Что означает аббревиатура LFMAO?

Значение

LFMAO («Эл-Эф-Эм-Эй-Оу») – аббревиатура американского происхождения, которая произошла от популярной фразы «Laughing My F***ing Ass Off», что дословно на русский переводится как «смеюсь до отвала задницы» или «смеюсь, что аж задница отваливается». Также может быть переведена как «смешно до уср***чки».

Расшифровка LMFAO

Как и «LOL» и «LMAO», «LFMAO» используется для выражения смеха в виртуальной форме. Относится к группе сленговых интернет-жаргонов, которые используются в социальных сетях: Facebook, Twitter, Youtube, Tumblr. В русскоязычном сегменте интернета стала популярной. Как и «LOL» и «LMAO», «LFMAO» используется для выражения смеха в виртуальной форме.

Происхождение

LFMAO (Laughing My F***ing Ass Off), является более грубой формой выражения LMAO (Laughing My Ass Off), которая берет свои истоки из популярного гэга в комедийном фильме «Эйс Вентура», где был эпизод со смеющейся задницей.

Впервые в сети сокращение появилось в начале 2000-х, но всемирную известность и  широкое применение оно приобрело всего несколько лет тому назад.

Альтернативные расшифровки

Существует множество альтернативных и более пристойных версий расшифровки акронима LFMAO, вот самые популярные из них:

  • Laughing My Fat Ass Off (смеюсь до отвала своей толстой задницы);
  • Laughing My Friggin’ Ass Off (смеюсь до отвала своей чертовой задницы);
  • Laughing My Flat Ass Off (смеюсь до отвала своей плоской задницы).

Синонимы

LOL – laughing out loud (смеюсь вслух);

LMNO — Laughing My Nuts Off (смеюсь, что аж яйца отваливаются);

ROFL — Rolling On The Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха);

ROFLMAORolling On The Floor Laughing My Ass/Arse Off (катаюсь по полу надрывая задницу от смеха);

Применение

LMFAO аватаркаИзначальный смысл фразы был несколько размыт из-за незнания английского языка большей части интернет-аудитории, которая использовала её на разный манер и в разных ситуациях.

В отличие от других распространенных слэнговых аббревиатур, обозначающих смех, LMFAO намного сильнее и грубее, поэтому используется либо в ответ на что-то уморительно смешное, либо как ответная реакция на откровенный стеб или насмешки.

Часто LMFAO употребляют в конце предложения, чтобы придать ему саркастический окрас.

Влияние

В 2006 в Америке был создан хип-хоп дуэт, который в качестве названия выбрал популярное выражение LFMAO. Во избежание проблем из-за путаницы и использования в аббревиатуре нецензурного слова, создателям группы пришлось придумать собственную расшифровку: Loving My Friends and Others  (люблю своих друзей и всех остальных).

Примеры использования сокращения

Как реакция на забавную ситуацию или смешное видео:

«Ахаххааха! LFMAO

Пример диалога:

1: «Проведешь меня на автобус?»

2: «Во сколько?»

1: «В 4 утра»

2: «LFMAO, счастливого пути!»

Самые популярные сокращения в английском интернет-сообществе

Помимо LFMAO, LOL, LMAO, о которых упоминалось выше, самыми популярными англоязычными сокращениями в интернете также являются: LMFAO

  1. WTF (англ. «what the f*ck?) – переводится как «что за хрень?» или «какого черта?». Используется для выражения удивления происходящим. Популярные русскоязычные вариации – «шозанах?» и «ШЗД?».
  2. OMG (англ.«oh my god» ) — «о, боже мой!». В русском переводе — «омг» или «омайгад» («омыгы» и другие вариации). Используется для выражения наивысшего удивления или даже шока.
  3. IMHO (англ. «in my humble/honest opinion») – в переводе означает «на мой скромный взгляд» или «по моему скромному мнению». Транслированная русская версия – «имхо», «имха».  Употребляется  перед высказыванием субъективного мнения.


Оставить комментарий

очиститьОтправить

Нажимая "Отправить" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности