Что такое глаголы-связки в английском языке?

В английском языке есть такие слова, как глаголы-связки. Они связывают между собой члены предложения.

Какие функции выполняет глагол-связка в английском языке?

Глаголы-связки в английском языке выполняют связывающую функцию между подлежащим и другими членами предложения.

Всего существует 3 глагола, которые всегда выполняют только связывающую функцию:

• To be. Часто используемый глагол-связка «to be» переводится как «быть, находиться». Например, в предложении «I am human/я человек» глагол стоит после местоимения первого лица и является связывающим компонентом между подлежащим и сказуемым. Предложение переводится, как «Я есть человек», однако, слово «есть» на русский язык переводить не нужно. В то же время, на английском языке нельзя сказать просто «I human», поскольку такое предложение не является логически правильным.
• To become. Глагол «to become» переводится, как «становиться». В английском языке это слово не может быть самостоятельным членом предложения. Например, «He became fat/он стал толстым» глагол связывает существительное и прилагательное.
• To seem. Это слово переводится, как «казаться». Например, «He seems happy/он кажется счастливым». Как и «to become», «to seem» связывает между собой члены предложения.

Помимо названых, существуют и другие глаголы в английском языке, которые часто в предложениях выступают в роли глагола-связки, например (но они могут выражать и другие значения):

Look;

Prove;

Sound;

Feel;

Grow;

Appear;

Remain;

Taste.

Связь компонентов при помощи глагола To Be

В английском языке существуют всего 12 времен. Глагол to be спрягается по 10 временам.

Настоящее время

Таблица:

Прошедшее время

Будущее время

Усложненные глаголы-связки

Постоянное значение

Некоторые слова достаточно часто в предложениях выступают в роли связывающего глагола. В английском такими глаголами с постоянным значением являются become и seem.

Например:

• Ann became fat. — Анна потолстела.
• The cat seems to run away. — Похоже, что кошка убежала.

Переменное значение

Выполняя связывающую роль в предложении, эти слова могут переводиться следующим образом, например:

• Look — выглядеть;
• Smell — пахнуть;
• Appear — казаться.

Например, в предложении Lola looked tired/Лола выглядела уставшей, глагол look выполняет связывающую функцию. В другом случае, например, в предложении Lola looked at the picture/Лола посмотрела на картину, слово look выступает в роли сказуемого. То есть, здесь глагол стоит в своём постоянном значении, и его уже нельзя назвать связочным.

Категории глаголов-связок

Глаголы состояния

Например:

• We kept silent all the day. — Мы молчали весь день.

Если заменить to keep на to be, то получится We were silent all the day/Мы молчали весь день. Если переводить словосочетания дословно, то получается: keep silent/сохранять молчание и were silent/были молчаливыми. Иными словами, смысл от замены используемого глагола на to be не меняется.

Еще примеры:

• Michael stays happy after his birthday. — Майкл остаётся счастливым после своего дня рождения.
• David stays funny whenever cakes are mentioned. — Дэвид становится потешным всякий раз, когда упоминаются пирожные.
• This hotel remains hospitable as before. — Этот отель по-прежнему остаётся гостеприимным.

Глаголы восприятия

Например:

• Tyler seemed sad. — Тайлер казался грустным.
• I feel sure about it. — Я уверен в этом.
• This tea tastes very sweet. — Этот чай на вкус очень сладкий.
• Michael seemed stupid on the exam. — Майкл казался глупым на экзамене.
• Irma looked beautiful last night. — Она выглядела прекрасной прошлой ночью.

Глаголы изменения состояния

Например:

• Emily became another person. — Эмили стала другой.
• Roses soon go wither. — Розы быстро вянут.
• William appeared happy that day. — Вильям казался веселым в тот день.

Как отличить связку от смыслового глагола?

Например:

• Jessica stays beautiful for many years. — Джессика остаётся красивой в течение многих лет.

В этом примере очевидно, что слово «stay» выполняет связочную функцию между другими словами.

Однако, в следующем предложении глагол «stay» обозначает действие, и уже не является связочным.:

• Jessica stayed in a hotel. — Джессика остановилась в отеле.

В предложении: «I felt bad after dinner» связочным глаголом является слово felt. Дословно предложение переводится как «Я чувствовал себя плохо после обеда». Или можно перевести как «Мне было плохо после обеда». Если заменить felt на was, то получится «I was bad after dinner», что переводится как «Мне было плохо после обеда». То есть, смысл не меняется. Но в то же время, слово felt является интуитивно подходящим в рассматриваемом предложении. В другом же случае: «I felt the smell of sulfur. Я почувствовал запах серы.» слово felt является служебным глаголом и его уже нельзя заменить.

Еще примеры:

• Emily appeared tired after the party. — Эмили казалась уставшей после вечеринки.
  Emily appeared in the college. — Эмили появилась в колледже.
• John looked evil yesterday. — Джон выглядел злым вчера.
  John looked through a telescope in the evening. — Джон смотрел в телескоп вечером.
• This coffee tastes sweet. — Этот кофе на вкус сладкий.
  I tasted this coffee. — Я попробовал этот кофе.
• He looks like a famous actor. — Он выглядит как знаменитый актер.
  He looked at me with scared eyes. — Он посмотрел на меня испуганными глазами.
• Your voice sounded like a siren. — Твой голос звучал как сирена.
  A terrible song sounded in the street. — На улице звучала ужасная песня.
• She looked like a teenager in her new dress. — Она выглядела, как подросток в новом платье.
  She looked at the picture of a famous artist. — Она посмотрела на картину знаменитого художника.
• These roses look like real. — Эти розы выглядят как настоящие.
  She looked out of the window when it started to rain. — Она посмотрела в окно, когда начался дождь.
• He appeared polite that day. — Он казался вежливым в тот день.
  He appeared out of nowhere. — Он появился из ниоткуда.

Перечисленные пары предложений содержат в первом случае связочный глагол, а во втором смысловой.

Упражнения

Упражнение №1

Поставьте связочный глагол to be в соответствии с временем в предложении:

1. I _____ at the cinema yesterday. — Я был в кинотеатре вчера.
2. She _____ in her favorite cafe now. — Она сейчас в своем любимом кафе.
3. He _____ in a bad mood. — Он в плохом настроении.
4. Emily _____ desperate. — Эмили в депрессии.
5. This exercise _____ easy. — Это упражнение лёгкое.
6. The weather _____ very windy today. — Погода очень ветреная сегодня.
7. This flame _____ unquenchable. — Это пламя непогасаемо.
8. This dream _____ impossible. — Эта мечта неосуществима.

Упражнение №2

Поставьте интуитивно подходящий связочный глагол в предложение:

1. She _____ upset after college. — Она казалась расстроенной после колледжа.
2. I _____ drinking coffee now. — Я пью кофе сейчас.
3. He _____ crazy. — Он казался сумасшедшим.
4. She _____ at this festival. — Она была на фестивале.
5. She _____ very tired after work. — Она выглядела очень уставшей после работы.
6. I _____ a scientist when I grow up. — Я стану ученым когда я вырасту.
7. This day _____ terrible. — Этот день ужасный.
8. My dog ​​_____ the winner in the competition. — Моя собака стала победителем на соревновании.
9. This juice _____ strawberry. — Этот сок на вкус клубничный.
10. Those roses _____ white. — Эти розы были белыми.

Упражнение №3

Поставьте знак «+» после предложения, в котором выделенный глагол является связочным:

1. She became irritable after she was fired from her job. __ Она стала раздражительной, после того как её уволили с работы.
2. He grows beautiful flowers in the greenhouse. __ Он выращивает прекрасные цветы в теплице.
3. They went abroad. __ Они отправились за границу.
4. He remained calm despite the circumstances. __ Он оставался спокойным, несмотря на обстоятельства.
5. I grew up in the village. __ Я вырос в деревне.
6. He seemed to be the best in their group until he showed character. __ Он казался лучшим в их группе пока не показал характер.
7. He was surprised by my gift. __ Он был удивлен моим подарком.
8. This cake taste __ Этот пирог ягодный на вкус.
9. Michael smelt a rose. __ Майкл понюхал розу.
10. Dilan became an artist. __ Дилан стал художником.

Ответы на упражнения

Ответы №1:

1. was;
2. is;
3. is;
4. is;
5. is;
6. is;
7. is;
8. is.

Ответы №2:

1. seemed;
2. am;
3. seemed;
4. was;
5. looked;
6. become;
7. was;
8. became;
9. tastes;
10. were.

Ответы №3:

1. +;
2. -;
3. -;
4. +;
5. -;
6. +;
7. +;
8. +;
9. -;
10. +.

Заключение

Таким образом, очевидно, что глаголы-связки не обозначают никакого действия, но вносят смысл в предложение.