Краткая история происхождения английского языка

При изучении английского обучающиеся знакомятся с языковыми аспектами: грамматикой, фонетикой, лексикой. Однако далеко не все ориентируются, откуда пришел язык и его происхождением.

Кельтская культура у истоков истории английского языка

VIII век до Рождества Христова – отправная точка в формировании современного английского языка. В то время Британские острова принадлежали кельтам. Слово Британия походит от brith, что в переводе с кельтского обозначает раскрашенный.

В хрониках упоминается, что перед сборами на охоту либо войну кельты раскрашивали тела и лица. В кельтских племенах царил патриархат. До 10 жен было у мужчины. Женщины занимались воспитанием детей до определенного возраста. После мальчиков опекали мужчины, готовили из них охотников и воинов.

Влияние Римской империи на развитие английского языка

Захват Юлием Цезарем в 1 веке до нашей эры Британских островов привело к ее включению в Римскую империю. Переселение римлян в провинцию и близкие контакты с кельтами – коренными жителями — отразились на развитии языка.

Словарь современного английского обогатился лексическими единицами, у которых латинская основа:

via strata – мостовая – street;

vinum – вино – wine;

pirum – груша– pear;

географические названия—Leicester, Lancaster.

Этот период продолжался до V века до н.э. – вторжения германских племен, которое ознаменовало новую веху в истории английского языка.

Древнеанглийский период в истории английского

Данный этап начинается с 449 и продолжается по 1066 гг. Вторжение многочисленных германских племен – фризов и саксов, ютов и англов — в 449 году н.э. завершается завоеванием местного населения.

Это находит отображение в языке:

• наречие англосаксов понемногу вытесняет кельтский говор;
• видоизменяются и исчезают слова.

В древнеанглийском подчеркивали ударные слоги акцентом неодинаковой мощности. Различали главное и второстепенное ударение.

Существовали три типа слогов:

• безударные;
• второстепенноударные;
• главноударные.

Лишь малопроходимость и удаленность британских регионов стала преградой для германцев, потому там сохранились кельтские диалекты:

• Ирландия;
• Уэллс;
• Корнуолл;
• горная Шотландия.

Посещают эти уголки страны для общения с прародителями английского современного языка.

Вторжение германских племен оказало влияние на английский: появление в лексиконе слов с общими корнями, что были также заимствованы из латинского языка:

butter (масло);

beet (свекла),

Saturday (воскресенье);

mill (мельница);

silk (шелк);

student (студент);

mile (миля);

object (предмет);

pound (фунт);

basket (корзина).

Христианизация языческой Британии припадает на 597 год. Монах Августин – посланник Римской церкви – помогает обратить язычников в христиан, используя дипломатические способы. Католическая церковь добилась, что вначале VIII столетия н.э. на большей территории британских островов приняли новую религию. Такое взаимодействие отражается на языке.

Заимствования из латинского и их ассимиляция с германскими наречиями приводит к формированию новых лексем:

• school – schola (школа);
• bishop — Episcopus (епископ);
• mount — montis (гора).

За это время в английский приходит более 600 слов, у которых германские и латинские корни. Большей частью это лексика, что относится к церкви, вероучению, государственному управлению.

Характерные черты грамматического строя староанглийского:

• 5 падежей у существительных и прилагательных, местоимений;
• единственное и множественное число;
• 3 грамматических рода: женский, мужской, средний;
• 9 спряжений глаголов(2 слабых и 7 сильных);
• наличие неправильных глаголов;
• 2 формы у личных местоимений при обращении.

В этот период отмечают творчество St. Bede (Св. Беды, или Достопочтенного). Он является теологом, летописцем и историком. Св. Беда прославился «Церковной историей английского народа», которая относится к 732 году. В 5 книгах он описал события от завоевания Юлием Цезарем Британии до прибытия Святого Августина и развития Христианства.

Ему принадлежит перевод на англосаксонское наречие Евангелия. Saint Беда внес значительную лепту в становление английского.

Влияние скандинавской группы языков

Вторая половина IX столетия знаменуется покорением англосаксонских земель датчанами. Происходило смешение крови и языка: заключались браки с англосаксами, древнеисландский язык проникает в местные наречия.

В итоге словарь английского расширяется за счет лексики скандинавской группы:

• aye — всегда;
• amiss — неладно;
• awe — трепет;
• axle – ось;
• anger — раздражение.

Буквосочетания sc-и sk- в английских морфемах свидетельствуют, что слова заимствованы из скандинавских языков:

• scale — чашка весов;
• sky – небо (heaven);
• skip –скачок, прыжок (jump);
• skin – кожа (hide);
• scold –браниться (quarrel).

Среднеанглийский период развития английского языка

Нормандское завоевание Британии происходит в 1066 году. Вильгельм Завоеватель становится королем Англии.

Это дает толчок новой эре в развитии 3 языков. Французский считается языком знати и судов, латынь – язык ученых, простой народ общается на англосаксонском. Смесь трех языков послужила началом возникновения современного английского.

Смешение языков обуславливает ускоренное развитие словарного запаса и его двукратное увеличение.

В лексиконе происходит разветвление на 2 языковых варианта:

• французский (высокий);
• германский (низкий).

Данные разграничения отслеживаются в смысловых цепочках, синонимах, что сформировались при применении в языке простолюдинов и аристократии.

О социальном размежевании сигнализируют названия животных, что отличаются германскими корнями:

• calf – теленок;
• swine — свинья;
• sheep — овца;
• cow — корова.

Мясо домашнего скота, которым питалось вельможество, относится французскому языку:

• veal – телятина;
• pork – свинина;
• mutton – баранина;
• beef – говядина.

Французская лексика активно смешивается с английскими словами в период с 1200 по 1400 гг.

Большинство лексем относится к:

В результате нормандского владычества много лексем было вытеснено французскими словами.

Среднеанглийский этап продолжался до XV века.

Развитие английского языка в Cредние века

Несмотря на влияние факторов извне на английский язык, фундаментом является англо-саксонский диалект.

Английский приобретает в XIV столетии статус литературного. Его считают языком просвещения и законодательства.

Этот этап в развитии языка характеризуется появлением правил в грамматике:

• исчезают окончания глаголов;
• появляются степени сравнения прилагательных, среди них Comparative и Superlative degrees с помощью more, most.

Претерпевает изменения фонетика. На Британских островах XVI веке среди пользователей популярно лондонское произношение. Диалектом пользуются до 90% коренного населения.

Миграции англичан в Северную Америку приносит иные изменения, которые вызывают появление различных вариаций английского: американский, британский.

Отдельные выражения, что британцы относят к американизмами, являются исконно английскими лексемами, что сохранились в колониальных владениях:

Современный английский язык – смешанный

Лингвисты рассматривают современный английский как смешение. Это явление имеет место из-за отсутствия общих корней при одинаковом значении.

Например, возьмем однокоренные лексемы: голова — глава – главный. Эта цепочка представляется в английском лексическими единицами: head – chapter – chief. Причина кроется в перемешивании 3 языков. Англосаксонские слова называют конкретные предметы: head. С латыни пришло chapter. Chief, что было в обиходе знатных людей, пришло с французского языка,

Первые книги на английском языке

Печать первого издания на английском припадает на 1474 год и выполняется Уильямом Кэкстоном, что перевел «Сборник историй о Трое» Лефевра. Среди напечатанных трудов Кэкстона книги о морали, философии, истории и даже энциклопедия (более 100 произведений). Благодаря ему узнали о «Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосера и «Смерти Артура» Томаса Мэлори.

Заслуга английского первопечатника в том, что множество слов в английском получило завершенность и целостность.

Новоанглийский период формирования английского

Эра развития современного английского берет начало в конце XV столетия. Книгопечатание и распространение книг приводит к укреплению литературного языка, изменению фонетического строя и разговорного диалекта, постепенному отдалению от словарных норм.

Значимая веха в развитии английского – формирование в колониях Британии диаспоровых диалектов.

Специалисты делят новоанглийский период на 2 части: ранний и поздний.

Расцвет английской литературы связывают с творчеством:

1. Уильяма Шекспира и Филиппа Сидни;
2. Уильяма Блейка и Эдмунда Спенсера;
3. Бенжамина Джонсона и Джорджа Чэпмена;
4. Роджера Аскема и Кристофера Марло;
5. Уолтера Рейли и Ричарда Лавлейса.

Другие особенности новоанглийского периода:

1. Из французского языка пришел суффикс –ess для обозначения женского рода и вытеснил английский аналог –in: lioness.
2. Новоанглийский период характеризуется новыми словообразовательными способами – сложением основ. Прием разрешал обходиться существующим материалом: dogberry – прозвание малограмотного самонадеянного чиновника, egg-dance – трудновыполнимая задача, black jack — пиратский флаг.
3. Остаются лишь 2 падежа: общий (именительный) и притяжательный. Упраздняется категория рода в английском. Унифицируется образование множественного числа: -(е)s выступает в фонетических вариациях как [z], [s] и [iz] и обуславливается звуком, на которую заканчивается основа существительного. Прилагательные превращаются в неизменяемую часть речи, за исключением степеней сравнения.
4. Появляются указательные местоимения, которые различают числа, однако, не изменяются по падежам: this – these – этот/эти, that — those – тот/те.

История английского языка в эпоху Просвещения

Впервые в английской истории в 1712 году возник образ, который олицетворял Великобританию, а также национальный характер граждан. Это был Джон Булль – главный персонаж политических памфлетов, которые принадлежат перу Джона Абертнота. Поныне образ Булля представляет собой сатирический портрет англичанина.

1. 1755 год — публикуется толковый словарь под редакцией Сэмюэла Джонсона, британского поэта и лексикографа, эссеиста и литературного критика.
2. 1795 год — выход ‘Английской грамматики’, которую написал британский лингвист Линдли Муррей. Первым учебником продолжают пользоваться в течение 2 веков. При изучении языка образованные люди пользуются грамматикой Lindly Murray.

Современный английский язык

Английский язык живет и непрерывно развивается. Подтверждение – появление неологизмов, выход из обихода архаизмов.

Английский язык отличается от большинства европейских языков отсутствием статичных норм в Великобритании. Распространены разные наречия. Разница состоит как в произношении слов, так и в разнообразии лексических единиц, что обозначают одинаковые понятия.

В Великобритании существует несколько наречий, типичных для жителей определенной провинции. Традиция смешивания языков в английском сохраняется сегодня.

Колониальная политика Британии – результат популяризации и распространения английского в современном мире.

Интернет-сообщество, спорт, культура, торговля и наука не обходятся без английского. Данные о численности людей, которые владеют английским, сильно различаются. Цифры варьируются в диапазоне от 600 млн. до 1.2 млрд.

Разновидности английского

По количеству пользователей английский уступает лишь хинди и китайскому. Распространенность английского языка объясняется не только колонизацией государств в XVIII-XIX столетиях, но и влиянием США в политике и господством в экономике с конца XIX века.

В английском языковеды подразделяют наречия на 3 группы:

• Великобритания — Британские острова;
• Индия, Новая Зеландия, Австралия – Австралазия;
• Канада и США — Северная Америка.

Диалекты выделяют по территориальному признаку, а также связывают с конкретными социальными группами. Лишь в Англии насчитывается не менее 20 диалектов.

Происхождение некоторых слов английского языка

School

Cлово school (школа) в английском походит от греческого schole (отдых). В незапамятные времена в Греции часть населения работала, а других людей была возможность для обучения в свободное время.

Во времена Сократа учеба отличалась дискуссиями, полемикой на различную тематику. Уроки проходили в разных местах при любом скоплении народа. Люди, что отдыхали, заодно обучались, слушая разговоры.
Book

Согласно легенде, в регионе проживали германские племена и произрастало дерево под названием boc. Германцы оставляли засечки, что олицетворяли письменность. Позднее из дерева изготавливали дощечки для записей. После для их изготовления применяли кору дерева. Пергаментом для письма англичане пользовались с VII века. Потеря словом изначального смысла не мешает им пользоваться до сих пор.

Paper

Английское слово paper (бумага) соотносится с тростником, что произрастает в Египте. Имеет латинские и греческие корни — papyrus.

Для письма древние египтяне занимались тонкой нарезкой ствола, части которого размещали рядом, а затем перекрывали поперек еще одним слоем. Высыхание листа обеспечивает его прочность. Египтяне писали на листе при помощи тростника либо щетки. Изобретение бумаги в Китае послужило отказом в 900 г. от папируса, однако, прежнее название сохранилось.

Map

Слово map в английском – карта, происходит от латинского mappa (ткань). Изначально для изготовления карт использовали материал. Существует выражение полотно мира, которое звучит на латыни как mappa mundi. Позднее материал для карты заменят на бумагу.

Pupil

В переводе с английского языка pupil значит зрачок, ученик. Походит от pupilla, которое на латыни обозначает маленького мальчика либо девочку, куклу.

Answer

В древнеанглийском языке находят существительное andswaru и глагол andswearing, который включает две основы: and и swear. Ранее слова переводились как: and (against) — против, клясться торжественно, присягать — swear.

Для опровержения обвинений в его адрес человек проговаривал торжественную клятву andswaru. В процессе развития истории произошла утеря словом церемониальности. Оно значит ответ, отвечать.

Ink

Переводится как чернила и походит от a branding iron, древнего слова, которое обозначает приспособление для маркировки, клеймо. При наличии травмы ее закрывают, чтобы предохранить от инфицирования. В Древней Греции заживление ран осуществлялось так же, как у нас. Прижигать — cauterize – происходит от kauterion, что означает клеймо.

Проводится лечение греками повреждений горячим, а также использование метода в художественном творчестве, чтобы ускорить просыхание красок на полотнах. Позднее начнут использоваться восковые краски, которые закрепляются на картине encauston (обжигом).

Write

В древнеанглийском write писали как writan, глагол означал царапать. Так предки оставляли записи на дощечках из дерева заостренными предметами.

Pen

Происхождение pen (ручки), что незаменима при письме, связывается с формой penna на латыни, значит перо. Сегодня подобные перья – музейные экспонаты.

Pencil

Карандаш в английском pencil получил название от penicillum, что на латыни звучит как маленький хвост. Лексема имеет отношение к тому периоду, когда крошечная щеточка наподобие небольшого хвостика использовалась для записей.

Letter

Обозначает letter букву азбуки, специальный символ. Ее считают близкой латинской формой linere, которая употребляется в значении выпачкать, измазать, оставить грязный след на поверхности.

Read, Riddle

Происходит read от глагола raedan, что значил в древнем английском догадаться, узнать. Это то, что требуется сделать для объяснения нацарапанных закорючек на дощечках. Raedels указывает на то, что необходимо идентифицировать.

Language

Язык — основание письменности. Language происходит от лексемы, которая обозначает орган речи, который участвует при произнесении лексических единиц. Во французском – это langue, на латыни — lingua.

Dictionary

Dictio – термин, что пришел с латинского и послужил образованию dictionary от dico. Переводится как говорить, беседовать.

Словарь предполагает:

• запись лексики;
• ее транскрипцию;
• значение слов.

Breakfast, Dinner

Dinner проникло в английский из латыни благодаря французскому языку. В Средние века английская лексема выглядела как dinere. Она представляла видоизмененную словоформу старофранцузского disner, которое походит от слова disjejunare в латинском. Латинская лексема сформирована из двух компонентов: прочь — dis- и голожный – jejunus, обозначала прочь от голода.

Snack и Bite

Обладают одинаковым значением. Snack восходит к средневековому snacken , что означает в немецком кусать, сжимать челюсти, когда речь идет о собаке. В староанглийском языке bitan значило зубами отрывать кусочек чего-либо. Фактически у лексем одно значение. Затем они стали означать откусить что-либо, чтобы съесть. Bite и snack — перекус ( быстрая, легкая пища).

Supper

Supper — заимствование из французского. Предполагают, что в основе слова sup, которое обладает индоевропейским корнем и обозначает питье. Так называется принятие еды в конце дня. В древности дома людей не отличались теплом, потому жители употребляли вечером горячий напиток на supper (ужин).

Первоначальное значение слова — пить перед сном — постепенно превратилось в прием пищи в завершение дня.

Water, Whisky

Кельты принадлежали к коренному населению Британии. После вторжения германских племен им удалось сохранить диалект в отдельных частях Албиона, однако, в английский вокабуляр добавилось мало слов. В основном они обозначают районы, реки, населенные пункты.

Затем water of life изменило форму и стало произноситься иначе. В меню ресторанов на западе можно увидеть и заказать крепкое спиртное whisky, что первоначально означало воду до англосаксонского поселения.

Bread, Cake

Слово hlaf появилось в староанглийском и использовалось для названия хлеба. Вторжение викингов принесло в английский лексикон новой единицы с аналогичным значением — cake.

Наличие у англичан собственной словоформы hlaf вынудило англичан употреблять cake для обозначения особого вида хлеба. Вначале это касалось маленькой булки округлой либо плоской формы. Начиная с XV века, используется для названия сладкой пищи.

Проживающие в Британии скандинавы именуют хлеб brauth. Кусок хлеба носит у англичан название bread. Воздействие скандинавского языка привело к расширению лексического значения bread (хлеб вообще). Лексема loaf (hlaf в староанглийском) суживает значение и значит большой ломоть хлеба, что отрезают перед едой.

Egg

В средние века слово egg появилось в английском и писалось как ey. Во множественном числе у существительного была форма eyren. Скандинавы принесли с собой словоформу egg, которая прижилась в северных районах страны.

На юге жители им не пользовались, употребляли родное слово. В Британии обе формы долгое время существовали : английское eyren — на юге, на севере — скандинавское egg. Однако верх одержало egg.

Происхождение дней недели в английском

Языческие корни характерны для названия дней недели в английском:

Происхождение названий месяцев в английском

Римские традиции – в основе названий английских месяцев.

Четырехвековое правление британскими островами не прошло бесследно:

• изменения в языке и культуре;
• создание городов;
• появление календаря.

Отличительные особенности римского календаря: включение десяти месяцев, март открывал новый год.

Немного позднее из Этрурии заимствовали календарь, который насчитывал двенадцать месяцев:

Созвучность названий месяцев в английском не представляет сложности, чтобы запомнить.

Заключение

Краткий экскурс в историю английского языка. И теперь можете блеснуть своими познаниями в компании друзей, которым, как и вам, небезразличен этот прекрасный и универсальный язык.

Английский язык, что претерпел много изменений в процессе становления и развития, — важное средство коммуникации в эру мировой глобализации. Знакомство с историей и теорией появления и формирования языка онлайн поспособствует пониманию происхождения лексем и упростит запоминание трудных правил грамматики и фонетики.