Паст перфект / Past Perfect: особенности использования

В английском языке имеются разные формы прошедшего времени. Их отличие состоит в качестве произошедшего действия или в том, насколько оно было продолжительным. Характерная особенность грамматического оформления англоязычной речи заключается в её логичности.

Учим английский язык самостоятельно

Поэтому англичане считают некорректным в монологе необоснованное перескакивание с одной грамматической конструкции на другую при повествовании о событиях прошлого. Время Past Perfect они называют самым насыщенным и придающим речи выразительность.

Особенности грамматической конструкции Past Perfect

Если нужно рассказать о событиях, произошедших в прошлом, когда одно из них произошло раньше другого, то употребляется временная форма Past Perfect Tense. Его ещё называют «предпрошедшим» и прошедшим законченным.

Носители языка признаются, что они нечасто употребляют эту конструкцию, но звучит она очень хорошо, если построена грамматически правильно.

Ещё одна особенность грамматической конструкции Past Perfect заключается в том, что она почти не используется в диалогической речи. Она применяется в основном при повествовании, чаще всего в сложных предложениях при описании нескольких действий.

Образование конструкции Past Perfect

Правило образования Past Perfect довольно простое и не загромождено множеством глаголов. Глагол to have выполняет роль вспомогательного в форме прошедшего времени – had. Основной глагол стоит в третьей форме.

Необходимо различать образование третьей формы неправильных и правильных глаголов. Правильные глаголы потому так и называются, что при образовании форм прошедшего времени для них существует одно правило: к глаголу присоединяется окончание -ed (-d).

Формула образования Past Perfect выглядит так:

Had + Verb3

Например: Everybody had paid for purchases by credit cards.

Правило образования разных форм предложений поначалу будет дано в общем виде для понимания его конструкции, а далее мы рассмотрим образование конструкции Past Perfect в сложных предложениях.

Past Perfect в утвердительных предложениях

Характерная особенность структуры предложений в английском языке – строго зафиксированная последовательность всех членов предложения:

  1. Подлежащее.
  2. Сказуемое.
  3. Второстепенные члены.

Если сказуемое состоит из двух глаголов, как в рассматриваемом случае, то на первом месте должен стоять вспомогательный глагол, следом идёт смысловой.

The famous American scientist had got the Nobel Price.

Foreigner had spelled some words correctly.

Taxi had stopped far from my house.

Past Perfect в отрицательных предложениях

Правило фиксированного порядка слов сохраняется и для отрицательных предложений. Частица not имеет своё статичное место после вспомогательного глагола.

При образовании отрицательной формы Past Perfect необходимо учитывать, что существует два альтернативных варианта:

  • Полный: had not.
  • Краткий: hadn’t.

Порядок слов в предложении с отрицанием:

  1. Подлежащее.
  2. Вспомогательный глагол.
  3. Отрицание.
  4. Смысловой глагол.
  5. Второстепенные члены.

Some students had not studied subjects carefully.

My relatives had not returned in time.

The rival company had not given us a chance.

Past Perfect в вопросительных предложениях

В английском языке различают два вида вопросительных предложений:

  • Общие.
  • Специальные.

Общий   вопрос   ещё   называется   «вопрос-сомнение»,   то   есть   задающий   вопрос   как   бы   переспрашивает   собеседника   об   уже   услышанной   информации.

Порядок слов в этом случае отличается от утвердительного предложения:

  1. Вспомогательный глагол.
  2. Подлежащее.
  3. Смысловой глагол.
  4. Второстепенные члены.

Had you heard the last news about the price of tickets?

Had she chosen the pair of new shoes?

Had he changed the headline of his article?

Специальный  вопрос  подразумевает  наличие  вопросительного  слова,  то  есть  это  более  конкретный  вид  вопросительного  предложения.

Последовательность слов изменилась и имеет вид:

  1. Вопросительное слово.
  2. Вспомогательный глагол.
  3. Подлежащее.
  4. Смысловой глагол.
  5. Второстепенные члены.

Whom had they elected as a President?

What had you done to make friends with us?

Использование конструкции Past Perfect в речи

Past Perfect используется в разных речевых ситуациях, это зависит от контекста:

  1. Действие завершилось до какого-либо момента в прошлом. Граница момента обозначается так называемыми словесными временными барьерами: by Sunday, by 17 o’clock.
    They had begun to work by 19 o’clock in the evening.
    My sister had read the book by Wednesday.
  2. Одно из действий закончилось раньше другого. Более позднее действие описывается в Past Simple. Части предложений с разными действиями могут соединяться союзами as soon as, after, before, when и прочими.
    Pupils carefully made the task after the teacher had given it.
    After the tourist had known the local currency of Spain, he paid for everything in cash.
    When she returned home her parents had slept already.
    Если говорящий в процессе своего повествования разграничивает последовательность действий, то необходимо грамматически оформить времена.
    Людям, начинающим изучать такие тонкости англоязычной речи, поначалу сделать это очень трудно. Но при регулярной практике постепенно процесс доводится до автоматизма.
    Only when the dinner for my family was ready I understood that I had forgotten to salt it. After my friends had gone away I began to clean the room.
    When the performance was over, we had called a taxi.
  3. Действие началось в прошлом и продолжалось в течение определённого промежутка времени до следующего действия в прошлом или во время этого действия. 
    Особенность этой позиции Past Perfect заключается в том, что:

    • Время Past Perfect выполняет здесь функции конструкции Past Perfect Continuous. Это происходит в связи с тем, что Continuous не употребляется с глаголами, обозначающими состояние.
      As for me, I had understood the things become worse.
      He had hated they spoke impolite with people.
    • Когда отрицание в Past Perfect направлено на действие: 
      Everybody got to know that parents had not seen him since the beginning of the war.
    • При использовании глаголов движения: 
      Tourists had travelled for several days until there was a happy event.

Перевод предложений с Past Perfect на русский язык

При переводе повествования с употреблением Past Perfect на русский язык нужно руководствоваться, прежде всего, основными правилами употребления конструкций в речи и контролировать их наличие: Английский язык самостоятельно

  1. Законченность действия в упомянутый момент с указанием даты или времени в прошлом.
  2. Предшествование одного действия другому в прошлом.

Конечно, исключений из общих правил при употреблении в речи Past Perfect много, и все нюансы осваиваются при непосредственном вхождении в языковую среду.

Но, несмотря на кажущуюся сложность образования данной конструкции, особенно в предложениях с несколькими действиями, она окажется гораздо проще при регулярном практическом употреблении её в речи.

Главное — это знать правила образования (Had + Verb 3) и общие правила употребления Past Perfect в речи, описанные выше. В этом случае говорящий начнёт автоматически чувствовать эту конструкцию и уместно её использовать.


Оставить комментарий

очиститьОтправить