Фразовый глагол get

Фразовый глагол get

Фразовым глаголом в английском языке называется комбинация глагола, предлога и/или наречия.

Есть три варианта подобных комбинаций:

• глагол + предлог;
• глагол + наречие;
• глагол + наречие + предлог.

Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.

В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов (take, go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.

Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get. Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.

Основные значения глагола get

Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.

Get, прош. вр. got, прич. прош. вр. got (US gotten)

1. Получать, брать, доставать:
   I just got a letter from my brother.
   We need to get some beer somewhere.
   I’ll try to get some tickets for the concert.
2. Заразиться, подхватить болезнь.
   My daughter went to school yesterday and got smallpox.
3. Покупать, приобретать.
   I got this car two years ago.
4. Get smb + инфинитив — убеждать, добиваться, заставлять.
   I can get her to change her mind about the job.
   I’ll get him to like me!
5. Get + прилагательное — становиться (для перевода таких выражений, как стемнеть, разбогатеть, проголодаться и т. д.).
   I was starting to get hungry.
   It was getting dark.
   He started his own business and got rich quickly.
6. Прибывать, приезжать.
   When we got there it was already dark.
7. Понимать (разг.).
   I don’t get this problem.
8. Иметь возможность, получить разрешение (разг.).
   Maybe I’ll get to go to Vienna in January.
   I never get to sit in the front seat!
9. Приносить, вызывать.
   Could you get me a glass of water, please?
   Go get the doctor, she is not breathing!
10. Ловить такси, добираться каким-либо транспортом.
    What train are you getting?
    It was late, so we got a taxi.
11. Get + предлоги in/out/down и т.д. — класть что-либо сверху/внутрь, вынимать, снимать сверху.
    I can’t get the sofa into the car.
    Could you get that book down from the shelf, please?
12. Владеть (have+got).
    He’s got a beautiful collection of porcelain.

Фразовые глаголы с get

Список фразовых глаголов, образованных от get, насчитывает несколько десятков. Запомнить их все, разумеется, сложно. Одно и та же комбинация может иметь несколько значений.

Ниже приведены основные, которые встречаются наиболее часто:

• get smth across (to smb) — доходчиво объяснить, донести, передать;
• get ahead in smth — продвигаться, добиваться успеха, вырываться вперёд;
• 
  get along/on with smb — уживаться, ладить с кем-либо;
• get at smth — намекать, подразумевать;
• get around — 1) передвигаться, разъезжать, путешествовать; 2) распространяться; 3) избежать, обходить, перехитрить;
• get away — 1) у    ходить, убегать; 2) уезжать, отправляться в отпуск; 3) + with smth — избегать наказания, выходить сухим из воды;
• get back — 1) возвращаться куда-либо; 2) возвращать себе что-либо; 3) at smb — отомстить, отыграться;
• get by — обходиться, сводить концы с концами;
• get down — 1) удручать, приводить в уныние; 2) наклониться; 3) to smth — взяться за что-либо всерьёз, приступить;
• get in — входить, попасть куда-либо, быть принятым куда-либо;
• get off — 1) выходить из транспорта; 2) избавляться от зависимости;
• get out — 1) уходить, выбираться, разг. сваливать, убираться; 2) + of smth избегать чего-либо сложного/нежелательного для себя;
• get over — 1) свыкнуться с мыслью о чём-либо, пережить что-либо, перестать страдать по кому-либо; 2) get smth over with — покончить с чем-либо, завершить что-либо;
• get through — 1) справляться, проходить через что-либо; 2) дозвониться; 3) израсходовать запас чего-либо;
• get up — подниматься, вставать по утрам, будить кого-либо.

Фразовый глагол get — упражнения на закрепление

Поставить в предложения нужный фразовый глагол. В некоторых случаях возможны несколько вариантов:

1. He was very angry. He opened the door and told her to get ___.
2. We have enough food in the backpack to get ___ until we arrive at the camp.
3. A month after they broke up, she said that she had gotten ___ him. But when he called him, she got ___ to him in a moment.
4. I am still surprised that my wife and my mother get ___ so well!
5. If you stay up and watch TV all night, it will be hard for you to get ___ in the morning.
6. I tried to call you this morning, but the line was busy and I couldn’t get ___.
7. He stole my book, but I will get ___ at him and steal his car.
8. We talked for hours, but I wasn’t able to get my idea ___ to them.
9. The dinner is over, let’s get ___ to business.
10. The killer hasn’t been caught yet, but the police are getting ___ in their investigation.
11. In high school, gossip gets ___ very quickly.
12. He talked and talked, and I just couldn’t understand what he was getting ___.
13. You’ll have to tell her the truth. There is no way you can get ___ it.
14. I hate rainy weather! It always gets me ___.
15. I know the exam is hard, but don’t worry, you can get ___ it.
16. I am so tired of writing this text. I can’t wait to get it ___.
17. I need to get my books ___ from Mike, I have to read them before the exam.
18. He hired a very good lawyer and got ___ murder.
19. I don’t have a car, so I get ___ on the subway.
20. She needs medical help to get ___ drugs.
21. I haven’t been on holiday for three years, I definitely need to get ___.
22. We got ___ all the milk, we need to get some at the supermarket.
23. She dropped her pen to the floor. He got ___ and picked it up for her.

Такое количество значений может показаться невероятно трудным для запоминания. Но в реальности это совсем не так сложно.

Ускорить процесс поможет выполнение следующих советов:

• Хорошо знать значение английских предлогов (down, under, up, around и т. д.) В этом случае часто возможно просто догадаться о значении фразового глагола из контекста.
• Выполнять упражнения, в которых нужно выбрать подходящий фразовый глагол. Это поможет привязать их к контексту и облегчить запоминание.
• Как можно больше читать и слушать материалов на английском языке, особенно близком к разговорному (сериалы, книги, радио и проч.).

При выполнении рекомендаций фразовые глаголы рано или поздно сложатся в единую систему и больше не будут представлять трудностей. Удачи в изучении!

Ключ к заданию

1. out; 2. by; 3. over, back; 4. on/along; 5. up; 6. though; 7. back; 8. across; 9. down; 10. ahead; 11. around; 12. at; 13. around/out of; 14. out; 15. through; 16. over with; 17. back; 18. away; 19. around; 20. off; 21. away; 22. through; 23. down.