения существуют даже из этой системы:

Название страны на английском языке Транскрипция Название на русском Название национальности на английском языке Транскрипция Название на русском
Cyprus Сайпрус Кипр Cypriot Сайприо киприец
Czech Republic Чек Рипаблик Чехия Czech Чек чех
France Фрэнс Франция French, Frenchmen/woman Френч, френчмен/вумэн француз,
Greece Грис Греция Greek Грик грек
Slovakia, Slovak Republic Словэкиа, словак репаблик Словакия Slovak Словак словак
Kyrgyz Republic Киргиз Репаблик Киргизия Kyrgyz/ Kirghiz Киргиз киргиз
Yugoslavia Югослэвиа Югославия Yugoslav Югослэв югослав

Страны и национальности, где название жителей не соответствует образованному от названия страны прилагательному

В остальных случаях название страны не соответствует (частично или полностью) национальности.

Известный пример с Голландией (Нидерланды). The Netherlands – Dutch.

Список в таблице:

Страна на английском языке Произношение Страна на русском Национальность на английском языке Транскрипция Перевод
Denmark Денмак Дания Danish/Dane Дэниш, дэйн датчанин
Netherlands Низелэндс Нидерланды (Голландия) Dutch Дач нидерландец, голандец
Switzerland Суитсзерлед Швейцария Swiss Суисс швейцарец
United Kingdom of Great Britain Юнайтед Кингдом оф Грейт Бритн Соединенное Королевство Великобритании British, Britishman/woman Бритиш, бритишмэн/вумэн британец
United States of America Юнайтедс Стейтс Соединенные Штаты Америки American Американ американец
El Salvador Эль Сальвадо Сальвадор Salvadoran Сальвадорэн сальвадорец
Iceland Айсленд Исландия Icelander Айслэндер исландец
Laos Лаоус Лаос Laotian Лаоушн лаосец
New Zealand Нью Зилэнд Новая Зеландия New Zealander Нью Зиланде новозеландец
Philippines Филипинз Филиппины Filipino Филипино филиппинец
Thailand Тайлэнд Таиланд Thai Таи таиландец
Wales Уэльс Уэльс Welsh Уэльш уэльсец

Арабский и арабы

Арабский в английском языке переводится как Arabic.

Но сами арабы имеют ту национальность, на чьей территории страны проживают:

Мавритания – Mauritania (моритэнаниа), Мавританец – Mauritanian (моритэниан).

Западная Сахара – West Sahara, Сахариец – Saccharian (сакариэн).

Марокко – Morocco (морокоу), Марокканец – Moroccan (морокан).

Алжир – Algeria (алджириа), Алжирец – Algerian (алджириан).

Тунис – Tunisia (тьюнициэ), Тунисец – Tunisian (тьюнициэн).

Ливия – Libya (либья), Ливиец – Libyan (либьян).

Судан – Sudan (судан), Суданец – Sudanese (судэниз).

В Нигерии, Чаде, ЦАР, Камеруне арабское население называют шува – suva (суува). В Египте не принято называть местных жителей египтянами. Их так и называют арабами – arab (эраб).

О Британии и ее регионах

В Великобритании соединены 4 региона:

Англия – England (ингленд). Национальности: English (инглиш), Englishman/woman (инглишмен/вумен).

Шотландия – Scotland (скотленд). Национальности: Scottish (скотиш).

Северная Ирландия – North Ireland. Национальности: North Irish, Irishman/woman (нос айриш, айришмен/вумен).

Уэльс – Wales (уэльс). Национальности: Welsh (уэлш).

Заключение

В английском языке две основные группы деления лексики национальностей: с основой из названия страны и без. Первая группа делится на «паутинку» из подгрупп по окончаниям. Это можно сравнить с русским аналогом, где у большинства национальностей окончание ец (итальянец, бельгиец), но есть исключения (россиянин, чех). В большинстве случаев исключения в русском языке совпадают с английскими.

Самая крупная группа с окончанием IAN делится на подгруппы, включающие от трех до 30 слов. Легче всего выучить эту иностранную лексику при написании примеров, выполнении упражнений. Классифицирование на группы поможет запомнить визуально официальное написание стран онлайн.

Эффективное упражнение: на карте мира наносите расположение стран (столиц) цветом одной и той же группы. Для группы CAN – красный, для ISH – желтый, для ESE – зеленый и т.д. Так можно подтянуть себя в знании географии и легче запомнить тему национальностей в английском языке.

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу



Вам также могут понравиться

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

00
Months
00
Days
00
Hours
00
Minutes
00
Seconds

Получите руководство совершенно бесплатно!

ограниченное предложение

Подтвердите ваш емайл!

На указанный вами адрес было отправлено письмо со ссылкой. Вам нужно открыть его и нажать на ссылку, чтобы подтвердить подписку