Английские местоимения: таблица с переводом и склонение

Местоимение (the Pronoun) могут выполнять роль существительных, числительных, прилагательных, реже – наречий. Проще говоря, это слова, которые прямо предметов не называют, но их подразумевают. Вне контекста они часто теряют смысловую нагрузку.

Личные местоимения

Personal Pronouns в именительном падеже определяют человека или предмет как участников речевого процесса:

• I – это собственно говорящий,
• we – говорящий вместе с другими субъектами речевой деятельности,
• you – тот или те, к кому обращаются,
• he, she, they – третьи лица,
• it – животное, предмет, вещество или явление.

Примеры:

• The boy went there on foot – He went there on foot.
• Ann is singing an awful song – She is singing.
• The tiger eats meat – It eats meat.
• The men worked hard – They worked hard.

Притяжательные местоимения

Possessive Pronouns передают связь между лицами и предметами по принципу принадлежности.

В английском они имеют две формы:

• присоединяемую (This is their elephant.);
• абсолютную (This elephant is theirs).

Возвратно-усилительные местоимения

Reflexive Pronouns – соответствуют «-сь» и «-ся» в русском языке, используются для передачи действия, направленного на себя.

Усилительные местоимения являются эквивалентом русских – «сам», «сама», «само» и «сами».

Взаимные местоимения

Reciprocal Pronouns each other и one another выражают взаимосвязь между двумя и более лицами или предметами.

Если они употребляются с предлогом, он ставится непосредственно перед ними:

• The men are playing chess with one another — Мужчины играют в шахматы друг с другом.
• My husband and I always sing for each other — Мой муж и я часто поем друг для друга.

Указательные местоимения

Demonstrative Pronouns выделяют предмет или лицо среди аналогичных:

• Местоимения this (ед. ч.) и these (мн. ч.) указывают на предметы, которые расположены в относительной близости от субъекта речи;
• а that (ед. ч.) и those (мн. ч.) указывают на предметы, которые несколько удалены от говорящего.

Что касается времени, this и these употребляются если речь идет о настоящем моменте, а that и those – о прошлом или будущем:

• Чтобы не пришлось дважды повторять одно и то же существительное, после указательных местоимений this и that используется местоимение one. That coat does not suit me, I want this one — То пальто мне не подходит, я хочу это.
• Местоимение such (такой) относится к определяемому им имени существительному. После него ставится неопределенный артикль a(an), если существительное, перед которым оно стоит исчисляемое. Such a shame to behave so bad! — Какой стыд так плохо себя вести!
• Перед местоимением same (такой же) всегда ставится определенный артикль the. I do not want the same TV set — Я не хочу такой же телевизор.

Вопросительные местоимения

Interrogative Pronouns who, whom, what, which, whose, how необходимы для построения специальных вопросов. Они ставятся в начале вопросительного предложения вместо неизвестных спрашивающему лиц, предметов, веществ, явлений, признаков.

Относительные и соединительные местоимения

Relative Pronouns who, whom, which, that, whose – это местоимения, служащие для образования сложноподчиненных предложений.

Местоимения who, what, whose, which также являются соединительными.

Употребление английских местоимений

Местоимения употребляются:

• вместо существительного, которое только что было упомянуто, чтобы не перегружать предложение. Mr. Priestley quickly came into the office. He was very confused. – Мистер Пристли быстро вошел в офис. Он был очень смущен.
• когда лица или предметы уже хорошо известны и говорящему, и слушающим. He is an honest boss. – Он честный начальник.
• когда предметы, лица, вещества, явления, их принадлежность или признаки, напротив, неизвестны. When will you return from Vienna? – Когда ты вернешься из Вены?

В предложении местоимения могут выступать в роли:

• подлежащего,

He always wears a dark suit. – Он всегда одет в темный костюм.

• сказуемого,

It is he. – Это он.

• определения,

This is her chair. – Это ее стул.

• дополнения.

They told me about their families. – Они рассказали мне о своих семьях.

Английские местоимения и артикли

Структура английских местоимений

Все местоимения подразделяются на три подгруппы: simple (простые), compound (составные), composite (сложные):

• Простые – это местоимения, состоящие из одной морфемы;

I, we, you, they, some, any, that, all, he, she;

• составные – состоят из двух и более морфем;

yourself, somebody, anyone, nothing;

• сложные – сочетание нескольких слов.

one another, each other.

Склонение местоимений в английском языке

В английском языке по падежам склоняются только личные местоимения.

Падежи:

• именительный (подлежащее);
• объектный (дополнения всех типов).

Примеры употребления местоимений с переводом

Личные местоимения:

• I have been to Rome last winter. — Прошлой зимой я была в Риме.
• We brought a lot of flowers for her. — Мы принесли ей много цветов.
• We have lived through hard times. — Мы пережили трудные времена.
• You are quite right. — Ты совершенно прав.
• You are the best students. — Вы лучшие студенты.
• He is in that yellow car. — Он в той желтой машине.
• She is near the Palace of Culture. — Она возле Дворца Культуры.
• It was my best picture. — Это была моя лучшая картина.
• They liked the film. — Фильм им понравился.
• The bird is flying over me. — Надо мной летит птица.
• He gave me a loaf of bread. — Он дал мне буханку хлеба.
• Karin gave the loaf of bread to me, because I was hungry. — Кэрин дала мне буханку хлеба, потому что я был голоден.
• There is a brick wall behind you. — За вами кирпичная стена.
• I have heard a lot about you. — Я много слышал о вас.
• Let me read this funny story to you. — Позволь мне рассказать тебе эту смешную историю.
• Why do they hate you? — Почему они тебя ненавидят?
• Did you listen to him? — Ты его слушал?
• Bill wants him to do all the work perfectly. — Билл хочет, чтобы он всю работу сделал как следует.
• I do not love her. — Я не люблю ее.
• My son dislikes it. — Моему сыну это не нравится.
• Robert has never heard about it. — Роберт никогда об этом не слышал.
• Her father presented her a wonderful dollhouse. — Отец подарил ей чудесный кукольный домик.
• Her father presented a wonderful dollhouse to her. — Отец подарил ей чудесный кукольный домик.
• They always tell us nothing. — Они никогда нам ничего не рассказывают.
• Tell the teacher all the truth about us. — Расскажите учителю.
• Do not give them any chocolates. — Не давай им шоколад.
• Give some milk to them. — Дай им молока.

Притяжательные местоимения:

• I like my lovely room. I like a lovely of mine. — Я люблю свою милую комнатку.
• This is our dog. This dog is ours. — Это наша собака.
• I met your close friend in Paris. I met in Paris a close friend of yours. — Я встретил в Париже твоего близкого друга.
• This is his photo. The photo is his. — Это его фотография.
• Her beautiful dress is made of silk. The dress of hers is made of silk. — Ее красивое платье сделано из шелка.
• The tiger is eating its fish. The tiger is eating the fish of its. — Тигр ел свою рыбу.
• These are their children. These children are theirs.- Это их дети.

Возвратно-усилительные местоимения:

• Nelly teaches herself to drive a car. — Нелли учится водить машину.
• Pedro helped himself to the cake. — Педро угостился тортом.
• As I was tired so much, I threw myself on the sofa. — Так как я сильно устал, я бросился на диван.
• The knife is very sharp, do not cut yourself. — Нож очень острый, не порежься.
• Do not punish them, they just defended themselves. — Не наказывайте их, они только защищались.
• We hurt ourselves working in the garden. — Мы поранились, работая в саду.
• You should introduced yourselves. — Вам следует представиться.
• The mad dog is biting itself. — Сумасшедший пес кусает сам себя.
• He could lose himself in that big city. — Он мог потеряться в том большом городе.
• I made this carpet all myself. — Я сама сделала весь этот ковер.
• Have you carried the chairs to the room yourself? — Вы сами принесли стулья в комнату?
• He must do this work himself. — Он должен сделать работу сам.
• Our daughter cooked the breakfast herself. — Наша дочь сама приготовила завтрак.
• She has made her homework herself. — Она сама сделала уроки.
• Bob is building the roof himself. — Боб сам строит крышу.
• We did everything ourselves. — Мы сами все сделали.
• You will have to clean the windows yourselves. — Окна вы должны будете вымыть сами.
• They will be able to knit socks themselves. — Связать носки они смогут сами.

Взаимные местоимения:

• These two are going to get married, as they respect each other. — Эти двое собираются пожениться, так как уважают друг друга.
• Mr. and Mrs. Brown used to call one another every evening. — Мистер и миссис Браун звонили друг другу каждый вечер.
• Everybody looked at each other with unconcealed hatred.- Все смотрели друг на друга с нескрываемой ненавистью.

Указательные местоимения:

• This red rose is fresh and that pink rose is dry. — Эта красная роза свежая, а та розовая роза сухая.
• I visited that city six times. — Я был в том городе 6 раз.
• These fellows are my best friends. — Эти парни – мои лучшие друзья.
• I almost forgot those days. — Я почти забыл те дни.
• The teacher introduces you to these ideas. — Учитель знакомит вас с этими идеями (наст. вр.).
• The teacher introduced you to these ideas. — Учитель познакомил вас с этими идеями (прош. вр.).
• The teacher will introduce you to those ideas. — Учитель познакомит вас с этими идеями (буд. вр.).
• There are such funny books in this library! — Такие смешные книги есть в этой библиотеке!
• I can listen to the same song many times. — Я могу слушать одну и ту же песню много раз.

Вопросительные местоимения:

• Who is their favorite singer? — Кто их любимый певец?
• What do you think about the latest novel of Akunin? — Что ты думаешь о последнем романе Акунина?
• Which newspaper would you like to look through first? — Какую газету вы хотели бы пролистать первой?
• Whose stockings are these? — Чьи это колготки?

Относительные и соединительные местоимения:

• This was not what she liked. — Это было не то, что ей нравится.
• We even don’t want to know who is his bride. — Мы не хотим даже знать, кто его невеста.
• The kitten that you has bought is very pretty. — Котенок, которого вы купили, очень хорошенький.
• I didn’t like the play which everybody liked so much. — Мне не понравилась пьеса, которую все так любят.
• Sam has gone to Washington, which was his favorite city. — Сэм уехал в свой любимый город – Вашингтон.
• Have you seen the girl that they describe? — Ты видел описываемую ими девушку?
• Helen, who is very kind, gave me some money. — Очень добрая Хелен дала мне немного денег.
• Alice who hasn’t pass the exam should study better. — Алиса, провалившая экзамен, должна бы учиться лучше.
• The police officer whom we respect must be clever. — Уважаемый нами полицейский, должно быть, очень умен.
• The scientist who does his best should be praised. — Сделавшего все возможное ученый, должен быть награжден.
• The woman to whom they addressed is my sister. — Женщина, к которой они обратились – моя сестра.

Если вы внимательно прочтете изложенный материал, а еще лучше выучите все наизусть, уместное и грамотное употребление местоимений не окажется для вас серьезной проблемой.