Как поздравить с Днем святого Валентина на английском языке?

Самая известная легенда о Валентине:

The most famous legend about Valentine

Клавдий Второй посчитал, что лучшие военные полностью отдаются делу, не отвлекаясь на семью и дом. Поэтому мужчинам отныне было запрещено жениться. Валентин (на тот момент – обычный врач и священник) помогал влюбленным.

Ночью он тайком от всех проводил обряды бракосочетания. Об этом узнал Клавдий. Он арестовал Валентина и приговорил к смерти. Но в то время, как Валентин находился в тюрьме, он познакомился с прекрасной Юлией, дочерью надзирателя. В последние минуты жизни он написал на кусочке бумаги: «Я люблю тебя» и подписал «Твой Валентин». Девушка узнала о чувствах Валентина после его смерти 14 февраля 269 года.

Claudius II considered that the best military men were fully committed to the war, without being distracted by their family and home. That is why he forbid men to get marry. Valentine (at that time — an ordinary doctor and a priest) helped lovers.

At night, he secretly conducted a wedding ceremony. Claudius found out this. He arrested Valentine. While Valentine was in prison, he met beautiful Julia, the daughter of a jailer. In the last moments of his life, he wrote on a piece of paper: «I love you» and signed «Your Valentine». The girl found out about Valentine’s feelings after his death on February 14, 269.

Валентин-патриций

Valentine-patrician

В один из таких дней его и влюбленную пару арестовали. Валентин был из высшего общества, поэтому его могли помиловать, но не пара. Тогда он написал три письма, передавая всю христианскую любовь.

Два из них Валентин отдал юноше и девушке. Он договорился со стражей и обменял свою жизнь на жизни влюбленных. Последнее третье письмо Валентин отдал слепой маленькой девочке, которая обрела зрение. Но какая из историй легенда, а какая – реальность, достоверно неизвестно.

On one of these days, the guard arrested him and two lovers. Valentine was from the high society, so the government could have mercy on him, but not on a couple. Then he wrote three letters, which were giving all the Christian love.

Two of them Valentine gave to the young man and a girl. He talked to the guard and exchanged his life for the lives of lovers. Valentine gave the last third letter to the blind little girl, who had gained sight after that. Which of the stories is a legend, and which is a reality, is not known until now.

Празднование Дня святого Валентина

Valentine’s Day Celebration

И именно Джефри Чосер назвал 14 февраля Днем святого Валентина строками из поэмы: «В День святого Валентина каждая существующая птица прилетала сюда искать свою половину». Сама история была посвящена помолвке Ричарда Второго и Анны Чешской.

Jeffrey Chaucer gave the name to this day by the lines from the poem: «On St. Valentine’s Day, each existing bird flew here to look for its love». Chaucer dedicated story to the engagement of Richard the Second and Anna Czech.

Открытки ко Дню святого Валентина

Postcards for St. Valentine’s Day

Популярность же валентинки получили в 1847 году, когда Эстер Хоуланд начала продавать самодельные открытки. В красивую вырезанную открытку она вписывала романтические стихи. За год она смогла заработать 5000 долларов. Ее рабочий график составлял неделю работы и 358 дней выходных! Начиная с того времени валентинки – самые популярные открытки после рождественских.

Popularity of valentines gained in 1847, when Esther Houland began selling handmade cards. In a beautiful carved postcard, she wrote some romantic poems. For one year, she had earned $5,000. Her work schedule was a week of work and 358 days off! Now Valentine’s cards are the most popular postcards after Christmas cards.

День святого Валентина в странах мира

Valentine’s Day in countries of the world

Французский лучший подарок – ювелирное изделие.

Впервые отпраздновали этот день в 1777-х годах в Америке.

День святого Валентина под запретом по религиозным соображениям и грозит штрафом в Саудовской Аравии.

Изначально было принято дарить сладкое угощение в День святого Валентина в Японии, но сегодня там дарят именно шоколад. Подарок может преподносить только девушка как возлюбленному, так и друзьям. Мужчина пока не готовит ответный подарок. Через 30 дней во время «Белого дня» он сможет ответить на чувства дамы.

The best gift is a jewel in France.

The first celebration of St. Valentine’s Day was on February 14th in 1777 in the USA.

Valentine’s Day is banned for religious reasons in Saudi Arabia.

People gave some sweets on Valentine’s Day in Japan many years ago. Today everybody gives a chocolate as a present. A girl can present a gift to her lover or friends. A man on this day is not preparing a return gift. After 30 days on «White Day», he can respond to the woman’s feeling.

Over 100 million boxes of candies are sold on Valentine’s Day each year. Many candy brands emphasize love and cupids (for example, Raffaello). They receive the greatest payback on Valentine’s Day.

Men buy more than 200 million roses every year this day. Only a few people know about the existence of three Valentines. Most often men buy the red roses. Many people truly believe that the version about Valentine and his love is the only one and historically correct.

On the eve of this holiday, shopkeepers decorate their shops and make discounts. In some restaurants, a booking on Valentine’s Day is held a few months before the holiday.

Каждый год в День святого Валентина продают более 100 миллионов коробок конфет. Многие бренды конфет делают акцент на любви и купидонах (например, Рафаэлло). Наибольшую окупаемость они получают в День святого Валентина.

Каждый год продается более 200 миллионов роз. Чаще всего продают именно красные розы. О существовании трех Валентинов знает очень мало людей. Многие люди считают версию о Валентине и его возлюбленной – единственной и исторически верной.

В канун этого праздника все магазины тематические украшаются и делают скидки. В некоторых ресторанах запись на День святого Валентина проводится за несколько месяцев до праздника.